Alouette, Petite Alouette - Ищу

[Lari]

 Прошу, помогите, ищу детскую песенку "Alouette, petite alouette" , может быть у кого есть......очень нужно    

[GranatM]

 Lari,

Имя песни на двух языках - нет ли тут ошибки ?

P.S.

[Вре Дина]

 "Alouette, petite alouette"

[ildar61]

 А,может и вот эта:

[Вре Дина]

 

(ildar61 @ Apr 11 2009, 12:29 AM)

А,может и вот эта:

неа.. там такая незатейливая . эту песенку все начинающие учить французский язык заучивают :) GranatM же ссылочку дал..

[Smakovskiy1]

 

или с этого ?

[Lari]

 Если честно, я не знаю, попросила помощи подруга(она преподавательв колледже анг.языка, нужно найти песню с таким названием(можт я не так поняла). Вообщем я скачаю,ей перешлю, думаю найдется нужный ей вариант, песня детская, спасибо, скачаю все, что предложили и еще ,надеюсь будет! Еще дополнение-Песня должна быть на анг.языке и в исполнении детей(желательно) или просто музыку без слов  

[Lari]

 Поднимаю тему, пожалуйста помогите найти мелодию этой франц.песни, очень нужно!!!!!!!1    на этой ссылке, что дал GranatM  

[ildar61]

 Раз никто не выкладывает,попробую выложить то,что у меня получилось.
Вытащил мр3 из концерта Далиды.В концовке не хватает секунд 5.Но,это издержки программы.
Так  что,Lari!Не обессудьте.

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[vito4ek]

 Есть такой вариант

[Smakovskiy1]

 Lari
Что нашол - Может здесь! ???
Les 100 plus belles chansons et mélodies d'enfants

100 (101) самых красивых французских детских песенок:
Жанр: Детская музыка
Год выпуска диска: 2000-е
Производитель диска: Франция
Аудио кодек: MP3
Тип рипа: tracks
Битрейт аудио: 192 kbps

Трэклист:
1) 1,2,3 allons dans les bois
2) A la claire fontaine
3) A la peche aux moules
4) A la vole
5) Ah les crocodiles
6) Ah, vous dirais-je maman
7) Ainsi font, font, font
8) A-la-claire-fontaine
9) Alouette
10) Arlequin dans sa boutique
11) Arlequin marie sa fille
12) Au clair de la lune
13) Au marches du Palais
14) Aupres de ma blonde
15) Bateau ciseau
16) Biquette
17) Bon voyage Monsieur Dumollet
18) Cacahuete
19) Cadet Rousselle
20) Carnaval de Venise (Schumann)
21) C'est demain dimanche
22) C'est la mere, Michel
23) Chanson de printemps (Mendelssohn)
24) Chantons la vigne
25) Chere Elise
26) Compagnon de la Marjolaine
27) Compère Guilleri
28) Compère qu'as-tu vu
29) Dame tartine
30) Danse des fées(Tchaikowsky)
31) Dansons la capucine
32) Derrière chez moi
33) Dix filles dans un pré
34) Dodo, l'enfant do
35) Douce nuit, sainte nuit
36) En passant par la Lorraine
37) Entre les deux
38) Fais dodo Colas mon pt'it frere
39) Frere Jacques
40) Gentil coquelicot
41) Good night sleep tight
42) Histoire sans paroles
43) Il court, il court, le furet
44) Il est né le divin enfant
45) Il était un petit homme
46) Il était un petit navire
47) Il était une bergere
48) Il pleut, il pleut, bergère
49) J'ai du bon tabac
50) J'ai lie ma botte
51) J'ai perdu le do de ma clarinette
52) Jean de la lune
53) Joli tambour
54) La bonne aventure au gue
55) La mist en laire
56) La Tour, prends garde
57) Le beau Danube bleu (Strauss)
58) Le bon roi Dagobert
59) Le coucou
60) Le fermier dans son pré
61) Le mois de mai
62) Le petit roi des montagnes
63) Lettre a Elise (Beethoven)
64) Little valse
65) Lundi matin
66) Malborough s'en va t'en guerre
67) Maman les p'tits bateaux
68) Marche turque (Mozart)
69) Mary had a little lamb
70) Maudit carillonneur
71) Meunier, tu dors
72) Miaou miaou
73) Mon âne
74) Mon beau sapin
75) My Boney
76) Ne pleure pas Jeanette
77) Nocturne (Chopin)
78) Nous n'irons plus au bois
79) O gue, vive la rose
80) Oh Susanna
81) Old Mac Donald
82) Pauvre soldat
83) Petit papa
84) Petit papa Noël (MartinetVinci)
85) Pomm'de reinette, pomm'd'api
86) Prelude (Bach)
87) Promenons-nous dans les bois
88) Rock a my baby
89) Savez-vous planter les choux
90) Sur le pont d'Avignon
91) Sur le pont du nord
92) This old man
93) Three blind mice
94) Un canard dit a sa cane
95) Une petite fille
96) Une poule sur un mur
97) Une souris verte
98) Valse (Brahms)
99) Vive le vent d'hiver
100) V'la le vent
101) Yankee Doodle

я НЕ качал!
Если что, скачаю и скину или дам ссылку!?  

[vito4ek]

 Если   точнее,то песенка называется "Alouette, gentille alouette" (французский) или
"Lark, Nice Lark" (англ.) типа "Жаворонок красивый (симпатичный) жаворонок".
Слова на франц.
Alouette, gentille alouette,
Alouette, je te plumerai.

Je te plumerai le bec,
Je te plumerai le bec,
Et le bec, et le bec,
Alouette, Alouette !
Ah ! ah ! ah ! ah !

Je te plumerai les yeux,
Je te plumerai les yeux,
Et les yeux, et les yeux,
Et le bec, et le bec,
Alouette, Alouette !
Ah ! ah ! ah ! ah !

Je te plumerai la tête,
Je te plumerai la tête
Et la tête, et la tête
Et les yeux, et les yeux,
Et le bec, et le bec,
Alouette, Alouette !
Ah ! ah ! ah ! ah !

Je te plumerai le cou…
Je te plumerai le dos…
…les ailes… le ventre…
…les pattes… la queue…

На англ.
Lark, nice lark
Lark, I'll pluck you.

I'll pluck your bill
I'll pluck your bill
And your bill, and your bill
Lark, lark.
Ah! Ah! Ah! Ah!

I'll pluck your eyes
I'll pluck your eyes
And your eyes, and your eyes
And your bill, and your bill
Lark, lark.
Ah! Ah! Ah! Ah!

I'll pluck your head
I'll pluck your head
And your head, and your head,
And your eyes, and your eyes
And your bill, and your bill
Lark, lark.
Ah! Ah! Ah! Ah!

I'll pluck your neck…
I'll pluck your back…
… your wings… your belly…
… your legs… your tail…

В той ссылке,что я кинул с youtube,показано как правильно петь (караоке версия)
Тут Mp3 версия+ноты
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[vito4ek]

 

Если что, скачаю и скину или дам ссылку!

Коля прослушал демку оттуда,там таже весия,что на youtube (моём).Не думаю,что ради неё одной есть смысл качать весь альбом

[Lari]

 Cпасибо, скачала все предложенное, сейчас отправлю, может подойдет, песня эта нужна на урок анг.языка, слова там про голову, нос и т.д., песня в обучающей форме на ангюязыке.Я сама искала по форумам, где могут быть, но к сожаленью не нашла :( , но может и подойти и музыкальнюсопровождение, а споют уж сами  , еще раз спасибо, буду ждать ответ, тогда сообщу    

[Lari]

 Cпасибо всем, особенно за ноты, т.к. мелодии без слов так пока и не нашлось, но если кто найдет, пожалуйста залейте, вопрос пока остается открытым! Жду    

[vito4ek]

 

мелодии без слов так пока и не нашлось, но если кто найдет, пожалуйста залейте,

Есть в MIDI
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[Lari]

 vito4ek спасибо, последняя версия самая подходящая!!!! Дети споют сами,если вдруг встретится версия на анг.языке в детском исполнении, тогда не забудьте про мою просьбу, но последний вариант-это то что нужно, что бы дети спели.Еще раз спасибо!!!!!

[miskin]

 Посмотрите здксь:   http://www.bilingual.ru/audio/alouette.html
Простите, я - новичок, и не умею ещё прятать ссылки

Такие ссылки и не надо прятать. Такие ссылки вообще не надо давать, кроме как через личку (п.6 Правил). В данном случае оставляю, но прошу учесть на будущее.

[Lari]

 спасибо всем, отправила ссылку, надеюсь ,пригодиться на урок английского!!!!!!!!!!!!!!