Jingle Bells (Джингл Белс) Новогодняя

[Ordenn]

 Jingle Bells (Джингл Белс) Новогодняя
Есть мысль (пора уже наверно) собрать лучшие варианты этой песни
На русском и английском (если есть, и другие) былоб здорово.
Желающие есть ? – присоединяйтесь.
Хоть новый год и прошёл, но песня не будет лишней.
:)  

[WoWWan]

 Boney M - Jingle Bells (APE).

http://ifolder.ru/27975095

[Ordenn]

 Спасибо, - а у меня про Бони эм, даже и мысли не возникло...
(а ведь слышал раньше.)

[WoWWan]

 Frank Sinatra - Jingle Bells (FLAC).

http://ifolder.ru/27975331

[Валера123]

 Из глобальной сети:


Jingle Bells (Джингл Беллз) — Новогодние песни

В оригинале песня Jingle Bells имела другую мелодию. Она была впервые опубликована в 1857-м году американским композитором Джеймсом Лордом Пьерпонтом. Называлась она "One Horse Open Sleigh" (последняя строчка куплета про сани, в которые запряжена лошадка) и мелодия её была сложнее, больше напоминающая классические пьесы Моцарта. Кто переделал текст и мелодию Jingle Bells до того варианта, который мы все знаем, по сей день неизвестно.


Песня Jingle Bells сейчас неразрывно ассоциируется с Рождеством, хотя сама по себе никаких упоминаний о празднике не содержит и как рождественская автором не задумывалась: это просто весёлая зимняя песенка.

Написана она была ко Дню благодарения (в США празднуется в четвёртый четверг ноября).


Песню записывали

Гленн Миллер со своим оркестром (1941), её исполняли

Френк Синатра,

Луис Армстронг,

Дюк Эллингтон,

Нат Кинг Коул,

Элла Фицжеральд и

Бони М.


Классической записью стала пластинка Бинга Кросби, выпущенная фирмой Декка в 1943-м году.
Она разошлась миллионами копий.





Сейчас принято считать, что jingle bell в тексте песни -- это название разновидности колокольчиков, и такие действительно есть: это шарики из листового металла, внутрь которых помещается дробинка. Такие часто использовались и используются в том числе для украшения саней на Рождество как более дешёвая альтернатива обычным колокольчикам.


Но историк Джеймс Фалд утверждает, что слово jingle в данном контексте это императивный глагол. То есть, на самом деле песня называется "Звените, колокольчики".


Текст песни


Dashing through the snow
In a one horse open sleigh
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight

Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh

A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon, Miss Fanny Bright
Was seated by my side,
The horse was lean and lank
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And then we got upsot

A day or two ago,
The story I must tell
I went out on the snow,
And on my back I fell;
A gent was riding by
In a one-horse open sleigh,
He laughed as there I sprawling lie,
But quickly drove away.

Now the ground is white
Go it while you're young,
Take the girls tonight
and sing this sleighing song;
Just get a bobtailed bay
Two fortyc as for his speed
and Hitch him to an open sleigh
And crack! you'll take the lead.

[WoWWan]

 Barbra Streisand - Jingle Bells (FLAC).

http://ifolder.ru/27975820

[WoWWan]

 Ella Fitzgerald - Jingle Bells (FLAC).

http://ifolder.ru/27975894

[Валера123]

 .

1. Чтобы не скучно было - для начала:


Boney M - Jingle Bells
Paul Mauriat - Jingle bells (Vive le vent) - Noels (1967)
Rosemary Cloony - Jingle Bells
Basshunter - Jingle bells (Italo remix)
DJ LEX - Jingle Bells 2012 (Radio Edit )
SZMC - Jingle Bells
HAMPTON THE HAMPSTER - Jingle Bells
ERNESTO CORTAZAR - Jingle bells
Crazy Frog - Jingle Bells
James Pierpont - Jingle Bells 2010 (DJ Andrey RAIN Electro Remix)
Yello - Jingle Bells
Jon Anderson - Jingle Bells
Tom Angelripper - Jingle Bells
Frank Sinatra - Jingle Bells
DJ Galkin - Jingle Bells (russian version)
Micro X-Mas - Jingle Bells (Valentin Rich Remix)
Richard Clayderman - Jingle Bells
The Kelly Family — Jingle Bells
Hilma - Jingle Bells
Despina Vandi - Kalanta(Jingle Bells)


Алексей Кортнев - Бубенцы (Jingle Bells)
Людмила Петрушевская - Jingle Bells (Дилли-донн)



2. А там глядишь и автор заявки подтянется!!!

.

[Валера123]

 1. Это тоже уже собрано от  -EDICIKA-:


Скачать музыку:

   Alvin & The Chumpunks - Jingle Bells (2.96 Мб)
   Andrea Jurgens - Jingle Bells (3.09 Мб)
   Boney M - Jingle Bells (3.97 Мб)
   Adriano Celentano - Jingle Bells (2.81 Мб)
   Armik - Jingle Bells (Instrumental) (4.53 Мб)
   Barbra Streisand - Jingle Bells (2.10 Мб)
   Booker T. & The MG`s - Jingle Bells (Instrumental) (2.99 Мб)
   Brita Koivunen - Kulkuset (Jingle Bells) (3.80 Мб)
   Caren Carpenter - Jingle Bells (1.33 Мб)
   Cecilia Dale - Jingle Bells (4.00 Мб)
   Chansons De Noel - Jingle Bells (1.11 Мб)
   Crash Test Dummies - Jingle Bells (1.77 Мб)
   Cyber Plums - Jingle Bells (3.54 Мб)
   Dean Martin - Jingle Bells (2.69 Мб)
   Die Flippers - Schlittenfahrt (Jingle Bells) (2.76 Мб)
   Die Ladiner - Glockenklang Der Dolomiten (Jingle Bells) (2.90 Мб)
   Die Weihnachtsmanner - Jingle Bells (2.99 Мб)
   Disney`s Family - Jingle Bells (2.49 Мб)
   DJ Mix - Jingle Bells - 1 (2.99 Мб)
   DJ Mix - Jingle Bells - 2 (8.14 Мб)
   Dolly Parton - Jingle Bells (2.17 Мб)
   Edward Simoni - Jingle Bells (Instrumental) (2.86 Мб)
   Eminem - Jingle Bells (3.54 Мб)
   Frank Sinatra - Jingle Bells (2.91 Мб)
   Franz Lambert - Jingle Bells (Instrumental) (3.01 Мб)
   Gary Hoey - Jingle Bells (Instrumental) (3.32 Мб)
   George Strait - Jingle Bells (2.78 Мб)
   Gheorghe Zamfir - Last Christmas # It`s Gonna Be A Cold Cold Christmas (Instrumental) (5.42 Мб)
   Gheorghe Zamfir - Jingle Bells (Instrumental) (2.31 Мб)
   Glenn Miller Orchestra - Jingle Bells (Instrumental) (5.31 Мб)
   Helmut Lotti - Jingle Bells (2.81 Мб)
   Henry Mancini - Jingle Bells Medley (4.15 Мб)
   Herb Albert & The Tijuana Brass - Jingle Bells (Instrumental) (3.58 Мб)
   Herman & Tieten - Jingle Bells (3.18 Мб)
   Jim Brickman - Jingle Bells (Instrumental) (4.10 Мб)
   Jim Reeves - Jingle Bells (2.06 Мб)
   Jimmy Buffett - Jingle Bells (4.38 Мб)
   Jimmy Sturr & His Orchestra - Jingle Bells (1.87 Мб)
   Jo Kurzweg Orchestra - Jingle Bells (Instrumental) (3.75 Мб)
   Jose Carreras - Jingle Bells (2.27 Мб)
   Keely Smith - Jingle Bells (2.59 Мб)
   Kenny Chesney - Jingle Bells (3.25 Мб)
   Kitaro - Jingle Bells (Instrumental) (4.15 Мб)
   Lester Lanin - Jingle Bells (Instrumental) (3.33 Мб)
   Martina McBride - Jingle Bells (2.49 Мб)
   Max Greger - Jingle Bells (Classic Edit) (Instrumental) (3.86 Мб)
   Max Greger - Jingle Bells (Jive Edit) (Instrumental) (3.06 Мб)
   Medwyn Goodall - Jingle Bells (Instrumental) (4.03 Мб)
   Merle Haggard - Jingle Bells (2.68 Мб)
   Miguel Ramoz - Jingle Bells (Instrumental) (2.06 Мб)
   Miss Papaya - Jingle Bells (3.37 Мб)
   Natalie Cole - Jingle Bells (4.02 Мб)
   Noel Du Monde - Jingle Bells (2.77 Мб)
   Ottmar Liebert - Jingle Bells (Instrumental) (4.14 Мб)
   Pat Boone - Jingle Bells (2.12 Мб)
   Peter Alexander - Jingle Bells (Schlittenfahrt) (3.46 Мб)
   Raffi - Jingle Bells (2.39 Мб)
   Ray Conniff - Jingle Bells (3.11 Мб)
   Richard Clayderman - Jingle Bells (Instrumental) (3.05 Мб)
   Robert Wells - Jingle Bells (3.89 Мб)
   Roland Kaiser - Jingle Bells (3.18 Мб)
   Roland Neuderrt - Schlittenfahrt (Jingle Bells) (3.09 Мб)
   Roy Black - Jingle Bells (Ein Kleiner Weisser Schneemann) (3.45 Мб)
   Sailor Moon - Jingle Bells (3.31 Мб)
   Sammy Davis, Jr. - Jingle Bells (2.56 Мб)
   Smokey Robinson - Jingle Bells (3.17 Мб)
   Stefan Mross - Winterzeit (Jingle Bells) (2.61 Мб)
   The Ames Brothers - Jingle Bells (2.82 Мб)
   The Cuckoo`s Nest - Jingle Bells (Instrumental) (2.76 Мб)
   The Kelly Family - Jingle Bells (3.59 Мб)
   The London Festival Orchestra - Jingle Bells (Instrumental) (2.23 Мб)
   The Manhattan Transfer - Jingle Bells (4.13 Мб)
   The Peanuts - Jingle Bells (2.58 Мб)
   The Puppini Sisters - Jingle Bells (2.95 Мб)
   The Radio City Rockettes - Jingle Bells (3.86 Мб)
   The Ventures - Jingle Bells (Instrumental) (2.26 Мб)
   Tony Bennett - Jingle Bells # We Wish You Are Merry Christmas # Silent Night, Holy Night (3.07 Мб)
   Willie Nelson - Jingle Bells (2.45 Мб)
   Yello - Jingle Bells (Movie Edit) (5.45 Мб)
   Yello - Jingle Bells (Rhythmic Edit) (5.98 Мб)
   Udo Jurgens - Jingle Bells (2.48 Мб)
   Michael Hirte - Jingle Bells (Instrumental) (3.57 Мб)


2. Что скажет и предложит создатель этой заявки???

.

[Ordenn]

 

2. Что скажет и предложит создатель этой заявки???

А что говорить ? хорошо!!!
По поводу истории песни, - так же нашёл в сети и сборки кое какие встречал.
Только наверно будет справедливо заметить, что второе рождение этому
Творению дали китайцы. У каждой второй новогодней игрушки сделаной
Ими льётся эта мелодия или песня.
Но в сети много разговоров о русской песне.
И хотя интернет забит всевозможными переводами текста, самой песни
На русском, я пока не слышал.
:)  

[Ordenn]

 

Алексей Кортнев - Бубенцы (Jingle Bells)
Людмила Петрушевская - Jingle Bells (Дилли-донн)

Спасибо Валере, скачал – буенцы, очень понравились.
:)  

[ktn2000]

 А у меня всего два варианта этого рождественского атрибута оказалось на компе - один из дискографии Бони М, а второй, которого в приведенных выше списках я как бы не вижу...
Diana Krall - Jingle Bells
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[black-rook]

 The Brian Setzer Orchestra  - --- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---  

[black-rook]

 The Ventures  - --- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---  

[black-rook]

 The Ventures  (другой вариант) - --- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---  

[black-rook]

 Ray Conniff - --- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---  

[black-rook]

 Armik - --- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---  

[black-rook]

 Yello - --- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[black-rook]

 James Last - --- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Попурри из трёх песен. Третья - Jingle Bells

[GranatM]

 

И хотя интернет забит всевозможными переводами текста, самой песни на русском, я пока не слышал

Не там искали :)
Например, вот оцифровка 7-летней давности со старой "Ностальгии"
Александр Дольский - Новогодняя песенка (Jingle Bells)
ТУТ:
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---