перепевка "venus" (сизгалис) - на русском ...

[ildar61]

 Нагатинец!Может поможет в поиске?


На космодроме Байконур
Исп.: Константин Беляев


Ре минор

Заправлена ракета, конечно, не водою,
И кнопку пусковую пора уже нажать.
Давай-ка мы, дружище, отойдём в сторонку,
Ах, хоть бы улетела - не дай бог вновь сливать.

Припев:
Я верю, друзья, что пройдёт много лет,
И мир позабудет про наши труды.
Но в виде обломков различных ракет
Останутся наши следы,
Но в виде обломков различных ракет
Останутся наши следы.

Пусть утром с перепою не двигаются ноги -
Ракета улетела, налей ещё стакан!
Окончена работа, теперь пора в дорогу,
Пускай теперь охрипнет товарищ Левитан!

Припев.

Гостиницы с клопами и пыльные дороги -
Всё это нам, дружище, предстало увидать.
Пускай газеты пишут, что мы живём как боги,
Давай помнём газету и сходим погулять.

Припев.

На космодроме Байконур
Один мудак рванул за шнур
Случайно, бля, в ракете, бля, трёхместной.
И тут такое началось,
Что пол-планеты усралось
Как дети, бля, как дети, бля, как дети.
А тот, кто раньше с нею был,
Винты и гайки в ней крутил
Евреи, бля, конечно же, евреи...

Пара-пара, па-ра-па-ра...

[GranatM]

 To Я - Daddy

Спасибо, неплохой стеб... :) Снял по Вашим данным с ARDOR
Конечно, не Venus, но что-то венерическое в этом есть (шутка)

Все-таки на космические темы мне ближе Гимн Аэрофизиков Физтеха
и Визбор ( "Если даст отказ вторая")

[Вре Дина]

 

(GranatM @ Aug 17 2009, 12:34 PM)

Все-таки на космические темы мне ближе Гимн Аэрофизиков Физтеха
и Визбор ( "Если даст отказ вторая")

"Зато мы делаем ракеты..."    Есть ещё  очаровательный вариант у выпускников МАИ

Обогнув космическую даль,
Ободрав об вакуум дюраль,
Возвратимся мы к Земле
На помятом корабле,
Но на «маёвском» фирменном сопле!

[Nastella]

 Константин Беляев - На космодроме Байконур (320)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[Sergphil]

 Ещё б, песню ВЕНЕРА, найти. Наверно, тоже Весёлые Ребята пели.    

[black-rook]

 

(Sergphil @ Oct 27 2010, 06:37 PM)

Ещё б, песню ВЕНЕРА, найти. Наверно, тоже Весёлые Ребята пели.  

Вот небольшая статейка, посвящённая этой песне и гр. SHOCKING BLUE.

"Весёлые ребята" в ней не упоминаются.

Кто такая Шизгара?

Сергей Курий

Если советского меломана спросить, что такое «Шизгара», он уверенно скажет, что это песня, песня группы SHOCKING BLUE. И ничего, что такого слова ни в названии, ни в тексте песни на самом деле нет. «Шизгара» – это слуховой обман, искаженная славянским ухом английская строчка «She’s got it». Настоящее название песни – «Venus» («Венера»), и поется в ней о всесильной власти женского начала, которое всегда «получит свое».

Венера (Перевод И. Мостицкого)

Богиня на вершине горы
Горела как серебряное пламя
Идеал красоты и любви
А звали ее Венерой

Она добилась своего
Да, детка, она добилась своего
Ну а я твоя Венера
Я твой огонь твоего желания

Ее оружием были кристальные глаза
Делающие каждого мужчину мужчиной
Как смоль она была черна
Получив то, чего не было ни у кого

Она добилась своего
Да, детка, она добилась своего
Ну а я твоя Венера
Я твой огонь твоего желания

Впрочем, английский язык для создателей этой песни также не является родным, ведь SHOCKING BLUE – группа голландская. Но что поделаешь, если рок-н-ролльного статуса ты можешь достичь, лишь попав в британский или, еще лучше, американский топ, а там в конце 1960-х годов безраздельно властвовали англосаксы. Конечно, англоязычность еще ничего не гарантировала, но она была условием того, что группу будет слушать не только страна тюльпанов. Об этом мало кто знает, но сначала в SHOCKING BLUE пел мужчина. Пел, правда, недолго – до тех пор, пока менеджер группы не попал на выступление певицы с экзотическим для голландцев именем Маришка Верес.

Родом Маришка была из Венгрии, и в прессе нередко писали, что ее отец был цыганским скрипачом. На самом деле отец был венгром (хотя и играл в цыганском оркестре), а мать – немкой. Сперва SHOCKING BLUE были более очарованы жгучей красотой Маришки, нежели ее сильным и экспрессивным, по-настоящему рОковым голосом. В остальном она мало походила на стандартную рокершу того времени. Маришка не пила, не курила, с участниками группы не спала, а любые споры разрешала чисто по-женски – плакала и бежала звонить маме. Позже певица раздраженно говорила в интервью: «Меня держали за броскую, наряженную поющую куклу».
Действительно, для меломанов именно Маришка стала символом и лицом группы. Настоящего же лидера SHOCKING BLUE – гитариста Робби Ван Ливена – мало кто замечал, хотя именно он и был автором практически всех хитов. Тем не менее, Ливен признавал, что именно с приходом Маришки «всё завертелось».


Первые синглы SHOCKING BLUE – «Send Me a Postcard» и «Long Lonesome Road» – сразу попали в хит-парад «Top 20». Правда хит-парад был голландским, но на большее группа пока и не рассчитывала. И вот, в 1969 году музыканты засели в студии деревушки Бларикум (недалеко от Амстердама), и на простой двухдорожечный магнитофон записали свой третий сингл – простую по форме, но насыщенную упругими гитарными ритмами песню про Венеру на вершине горы. Летом того же 1969-го этот сингл тоже угодил в голландский топ, но до его верхушки так и не добрался, заняв 3-е место. В это время на голландцев обращает внимание американская компания Colossus, и начинает раскручивать песенку «Venus» на родине рок-н-ролла.

И в феврале 1970-го года в музыкальном мире происходит поистине знаковое событие – впервые в истории американский топ журнала Billboard возглавляет песня, написанная не в США и не в Британии. Критики восторженно отмечали «колоритный сплав рок-ритмов, органных аккордов, гитарных элементов кантри и яркого вокала Маришки Вереш, поющей с милым акцентом». На волне успеха в том же году SHOCKING BLUE выпускают сборник хитов, занявший в США 31-е место. Правда, это было последнее достижение голландцев на американском рынке поп-музыки. И хотя в странах континентальной Европы группу продолжали горячо любить, вскоре музыканты устали.

В 1973 году группу покинул Ван Ливен, заявив: «Мы всё делали сами, а ди-джеи радиостанций хотели бы услышать от нас каждый раз всё совершенно новое. Но большое количество альбомов привело к тому, что группа была вынуждена дополнять их кавер-версиями. Мне было крайне сложно писать всю музыку и слова одному». А спустя год SHOCKING BLUE лишается и своего лица – в сольное плавание уходит Маришка Верес, после чего группа автоматически прекращает свое существование.


Более живучим, чем группа, оказался хит «Venus», продолживший свое путешествие по хит-парадам. В 1981 году его записала хорошо знакомая советским слушателям группа STARS ON 45, специализирующаяся на создании поппури из популярных песен. Но настоящее возрождение «Шизгары» произошло в 1986 году, когда ее записало женское трио BANANARAMA. Танцевальный ритм и запоминающийся «готический» клип с оживающей ведьмой сделали эту версию чуть ли не более популярной, нежели оригинал. В 1990 году «Venus» перезаписала группа DON PABLO’S ANIMALS, а совсем недавно – девицы из коллектива SEDUCED.

Поистине народную любовь имела эта песня в СССР, где на ее мотив было написано множество доморощенных текстов, и магическое слово «Шизгара» было окончательно канонизировано.

Вот вариант известной поппури-кавер-группы ДОКТОР ВАТСОН:


«Когда нам было мало лет,
А жизнь уже своё брала.
Мы в полночь погасили свет
И нас с тобой луна свела.

Шизгара, ах, эта Шизгара.
Ну, ты же помнишь, ты же помнишь,
Как пела полночь.

Скажи: – «Свои заботы прочь!»
Пусть прошлое мелькнёт в глазах.
И нашей станет эта ночь,
Как много лет тому назад».

А Артемий Троицкий вспоминал вариант в исполнении Вовы Синего: «Шизгара! Я тебе не пара».
В 1990-х российская группа МЕЧТАТЬ даже пыталась неприкрыто копировать музыкальную манеру SHOCKING BLUE (их песня «Летчик» – явный кивок в сторону «Шизгары»). Можете проверить, скачав мой самодельный микс по адресу   http://ifolder.ru/9369704. Не так давно в стройные ряды плагиаторов SHOCKING BLUE влилась и украинская группа танцующих фриков «Quest Pistols», которая сделала себе имя на хите «Long Lonesome Road», превратив его в танцевальную песенку «Я устал, хочу любви» (скачайте еще один микс по адресу   http://ifolder.ru/9369533 и сами убедитесь). Текст, правда, работники шоу-бизнеса не поленились написать свой. Может, и мне что-нибудь подобным образом «сотворить»?

Так что не стоит относиться к SHOCKING BLUE, как к авторам «одного хита». Поверьте, у этой группы есть и другие талантливые песни. Допустим, место «Шизгары» вполне могла занять композиция со смешным названием «Never Marry a Railroad Man» («Никогда не выходи замуж за железнодорожника»). В моем сборнике SHOCKING BLUE кроме нее присутствуют и «Long Lonesome Road», и «Send Me a Postcard», и «I’ll Follow The Sun», и «Wild Wind», и «Blossom Lady», и «This America»... Призову на помощь также таких авторитетных альтернативщиков, как Курт Кобейн и Егор Летов, относящихся к «шокингам» с неприкрытой симпатией.

               
И еще. 2 декабря 2006 года исчезла последняя надежда на то, что SHOCKING BLUE когда-нибудь возродятся. Голос Маришки Верес навсегда смолк – она умерла от рака на 59-м году жизни…

[ktn2000]

 Русские слова, но музыка подгуляла (с кавказским акцентом)

Мне было 18 лет
Когда увидел я тебя…

Азамат (Бадиноко) ПХЕШХОВ๑۞๑ - ВЕНЕРА (Шизгаре)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[vito4ek]

 

Русские слова, но музыка подгуляла (с кавказским акцентом)

Сей шедевр больше на лезгинку смахивает.
;D
Ну тогда ещё несколько подобных "шедевров"
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[Sergphil]

 

(maryjane @ Oct 27 2010, 05:45 PM)

(Sergphil @ Oct 27 2010, 06:37 PM)

Ещё б, песню ВЕНЕРА, найти.

Кое-что есть в этой теме, ссылки должны быть живы:
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.ph...&hl=ВЕНЕРА&st=0

Я там отписывался, какие должны быть слова, в той, настоящей песне, который пел настоящий ансамбль, а не какие-то дворовые пацаны про каких-то коров и космонавтов.

Покупал в 1975-1978 году пластинку. Кто поёт не помню. Исполнение максимально приближённое к "Шокинг Блу". Там были такие слова:

Пришла весна и тает лёд.
По улицам бегут ручьи.
Весна, весна мне принесёт, любви горячие лучи!

ПРИПЕВ:
О, Венера, ты меня очаровала!

Волосы твои до плеч.
Глаза большие с пол лица... и т. д.  


Там дух 70-ых гг. С роковым оттенком, как у Шокинг Блу.

А последующие перепевки, ни в какие ворота не лезут. Попсятина какая-то.  

[ANK52]

 Мотив песни "Venus" группа SHOCKING BLUE позаимствовала, текст песни переделан. Вот как эта песня звучала на 6 лет раньше, чем "Venus", в 1963 г.
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 Саша, об этом уже говорилось
здесь

• песня «Venus» («Венера», 1970) написана под влиянием песни The Banjo Song группы The Big Three, выпущенной в 1963 году, которая в свою очередь является обработкой американской рабочей песни Oh! Susanna Стивена Фостера 1848 года. Робби Ван Лееувен позднее подтверждал это в своих интервью.

Если The Banjo Song почти соответствует, то Фостера (вкупе с народными  Сюзаннами) даже и не привожу - ничего похожего (кроме, вероятно, текста)  ::)

[ANK52]

 Таня, спасибо, а я и не видел этой темы.

[ktn2000]

 И не мудрено... Там сам черт ногу сломит  

[L@M]

 Вот слова песни - слышал в далёкой юности  что то похожее на шизгару ( хотелось бы найти)

и белой мантии лазурный ....
ты закружилась как в волшебном сне  
...................................................
и ты теперь меня понять должна
что ты теперь мне больше не нужна
как будьто слова твои губы ловлю
и вижу впервые ааааа уже не люблю ...



что то вроде такого . хотелось бы опять услышать , песня была на сборке привезённой из Болграда (?) с Украины, там был ещё Беляев,Шинкоренко и др
до сих пор не могу найти некоторые вещи .....увы мне

[Похмел]

 Волосатые ногти - Жизгара

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 Смешанный приближенный к оригиналу дуэт
Венера (мы вместе)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 Вариант для женщин  ::)
Я богиня и Венера...
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 И... душераздирающая песнь "сына реки" (правда мелодию пристегнуть не удалось)  
Kavabanga_-_Venera
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---