Что за песня и кто поёт? - не Bee Gees

[vito4ek]

 Не знаю проходила ли здесь эта песня (женский вокал на англ)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Похоже на Bee Gees,но у них я не нашёл...

[doudnik]

 Пока нарыл, что фрагмент этой песни звучит в фильме "Богач, бедняк" на 45 минуте 4 серии..

[doudnik]

 этот фрагмент фильма
http://www.youtube.com/watch?v=RjxRJi-Cvak..._embedded#at=28

[vito4ek]

 Да,фрагмент записи из фильма.Есть мнения,что музыка Лаймис Вилкончюс (написал музыку к фильму).Всё может быть,хотя в фильме звучала и не только его музыка.
В частности "America The Beautiful" (Элвис Пресли)...

Может из тех кто перепевал Bee Gees...Samantha Sang ,Tracy Huang...
У кого хороший слух,сравните голоса

[ktn2000]

 

Да,фрагмент записи из фильма.Есть мнения,что музыка Лаймис Вилкончюс (написал музыку к фильму).Всё может быть,хотя в фильме звучала и не только его музыка.

Да уж, и с чего бы песня на английском была... Тоже сомневаюсь.

Может из тех кто перепевал Bee Gees...Samantha Sang ,Tracy Huang...

Первая ближе, но мне, вообще-то, кажется, что и не женщина. А кто-то типа
Bee Gees. Там в видеофрагменте из фильма, дальше примерно на 2:29 минуте звучит припев разложенный на несколько голосов - просто в их стиле...
Название бы вычислить. Я уже искала и hand in hand, и  easy  to live - ничего.

[maryjane]

 

(vito4ek @ Mar 28 2011, 05:23 AM)

Samantha Sang ,Tracy Huang...
сравните голоса

Ни первая, ни вторая. Кто-то третий...

мне, вообще-то, кажется, что и не женщина. А кто-то типа

Тань, те же самые сомнения.

Название бы вычислить. Я уже искала и hand in hand, и easy to live - ничего.

Тоже пыталась искать по словам, но тщетно.
И пару слов в тексте пока не удалось разобрать.

Hand in hand you and I ...
And the stars in the sky for one case
Come to ... you alright
Let me feel all the time your lips, your hair, your hands
Easy lo live, easy to breathe
Easy to say looking at your eyes
Let me believe - you'll never leave
Let me need you forever...

[Natalie]

 

(maryjane @ Mar 28 2011, 03:42 PM)

Come to ... you alright

Я слышу такой текст:

Come to me if you are mine

[ktn2000]

 

Come to me if you are mine

что в переводе - Приедьте ко мне, если Вы - рудники...::)
Может уже - mind...
И в следующей строчке я кроме - "Easy lo live, easy to be" больше ничего не слышу...
Но, боюсь, что восстановление текста не очень поможет.  

[maryjane]

 

(ktn2000 @ Mar 28 2011, 09:12 PM)

Come to me if you are mine

что в переводе - Приедьте ко мне, если Вы - рудники...::)

Тань, не наезжай на Наташу, "mine" можно перевести как мой, моя, моё, мои  :)

[ktn2000]

 Да я и не думаю - мне просто понравился вольный перевод эл. переводчика  
Ё моё...

[black-rook]

 

(ktn2000 @ Mar 28 2011, 09:12 PM)

Come to me if you are mine

что в переводе - Приедьте ко мне, если Вы - рудники...::)

[ktn2000]

 translate.ru тоже также перевел (Приезжайте ко мне, если Вы являетесь моими)
А вот radugaslov.ru - загнул про рудники... ::)

[Natalie]

 

что в переводе - Приедьте ко мне, если Вы - рудники...

Это была шутка аль желание "задеть"?  :)

В данном случае слово mine выступает в роли так называемого притяжательного местоимения-существительного.

Mind- не катит. Внимательно послушайте, лично я слово mind не слышу, возможно, мне нужно сходить к врачу и проверить слух.

[maryjane]

 

(detka_82 @ Mar 28 2011, 09:46 PM)

что в переводе - Приедьте ко мне, если Вы - рудники...

Это была шутка аль желание "задеть"?  :)

Наташ, не обижайся на Таню, спасибо тебе за помощь  :)   ^-^
Я сегодня просто уши сломала на этой строчке  

translate.ru тоже также перевел (Приезжайте ко мне, если Вы являетесь моими)
А вот radugaslov.ru - загнул про рудники...

Тань, у меня Гугль-переводчик выдал массу вариантов существительного "mine" - шахта, мина, рудник, прииск, подкоп...  ::)

В данном случае мы имеем местоимение - "принадлежащий мне".

Может уже - mind...

Не, mind не годится - тогда по смыслу полная ерунда получится.

[ktn2000]

 

"mine" - шахта, мина, рудник, прииск, подкоп... rolleyes.gif

Вот по сравнению с ними mind мне показалось более близким.
В общем слух можно не проверять... ::)  

[doudnik]

 Да, похоже задача не из легких ! Пока искал инфо, понял, что эту песнь уже не первый год ищут безуспешно пока- на различных форумах есть безответные заявки.... Может нашим зубрам по зубам будет?  

[ktn2000]

 Да, Игорь, я тоже  видела - результатов 0 везде.
Одна надежда на "зубров"... :)  

[maryjane]

 

(ktn2000 @ Mar 28 2011, 10:05 PM)

результатов 0 везде.
Одна надежда на "зубров"... :)

Так они сами ("зубры") сей запросик и повесили  ::)
Но надежда, безусловно, умирает последней  :)

[doudnik]

 В зарубежных фильмах строго соблюдаются авторские права музыкальных издателей-в титрах всегда есть инфо об исполнителях и названиях композиций, использованных в картине...Даже если фрагмент композиции длится всего несколько секунд....В современных отечественных фильмах тоже вроде бы стали... А вот в далеком 82м... Смотрел титры фильма из нескольких источников...увы.... Даже если всем миром собрать полностью текст песни, навряд ли поможет поиск... Может действительно песня "наш Прибалтийский самиздат тех времен"? Тогда надо копать в творчестве Лаймиса Вилкончюса (в титрах имеется)...Лично я сомневаюсь в этом направлении поиска...Кажись это "не наши"...Хорошо поют, черти...Зацепило.... :)  

[waldek]

 

(vito4ek @ Mar 26 2011, 07:21 PM)

Не знаю проходила ли здесь эта песня (женский вокал на англ)
>[ALBUM TEXT]

Похоже на Bee Gees,но у них я не нашёл...

хочу уточнить - это совсем не женский вокал, а голос автора музыки и слов этой
песни Лаймиса Вилкончюса.
Песня называется “Easy To Live”, исполнитель – ансамбль и вокальное трио п/у Л. Вилкончюса. На пластинках песня никогда не издавалась.
По словам композитора, то, что песня по стилистике и звучанию должна напоминать австралийскую группу Bees Gees – он задумал вместе с режисёром фильма Арунасам Жебрюнасам.
больше его песен:



и одна из самых популярных  -  “Сбережешь ли мою любовь?” – в 1979 г. исполнял вокально-инструментальный ансамбль НЕРИЯ