ВИА"Орэра" - турецкая песня "Я пьян от любви"

[Иван Смирнов]

 Всем Привет! Листая виниловые оцифровки  вспомнил про душевное исполнение турецкой народной песни "Я пьян от любви"-ВИА "Орэра"=был у меня такой миньончик в детстве)))).....А тут наткнулся на их гигант 1970 года с этой песней и даже авторами её!!! Но видать опоздал на раздачу и прошу имеющих эту композицию поделиться со мной!  

[ktn2000]

 --- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[Иван Смирнов]

  :-*  :D  ;D
БОЛЬШОЕ СПАСИБО!  ВСЁ  

[vito4ek]

 

турецкой народной песни...

и даже авторами её...

А был ли мальчик?  (об авторах)
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.ph...topic=99812&hl=

Нам бы её ещё на русском найти    

[Иван Смирнов]

 БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ИСЧЕРПЫВАЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ!!!
ПРОШЁЛСЯ ПО ССЫЛКАМ=ВСЁ ПРОСМОТРЕЛ,ПРОЧИТАЛ и ПРОСЛУШАЛ ;D
ВИЖУ ЭТОТ ВОПРОС ПОДНИМАЛСЯ РАНЬШЕ и УСИЛЕННО ИЩЕТСЯ РУССКИЙ ВАРИАНТ... ;)    МОЛОДЦЫ! ГЛУБОКО КАПАЕТЕ!!!  
МОГЛИ БЫ ВЫ НАЙТИ РУССКИЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ "LITTLE MAN",НО НЕ "ПОЕЗД ЖИЗНИ"-ВЕСЁЛЫХ РЕБЯТ",А ПО СМЫСЛУ НЕ УХОДЯЩИЙ ОТ ОРИГИНАЛА SONNY...  

[maryjane]

 Большая просьба время от времени отжимать кнопочку Caps Lock.

[ktn2000]

 Не, ну русский перевод найти можно (в смысле Google), но петь самому придется...  ::)  

[maryjane]

 Тань, зачем идти в Гугл, когда у нас всё уже есть?  Только спеть осталось ::)
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.ph...Я+пьян+от+любви

[ktn2000]

 Не, Марин, мы уже другую затянули - LITTLE MAN ( но не "все бегут...")  

[maryjane]

(ktn2000 @ Aug 26 2012, 01:00 AM)

уже другую затянули - LITTLE MAN ( но не "все бегут...")  

 

Точно помню, искали уже, но тема не сохранилась.
Может сейчас повезёт  :)  

[ktn2000]

 А такое бывает - чтоб дословно?
Я только это помню
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=92029

[maryjane]

 Не знаю, я и ту, что по ссылке, раньше не встречала.

А чего вы в Орэровской теме посторонних человечков ищете?  :P
Заголовок будем менять?
(Виталика цитирую):

Michael Jackson в дуэте с Бетховеном

[ktn2000]

 Та ладно, Малежика, что ли не слыхала? Кстати  смысл песни от Сонни и Шер сохранился...

А чего вы в Орэровской теме посторонних человечков ищете?

А патамушта трудно найти в темной комнате черную кошку ::)

[maryjane]

 

(ktn2000 @ Aug 26 2012, 01:38 AM)

Та ладно, Малежика, что ли не слыхала? Кстати  смысл песни от Сонни и Шер сохранился...

Там ссылки померли, а тему до конца я только сейчас соизволила дочитать))

[ktn2000]

 Марина, не может быть, чтобы не слышала. Освежи
Веселые ребята
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[vito4ek]

 Почти на русском :P

[maryjane]

 Танюш, слышала конечно  :)  Спасибо за освежизм! ^-^

[ktn2000]

 

Почти на русском

Переведите пжлста  :P  

[vito4ek]

 

Переведите пжлста

Там поётся о маленьком человечке...

[ktn2000]

 А мне сдается, что там ваще сюжет - по Антуану Сент-Экзюпери

"Малък принц, всяка нощ ти стоиш
и не спиш, влюбен в своята звезда.
Малък Принц, със труптящо сърце,
в тишината протягаш натам ръце.

Хиляди звънчета звънят във тъмнината.
Твоят смях кънти и разбива самотата.

Малък принц, този свят е голям,
но без тебе е пуст и оставам сам.
Малък Принц, остани в този рой
от звезди, направи и мен щастлив.

Хиляди звънчета звънят във тъмнината.
Твоят смях кънти и разбива самотата.

Малък принц, всяка нощ ти стоиш
и не спиш, влюбен в своята звезда.
Малък принц, със труптящо сърце,
в тишината протягаш натам ръце.

Хиляди звънчета звънят във тъмнината.
Твоят смях кънти и разбива самотата."