Неизвестная мелодия из фильма

[waldek]

 В каком фильме звучала эта чудесная мелодия?
Уж очень напоминает Раймонда Паулса.

http://rapidshare.com/files/120980254/melo...liubvy.mp3.html

[Irina-14]

 "Любовь настала" (Р.Паулс - Р.Рождественский). Пели Ольга Пирагс и Роза Рымбаева.
Рымбаева есть на сайте Красная книга российской эстрады. Пирагс, возможно, тоже.

1. Как много лет во мне любовь спала.
Мне это слово ни о чем не говорило.
Любовь таилась в глубине, она ждала —
И вот проснулась и глаза свои открыла!

Теперь пою не я — любовь поет!
И эта песня в мире эхом отдается.
Любовь настала так, как утро настает.
Она одна во мне и плачет и смеется!

 Припев:
 И вся планета распахнулась для меня!
 И эта радость, будто солнце, не остынет!
 Не сможешь ты уйти от этого огня!
 Не спрячешься, не скроешься —
 Любовь тебя настигнет!



Как много лет во мне любовь спала.
Мне это слово ни о чем не говорило.
Любовь таилась в глубине, она ждала —
И вот проснулась и глаза свои открыла!

Возможно, я ошибаюсь - больно у него все мелодии похожи. Но тема - вроде бы ТА...

[waldek]

 Вы ошибаетесь. Это не то.

[vito4ek]

 Ира ты ошибаешся.Мелодия немного похожа,но не то.Можешь сравнить

[homa]

 Ренат Ибрагимов.
Выходило на пластинке "Поёт молодёжь Страны Советов" 1980 год.

Посмотрю.

[genn]

 при чем тут Ибрагимов ?
Тема (куплет) одна и та же тут и у Паулса (кто-то у кого-то ....), а дальше (припев) уже свой. Хотя возможна и импровизация по темам, по кусочкам.
О птичках....
Первое оригинальное исполнение песни Паулса, естественно на языке титульной нации. - Мирдза Зивере. (не секрет, что все известные в Союзе его песни писались сначала для местной публики - потом уже популярные обруссивались)

Ссылка умерла

[genn]

 to homa : спасибо, просветил  :P

хотя уже до этого автор запроса дал отлуп этой композиции (Зивере я после этого залил, чтобы Розочке первенство исполнения не приписывали).

[homa]

 Можно долго дискутировать, то не то, другое. пятое...
Первенства тоже никто не хочет и не будет оспаривать.
Естественно, в первую очередь писалось для "своих" исполнителей и потом уже для всех остальных.

Хорошо, что существуют варианты этой прекрасной песни, но эта тема, из фильма, мне всё же напоминает "Любовь настала".
Хотя и очень отдалённо.

Проще было-бы прочитать текст из фильма, если таковой имеется (музыкальных исполнителей не всегда писали ), чтобы быть уверенным наверняка.

[waldek]

 Ответ найден.
Оказывается это инструментальная версия песни Северина Краевского "Wielka milosc nie wybiera".  Она была главной музыкальной темой любви в польском фильме "Похищение Агаты" (1994).

http://rapidshare.com/files/123976468/Sewe...ybiera.mp3.html