Песня Я ЛЮБЛЮ - Исполняют Полоскин,Гулько,Нитины..

[kurzik]

 Я люблю
Слова: французская народная песня
Исп.: Михаил Гулько


Я люблю, я люблю, я люблю!..
Нужных слов я найти не могу.
Я люблю, я люблю...
Досада в углах твоих губ.
Я люблю... я люблю!
Твои пальцы играют мотив...
Не люблю, не люблю -
Ждут, надо идти............и т.д.
У меня вопрос к знатокам: ФРАНЦУЗСКАЯ НАРОДНАЯ ПЕСНЯ...Может,у кого она есть в оригинале,на французском языке???? Очень бы хотелось услышать...

[GranatM]

 Другие знатоки утверждают, что это музыка гражданина Азнавурова :)
Но до сих пор никто не мог найти оригинал :-)

Русский каталог BARDS утверждает, что автор музыки и слов -

Борис Полоскин...

[Coban]

 Где то проходила уже тема на эту тему. :)
Не нахожу  

[Вре Дина]

 здесь
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.ph...owtopic=33686&h

ссылки на МЕГЕ рабочие

[Pit_]

 Видимо, французские корни песни - это легенда. Возможно, подражание или стилизация.
Автор, скорее всего - Полозкин. Широко известна песня стала в исполнении Клячкина. Гулько спел ее позже.
Хотя могу и ошибаться во всем...

[kurzik]

 Огромное Спасибо всем!!!! Я очень люблю эту песню...Скачала,у меня не было пары вариантов,слушаю с большим удовольствием..Я всегда считала,что она бардовская...еще раз СПАСИБО!!!

[Iskander]

(Pit_ @ Feb 13 2009, 09:57 PM)

Широко известна песня стала в исполнении Клячкина.

 

Песня Бориса Полоскина.
Пели все, кому не лень. Я тоже. :) А вот исполнение этой песни Клячкиным я почему-то не помню. Оно на форуме проходило?

[Pit_]

 

(Iskander @ Feb 14 2009, 11:53 AM)

А вот исполнение этой песни Клячкиным я почему-то не помню.

А у меня в голове так и крутится...
Уже 30 с лишним лет...
Косвенным подтверждением моих слов является то, что кое-где в сети песню приписывают Клячкину: Яндекс["Я люблю" Клячкин]

(Iskander @ Feb 14 2009, 11:53 AM)

Оно на форуме проходило?

Не помню.
И не помню, слышал ли я эту песню от него в 21 веке.
Поищу в "своем" Клячкине. Еще есть шанс найти в старом кассетном архиве, который мне недавно подалили. Клячкин там тоже встречается.

[Pit_]

 Нашел у себя исполнение Клячкина в ознакомительном качестве: --- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[vito4ek]

 

Косвенным подтверждением моих слов является то, что кое-где в сети песню приписывают Клячкину

По словам Полоскина, Клячкин эту песню пел чаще и лучше автора . "У Клячкина получалось "Я люблю",а у меня "Проходит жизнь"

[GranatM]

 Pit_, спасибо !

У меня несколько бардовских вариантов,
но записи Евгения Клячкина не было

[Iskander]

 

(Pit_ @ Feb 14 2009, 04:16 PM)

Нашел у себя исполнение Клячкина в ознакомительном качестве:

Большое спасибо!
Мне это исполнение не очень понравилось. Какое-то оно истеричное.

[Pit_]

 

(Iskander @ Feb 14 2009, 10:14 PM)

Мне это исполнение не очень понравилось. Какое-то оно истеричное.

Это уж кто к чему привык...
Но и авторское исполнение тоже хорошее.

vito4ek хорошую цитату из Полоскина привел. Действительно, акцент в исполнении разный.

[vito4ek]

 А кто нибудь знает чьё это исполнение
http://sharebee.com/dff9f2a8

[kurzik]

  http://sharebee.com/dff9f2a8    У меня не открывается...

[vito4ek]

 

http://sharebee.com/dff9f2a8 У меня не открывается...

Вытащил ссылки оттуда.Выбирай
http://depositfiles.com/files/qxom94al8
http://rapidshare.com/files/198156411/Prox...zhizn_.rar.html
http://www.megaupload.com/?d=SKHF65VI
http://www.zshare.net/download/5563281645eab02d/

[Pit_]

 Кто поет - не знаю, но мне понравилось. Хотя не должно было бы понравится, т.к. я привык к классическому бардовскому исполнению...

[kurzik]

 Для меня это исполнение и есть классическое,именно так мы пели в 70ые. У меня это исполнение идет,как исплнение ПОЛОСКИНА.

[Pit_]

 Попалось исполнение Никитиных: --- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[Часовщик]

(kurzik @ Feb 16 2009, 12:52 AM)

Для меня это исполнение и есть классическое,именно так мы пели в 70ые. У меня это исполнение идет,как исплнение ПОЛОСКИНА.

 

Я помню, как мы пели эту песню в спортлагере Ленинградского политехника в 60-х годах..