Маргарита Вилцане - 1974 год - Морская баллада (Раймонд Паулс)

[Валера123]

 1. Помогите, пожалуйста, отыскать вот эту запись:

=== Маргарита Вилцане - Морская баллада (Раймонд Паулс)

2. Звучала на радио "Маяк" в 1974 году в передаче "На всех широтах".

3. Ссылка на запись с радиоэфира

/Мр3/128/3:45/Rar/3,39Мб/народ/

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---  

[WoWWan]

 Возможно, это "Juras tango" ("Морское танго") со сборника "Karalienes dziesma". На "Маяке" она могла прозвучать в концертном варианте.

http://webfile.ru/5190778

[Валера123]

 WoWWan

1. Спасибо Вам за помощь!

2. Но, это не та песня, которую я ищу!!!

[manfred06]

 выходило на виниле
Паулс Раймонд - 1970 "Tik Dzintars Vien" (СМ 02047 Р.Паулс Песни на латышском языке)
01.Гринбергс - Tik Dzintars Vien (2:18)
02.Вилцане - Balta Saule (3:43)
03.Гринбергс - Kam Ziedi, Mezabele (3:00)
04.Зандбергс Валдемарс - Balade Manam Vectevam (3:14)
05.Бумбиере - Vokalize `lietus Lases` (4:37)
06.Бумбиере - Zib Muza Rats (3:45)
07.Гринбергс - Hallo Rostoka (2:41)
08.Бумбиере - Cik Klusa Nakts (3:13)
09.Гринбергс - Cela (1:53)
10.Гринбергс - Gaujai (2:53)
11.вок. анс. - Ceplu Saiesanas (2:50)
12.Вилцане, Бумбиере - Latgalei (3:32)
13.Заберс Янис - Liepajai (2:37)

компакт
Вилцане Маргарита - 2000 "Karalienes dziesma"
01.Vel jau ziedu  
02.Paldies, draugs
03.Balta saule
04.Pusnakti
05.Karalienes dziesma
06.Ances romance
07.Romance no filmas Ceplis
08.Noliec galvu mana klepi
09.Tals Parizes radio
10.Latgalei
11.Kaktuss
12.Tacu
13.Dziesma par pazaudeto laiku
14.Juras tango
15.Vien mani neaizliedz
16.Piramida
17.Tikai reiz
18.Paregojums sievietei
19.Ai salda dzive galma

Паулс Раймонд - 1996 "Zelta 60" (2CD)
CD 1:
01.Melodija No Ilgais cels kapas
02.Sens Ir Tas Stasts
03.Mezrozite
04.Savada Vasara
05.Dziesma Nenosalst
06.Zila
07.Vcju Stunda
08.Gaujai
09.Kapcc Man Dziedat Svesu Dziesmu
10.Latgalei
11.Neparmet Man
12.Lana
13.Elciija
14.Par Pcdcjo Lapu
15.Varbut
16.Balta Saule
17.Zilie Lini
18.Lugums
19.Latviesu Jurniekiem
20.Teic, Kur Zeme Ta
21.Aiz Ezera Augsti Kalni
22.Manai Dzimtenei
CD 2:
01.Kurzeme
02.Pcriu Zvejnieks
03.Pie Juras Dzive Mana
04.Vella Kalpu Dziesma
05.Ta Es Tevi Milcu
06.Tris Runei
07.Genoveva
08.Kerijas Dziesma
09.Vieglpratiga Sirds
10.Tala
11.No Nakts Uz Ritu
12.Upei Pari
13.Kamola Tincja
14.Vientuiais Namio
15.Miega Vilcienio
16.Circenitis
17.Nostaiiija
18.Ka Sena Dziesma
19.Es Aiziet Nevaru
20.Virietis Labakos Gados
21.Liepajai
22.Viss Nak Un Aiziet Taluma

Паулс Раймонд - 2005 "Zelta 70" (2CD)
CD-1
01.Vernisaza
02.Rudeni velu, velu
03.Pari dzelmei
04.Ar mani atkal runa kaijas
05.Kam ziedi, mezabele
06.Saja pasaule
07.Smaidas
08.Tev, mana laba
09.Rudens ogle
10.Mirdzosais gliemezvaks
11.Paldies jums
12.Siksparna Fledermausa supuldziesma
13.Laternu stunda
14.Vientuliba
15.Nenoput sveci
16.Ergeles nakti
17.Zvani
18.Ai, dundur, dundur dun
19.Zied ievas Sigulda
20.Nakts dziesma
CD-2
01.Baltijas jura
02.Rigas legenda
03.Mes tikamies marta
04.Tikai dzintars vien
05.Caur manu sirdi naivu
06.Lauku gurkis Rigas tirgu
07.Sabile, Talsi, Kandava
08.Rudacite
09.Grieze
10.Cielavina
11.Mema dziesma
12.Anno domini
13.Zilais Karbunkulis
14.Karakalpa dziesma
15.Lai slava tam
16.Ta diena
17.Somu pirts
18.Papu, saki mammai pats!
19.Nekal mani gredzena
20.Es milu tevi ta
21.Tai pilsetai
22.Cakarnitis

в латышском не силён - если что-то заинтересовало, то выложу

[Валера123]

(manfred06 @ Mar 14 2011, 07:26 PM)

выходило на виниле
в латышском не силён - если что-то заинтересовало, то выложу

 

1. Спасибо, что откликнулись.

2. Но... не всегда по переводу, который давался на  радио, можно отыскать песню.

3. Если Вас не затруднит, сравните мой вариант песни с песнями, которые есть у Вас. Возможно, отыщется нужный вариант.

Спасибо

[WoWWan]

 Раймонд Паулс - Pie Juras Dzive Mana ?

http://tempfile.ru/file/1540341

[Валера123]

(WoWWan @ Mar 14 2011, 07:41 PM)

Раймонд Паулс - Pie Juras Dzive Mana ?

 

WoWWan, спасибо.
Это не та песня!!!

[manfred06]

 перелопатил Паулса, такой песни Вилцане у меня нет

[Валера123]

(manfred06 @ Mar 15 2011, 08:08 PM)

перелопатил Паулса, такой песни Вилцане у меня нет

 

Александр,

1. Спасибо за помощь!!!

2. А что делать, надо продолжать поиск!!!

[Coban]

 Может   тут какие зацепки появятся?

[Валера123]

(Coban @ Mar 15 2011, 09:58 PM)

Может   тут какие зацепки появятся?

 

1. Спасибо, я видел это и не знаю, что может подходить под такой перевод.

2. 1973 LP: «Jūras balss» (русск. «Голос моря», эстрадные песни на сл. Я. Петерса)

--- Līgotāji (русск. Празднующие Лиго) — Маргарита Вилцане

эта песня есть у меня. Она не подходит.

3. 1974 EP: «Estrādes dziesmas ar J.Petera vārdiem» (Эстрадные песни на сл. Я. Петера)

--- Тут нет ни песен ни исполнителей. Возможно, что-то и могло быть на этой пластинке.

4. А ТОГДА ставились песни с пластинок.