Красивая мелодия, красивая песня - Кто же это может быть?

[avrutin1]

  Ссылка умерла

Самое интересное, что не смог опознать язык -
греческий, испанский, румынский??
Может, кто сможет подсказать... Буду признателен  

[Nastella]

 Точно НЕ румынский, на греческий не похож, там много понятных слов для славян, а так как испанский также созвучен румынскому, как и итальянский  ::) , то методом исключения ( но не уверена) , вроде , как итальянский
::)
Хотя может быть и некий диалект....какого-то южного языка.
А мелодия, действительно красивая. Начало напоминает фильм "Черная кошка, белый кот" Кустурицы.

[Coban]

 Nastella Сколько людей столько мнений.  :)  ^-^
Что не итальянский, 100%, я бы сказал еврейский, но не уверен тоже      

[Nastella]

 Кобанчик, не похоже на еврейский  ::). Вроде язык израильтян по другому называется,но это частности.
Тут послушай, сколько певучих гласных, в еврейском вроде большинство согласных звуков.
Уже стало даже интересно, что ж это за язык. Я так думаю, что для начала бы исполнителя определить.

[avrutin1]

 Нет, это точно не иврит. Может быть, албанский?

[genn]

 очень понравилась лингвистическая направленность темы.
еще песню не скачал, но интересно сравнить рассуждения со своим мнением.
и хорошо бы , чтобы с разных стран русскоязычные коллеги отозваались.
теперь, понимаю, дело даже не в песне, а в языке ее исполнения.

поскольку может кому-то обменник с песней не поддается или напряг с ним - несколько зеркал сделаю - для удобства желающих принять участие в опознавании.

http://www.megaupload.com/?d=9JV1VUHY

[avrutin1]

 Действительно, похоже. И даже стили исполнения песен близки. Может, ещё и певица одна и та же?

[genn]

 спецом скачал пару альбомов с албанской национальной музыкой - и что-то особого сходства не нахожу - там все ближе к турецким мотивам.
а как вариант обсуждения - совсем забыли языки республик бывшей Югославии.
пока ясно, на мой взгляд, что искать надо в европейском средиземноморье.

[Nastella]

 Ребята! Ну может для начала определимся КТО исполнитель!!!
Ну сложно определить язык, не зная кто поет!

[paulank]

 А откуда песня? По источнику найти легче.

[alyunia]

 А вот македонская песня.  Ссылка умерла
сербские, хорватские, молдавские -совсем другой язык.Напишите, откуда Вы ее скачали?Попробуем найти, интернет большой.  

[ВладиЛар]

 

(Nastella @ Jul 7 2007, 05:28 PM)

Ребята! Ну может для начала определимся КТО исполнитель!!!
Ну сложно определить язык, не зная кто поет!

Я доверяюсь народу, поэтому ничего не скачиваю - что-то лень мне напрягаться с албано-югославщиной.
Элла - 50/50. По одному исполнителю не всегда угадаешь язык. А вдруг это Киркоров на Кипре что-то изобразил?;)  

[genn]

 тетка поет, это к слову
так и ищется человек, для которого знаком язык исполнения, угадывать наощупь - пустое занятие.

[avrutin1]

 

(alyunia @ Jul 7 2007, 10:34 PM)

Напишите, откуда Вы ее скачали?Попробуем найти, интернет большой.

Я её не скачал. Только дали ссылку на прослушивание песни.
Источника не знаю, попробую выяснить...

[sanchoys]

  :) пыхну новизной:ЭТО ШАНСОН! а язык шансона международный,а мелодия кажется напоминает песню "Гоп со смыком"  Уж очень напоминает и всё равно красиво поёт ,голос приятный.Всем удачи.  

[yellow-raven]

 Похоже на испанский...   или португальский ...  

[paulank]

 Вот уж нет.

[yellow-raven]

 Почему? Скорее всего, это португальский язык! Послушайте хотя бы Cesaria Evora! Она поет по-португальски.  

[ВладиЛар]

 Поразительно, Sendspace позволил скачать.
Мне думается, что это португальские евреи. А вообще-то, лучше спросить любителей "Евровидения", уж они наверняка определят язык исполнительницы.  :)  

[genn]

 Ладино - разговорный язык испано-португальской ветви евреев (???).