Пикник-А движения неловки... - Не на русском

[vito4ek]

 Случайно услышал на английском (по моему) кусочек припева песни "А движения неловки" (Ещё грязь не смыта с кожи) группы "Пикник".
Кто то её перепевал?Или "Пикник" перепел.Кто нибудь в курсе  

[WoWWan]

 Песня называется "Из мышеловки".

[WoWWan]

 Нашёл такую перепевку. Но она на русском.

Колян Maroz - Из мышеловки.

http://ifolder.ru/22811661

[maryjane]

 

(vito4ek @ Apr 6 2011, 04:40 AM)

Или "Пикник" перепел.Кто нибудь в курсе

Музыка и слова - Эдмунд Шклярский

Выкладываю оригинал на всякий случай:
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 

Музыка и слова - Эдмунд Шклярский

Марин, да это есть  ;D (вместе с альбомом)

 Title   Из Мышеловки
 Category   Music
 Genre / Subcategory   Rock
 Artist / Source   Пикник
 Album   Мракобесие И Джаз
 CD Track #   01
 Year   2007
 File Name   D:\E\AD\MUZIC\MY FAVORIT\Piknik - MJ part1\01 - Из Мышеловки.mp3
 Send Media Link by E-mail
 Length   4:30
 File Size   10MB
 Format   mp3
 Quality   320Kbps

Очень интересно было бы знать, что там на английском Виталик слышал...

[maryjane]

 

(ktn2000 @ Apr 6 2011, 04:28 PM)

Очень интересно было бы знать, что там на английском Виталик слышал...

Танюш, это я ответила на Виталиково сомнение

Или "Пикник" перепел

Сам себя на английском?  Пока не попадалось, к сожалению.

[ktn2000]

 Он сомневался насчет английского, насколько я поняла.
А тот же Шклярский утверждал

По мнению Шклярского, «привычная среда группы — русскоязычная публика. На других языках петь не имеет смысла. В Польше — поют на польском, в Англии — на английском, а мы — на русском. И это нормально!»

Может передумал уже...

[WoWWan]

 Оригинал в флэке.

http://tempfile.ru/file/1722281

[black-rook]

(ktn2000 @ Apr 6 2011, 04:37 PM)

А тот же Шклярский утверждал

По мнению Шклярского, «привычная среда группы — русскоязычная публика. На других языках петь не имеет смысла. В Польше — поют на польском, в Англии — на английском, а мы — на русском. И это нормально!»

Может передумал уже...

 

Пара песен у них есть на польском.

[WoWWan]

(black-rook @ Apr 6 2011, 09:15 PM)

Пара песен у них есть на польском.

 

Точнее, польские версии песен "Мы как трепетные птицы" и "Настоящие дни".

[black-rook]

(WoWWan @ Apr 6 2011, 09:19 PM)

(black-rook @ Apr 6 2011, 09:15 PM)

Пара песен у них есть на польском.

Точнее, польские версии песен "Мы как трепетные птицы" и "Настоящие дни".

 

Совершенно верно. Но на английском у Пикника я пока ничего не встречал.

[vito4ek]

 Несколько дней назад смотрел баскетбол (играли наши с русскими),имею привычку в рекламах крутить каналы,Так на одном из них промелькнул (несколько секунд),какой то сюжет-на мотоцикле парень с девушкой,и конец припева этой песни.Что это было я не знаю,может тоже реклама чего нибудь (не фильм точно.),ну и сюжет сразу сменился.Да и язык не совсем разобрал-всего несколько слов(пока соображалка включилась).Могу только точно сказать,что не на русском,и не "Пикник".Ответ пробовал поискать в сети,но....И не думаю,что мог перепутать мелодию
Думаю рано или поздно песенка всплывёт,и спасибо всем,кто пытался помочь разобраться:)

А наши (Bulls) выиграли ;D