Битловская "carry That Weight" - НА РУССКОМ

[старатель]

 У соседей идет поиск песни перепевка битловской "Carry That Weight" на русском языке  

"Пришла весна,но мы расстались
Быть может даже навсегда
...
...
Но буду верить я, верить я - придет любовь."

Может кто что подскажет по ней?
вроде магнитоальбом "Веселых ребят", примерно 1970-1971 годов

[ktn2000]

 Я помню кто-то среди студентов пел:
Купи мне белую собачку, купи мне белую собачку, мама...
........

Припев:
Но, собачки нет к меня , нет у меня , собачки

Вот, кстати, тоже упоминается вариант "Собачки", "Лошадки"...

Собачка.

Любимые песни ОТРО \ Собачка.

Песенка перешла к нам по наследству (через Потапова Илью) от исчезнувшего ССО "ВАГАНТЫ".
На мотив песен Пола и Джона:
"You never give me your money" - куплет,
"Carry that weight" - припев.

Am                Dm    G                C
Была бы у меня собачка, она бы по утрам меня будила.
Am               Dm             G                        
И я бы так ее любил за это - собачку.
Am                Dm    G                C
Была бы у меня собачка, она бы дом мой сторожила.
Am               Dm              G                        
И я бы так ее любил за это  - собачку.

C            G                        C
Но! Собачки нет у меня! Нет у меня собачки!
C           G                       C
Как! Как хорошо одному! Как хорошо мне.

Была бы у меня лошадка, она бы на себе меня катала.
И я бы так ее любил за это - лошадку.
Была бы у меня лошадка, она бы огородик мой пахала.
И я бы так ее любил за это - лошадку.

Но! лошадки нет у меня! Нет у меня лошадки!
Как! Как хорошо одному! Как хорошо мне.

Была бы у меня девчонка, она бы по утрам мне кормила.
И я бы так ее любил за это - девчонку.
Была бы у меня девчонка, она бы спать меня с собой ложила.
И я бы так ее любил за это - девчонку.

Но! девчонки нет у меня! Нет у меня девчонки!
Как! Как хорошо одному! Как хорошо мне.
Но! лошадки нет у меня! Нет у меня собачки!
Как! Как хорошо одному! Как хорошо мне.

[Mark012]

 --- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---  

[ktn2000]

 Тоже классный вариант ...    

Но, не "Пришла весна,но мы расстались..."

[ktn2000]

 А я "Собачку", нашла. Но, к сожалению, эти нехорошие... барракуды оставили текст, а музыку, я так полагаю, "улучшили"... Хотя судя по названию альбома  "Album   Старррого пестни о главном " улучшали (не знаю в какую сторону) таки Битлз
Баррракуда -Собачка
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[vito4ek]

 

А я "Собачку", нашла

Тебе больше кошечки подходят
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[Yurysk]

 В начале 80-х был юморной вариант в передаче "Веселые ребята"

Ану пойдем попьем пива
Оно полезно даже малым детям
И мы хотим сказать куплетом этим:
- Пей пиво!

Ах как прекрасно пиво с рыбой
А с раками оно совсем не хуже
Мы любим пиво и в жару и в стужу:
- Пей пиво

Припев

Эй! папаша пива налей
Пива налей
Пей пиво

[ktn2000]

 

Тебе больше кошечки подходят

Черт, в принципе да... ::) Хотя и не из этой оперы.

В начале 80-х был юморной вариант в передаче "Веселые ребята"

Ану пойдем попьем пива
Оно полезно даже малым детям
И мы хотим сказать куплетом этим:
- Пей пиво!

А это как раз Сергей ( Mark012) залил...

[vito4ek]

 По поводу пива.Когда то была музыкальная программа "Весёлые ребята"

Может спутали с ВИА

[ktn2000]

 Ну, Ребят, может и спутали, но слова-то (из первого поста) кто-то же пел...

[старатель]

(старатель @ Jun 30 2011, 03:30 PM)

вроде магнитоальбом "Веселых ребят", примерно 1970-1971 годов

 

Надо бы повнимательнее первый пост прочитать,а не котят разыскивать  ::)  

[ktn2000]

 Та мы читали, и искали... но не нашли.
Зато вспомнили. кто что РУССКОЕ на эту музычку слышал.
Даже на соседний сайт заглядывали!

[ktn2000]

 Так это полтора часа назад, а мы-то раньше начали...  
И все-равно слова не те. Кэрри у них уже в имя превратился, хотя и глагол.

[Mark012]

 

мы-то раньше начали

Нет, они с утра уже ищут
нам по шее сейчас надают [/color]    

[ktn2000]

 

а мы-то раньше начали

Это я про себя сказала...
И имела в виду - раньше, чем они про Кэрри выложили.

[Вре Дина]

(Mark012 @ Jun 30 2011, 10:45 PM)

нам по шее сейчас надают [/color]  

 

;)  обязательно

[ktn2000]

 И за что? Что ищем?

[vito4ek]

 

Надо бы повнимательнее первый пост прочитать,а не котят разыскивать

Невиноватый я.Это всё Таня.Со своими животными...
В 71-ом Юрий Морозов пел.Правда текст не из первого поста,но зато и без животных
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 

Невиноватый я.Это всё Таня.Со своими животными...

1. Босс всегда прав.
2. Если он не прав, смотри пункт 1.
 

В 71-ом Юрий Морозов пел.Правда текст не из первого поста,но зато и без животных

Очень актуальный текст - "Ты не даешь мне денег..."  ::)  

[vito4ek]

 

чень актуальный текст - "Ты не даешь мне денег..."

Мелкая грубость и нежное вымогательство не прибавляют чести благородным девицам нелёгкого поведения...