На Дерибасовской...или Богатяновской - "Мамина" или "папина"

[vito4ek]

 Давно идут неофициальные споры между Ростовскими и Одесскими,где всё таки просходило дело в известной песенке "На Дерибасовской открылася пивная".Блатной мир Ростова уверяет,что первоначально песня называлась "На Богатяновской открылася пивная",имея ввиду свою знаменитую улицу до переименования в Кировский.А Одесситы потом её свистнули слегка изменив слова на свой манер.Интересно,что к музыке ни у кого претензий нет.Наверное,что написана она нейтральной стороной.Аргентинское танго.Композитор Анхель Виллольдо (Angel Villoldo) - El Choclo (початок кукурузы).
Лично я склоняюсь больше к стороне Ростова.Но к сжалению никогда не слышал "папин" вариант.Существует ли он? А вдруг...
Заранее благодарен

[genn]

 У Берисона уже не Дерибасовская, тогда еще не читали Жиганца - исполнитель произносит "Боло(ала)тяновской", в серии Звезды одесских ресторанов некто неизвестный(мне) аналогично поет не про Дерибасовскую.
Только неизвестно, соответствует ли текст двадцатым годам...

Луи Армстронг поет "Дерибасовскую" на своем родном языке :P
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

а вот оригинальное оркестровое исполнение
http://sharebee.com/7b8d65ff

[vito4ek]

 Гена спасибо большое за помощь.Прослушал оба варианта.То что надо.Записи существуют,что ещё больше меня склонило в сторону Ростова.
Кстати,если мне не изменяет память,по эту же мелодию исполняется "Зачем скажите вам чужая Аргентина" (Про Каховского раввина).И по моему ещё что то.
А по поводу Луи...мне по душе более интеллигентное исполнение Хулио.Так сказать испанский вариант "Дерибасовской".
 

[genn]

 Насчет "ХулиЫ" - аналогично, тем более лосслесс попался - слушал и красивости испанского языка восторгался.
::)  

[sharafat]

 А как Вам этот вариант? Стронгилла Иртлач - На Багасяновской открылася пивная

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[genn]

 глючит вебфайл, вариант оценить пока не представляется возможным.

[Вре Дина]

 Попыталась перезалить на sharebee.com  
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[genn]

(Вре Дина @ Dec 15 2008, 03:49 PM)

Попыталась перезалить на sharebee.com  
>[ALBUM TEXT]

 

спасибо, совсем другое дело.

[sharafat]

(Вре Дина @ Dec 15 2008, 03:49 PM)

Попыталась перезалить на sharebee.com  

 

Вре Дина, спасибо большое за своевременную помощь!  

[vito4ek]

 sharafat огромное спасибо за Иртлач.Романсов в её исполнении есть много,но даже не думал,что она пела подобные песни.Нашёл,что это запись с домашнего концерта 1950-х.Вот бы ещё что то оттуда найти

[sharafat]

(vito4ek @ Dec 16 2008, 05:32 AM)

sharafat Нашёл,что это запись с домашнего концерта 1950-х.Вот бы ещё что то оттуда найти

 

Увы... у меня есть только одна эта песня, все прочие - именно цыганские романсы...

[Pit_]

 vito4ek, sharafat, может, поделитесь романсами в исполнении Иртлач.
К моему стыду, даже имени такого не знал, а очень хочу послушать!
И спасибо за уже выложенную песню! ;D

[sharafat]

(Pit_ @ Dec 16 2008, 09:24 PM)

vito4ek, sharafat, может, поделитесь романсами в исполнении Иртлач.
;D

 

Я попробую выложить завтра. Если чего не получится - прошу не убивать на месте    ....

[Pit_]

 

(sharafat @ Dec 17 2008, 01:25 AM)

прошу не убивать на месте    ....

до смерти бить не будем, мы ж не звери  

[sharafat]

 Забыла спросить... куда лить лучше сейчас? что не глючит?

[vito4ek]

 

vito4ek, sharafat, может, поделитесь романсами в исполнении Иртлач.
К моему стыду, даже имени такого не знал, а очень хочу послушать!

ТУТ

[Pit_]

 vito4ek, спасибо, забираю...

(sharafat @ Dec 17 2008, 01:49 AM)

Забыла спросить... куда лить лучше сейчас? что не глючит?

Куда удобнее, мне без разницы.

[Alexander76]

 Все варианты понравились. А какие ещё существуют исполнения?