Michel Legrand-les Moulins De Mon Coeur - Ищу версию на русском

[vito4ek]

 Пел ли кто нибудь (из старых) песню Леграна "Les moulins de mon coeur"
(english "The Windmills of Your Mind") на русском.Была написана к фильму
"The Thomas Crown Affair" (Афёра Томаса Крауна).На форуме проходила в нескольких ракурсах,но не на русском.Слышал и пародию тоже.Чёт то там про кошку...
Кто не помнит песенку:
Legrand-Mathieu

[ANK52]

 Татьяна Воронова - Мельницы моего сердца
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[vito4ek]

 

Татьяна Воронова - Мельницы моего сердца

Спасибо :D .
Этот вариант,и ещё парочка других-современных,любительских-есть.
Я имел ввиду более старое (70-е).
В начале 80-х Стас Намин с "Цветами" перепевал,но на франц.Помню и исполнение на русском было.Но вот кто?И название скорее всего зашифровано... :P

[ANK52]

 Из старых исполнений: Ольга Вардашева и Людмила Невзгляд - Крылья мельниц

[GranatM]

 

Ольга Вардашева и Людмила Невзгляд - Крылья мельниц

Спасибо за информацию !
Совершенно забыл об этом дуэте

Наибольшее подозрение у меня было по поводу Эмиля Горовца -
он перепевал практически все  

[ktn2000]

 А я и вообще была уверена, что никто на русском не пел.
Еще помню, когда скачала альбомчик"Сюрприз для мьсе Леграна", при прослушивании Парафраза подумала, такая красивая тема и без слов (наших).
А у них и Патрисия Каас и ....

[GranatM]

 

А у них и Патрисия Каас и ....

Список длинный :)

Патрисия спела очень недурно, и  в целом альбом изумительный:

http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=53477

Я бы начал список с Фриды Боккара

Ее альбом также в наличии ТУТ

[ktn2000]

 Да, я ее тоже слушала - нормально  ^-^

[vito4ek]

 

Из старых исполнений: Ольга Вардашева и Людмила Невзгляд - Крылья мельниц

ANK52 спасибо вам огромное.Вернули в юность  

Я бы начал список с Фриды Боккара

Есть и видео (22Mb)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Список длинный :)

Длиннющий.Что есть у меня (далеко не полный и не считая инструменталок)):

Dusty Springfield (англ)
Dianne Reeves (англ)
Dany Brillant (фр)
Demis Roussos (фр)
Patricia Kaas (фр)
Sylvie Vartan (фр)
Nana Mouskouri (англ)
Swing Out Sister (англ)
Noel Harrison (англ.оригинал из фильма)
Jose Feliciano (англ)
Vanilla Fudge (англ)
Tina Arena (англ)
Sting (англ)
Laura Fygi (англ)
Группа Цветы и Стас Намин (фр)
Vicky Leandros (греч)
Alison Moyet (англ)
Petula Clark (с Леграном-англ-фр)
Take 6 (англ-джазовый вариант)

[vito4ek]

 А так её сделал Gregory Lemarchal со своим типа театром (Видео-Avi-70Mb)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[GranatM]

 

Есть и видео

Симпатичный клип ( Melody)
На "тюбике" отсутствует
У кого нет - рекомендую посмотреть

Вики Леандрос, кстати, на "тюбике" можно послушать на 4-х языках:
английском, французском, немецком и греческом

Даже версия на чешском есть (Хелена Вондрачкова)

[ktn2000]

 

Длиннющий.Что есть у меня (далеко не полный и не считая инструменталок)):

Шьерт побьери, хотела выбрать и, получается, что надо как бы все (кроме Цветов).  ::)
Инструменталки - не считать...

За Gregory - Lucie - merci   ^-^

[vito4ek]

 

Даже версия на чешском есть (Хелена Вондрачкова)

Аха.Спасибо.У неё там отсебятины много.Не понравилось.Там рядом
Hana Zagorovа и то лучше

надо как бы все...

Тань тебе всю кучу?Там бит у половины низкий...

Кстати,хотел у тебя всё время спросить,но забывал.Не сочтите за флуд (хотя терять нам уже по моему нечего).А что за цифорки у тебя в аватарке.С кучей нулей.Это что-возраст?Или размеры какие...

[ktn2000]

 

Тань тебе всю кучу?Там бит у половины низкий...

Давай все. Половина пройдет жесткий отбор  ::)

А что за цифорки у тебя в аватарке

Самой интересно - я в аватарке никаких цифорков не вижу  

[vito4ek]

 

Самой интересно - я в аватарке никаких цифорков не вижу

Я имел ввиду 20000000 на картинке

[ktn2000]

 На картинке чего?  
В аквариуме что ли или, может, быть в Нике? Так и там ты сильно преувеличиваешь...Двоится, должно быть.

[vito4ek]

 

На картинке чего?

Блин!С виду вроде умная женщина...

ktn2000- (2000-?)

[ktn2000]

 Ну какая ж это картинка, это Ник, он же логин.
Там все просто - Millenium(без привязки к конкретным данным).

[vito4ek]

 

Там все просто - Millenium(без привязки к конкретным данным).

Понятно.Маскируешся.
Тебе на какой обменник...

[ktn2000]

 На любой с которого я могу скачать и куда влезет ( на Народ или   http://files.mail.ru/или еще куда).

Понятно.Маскируешся.

Так и быть - только тебе, по секрету.  ::)
Просто, когда я открывала себе почтовый ящик, стоял 2003 год. Но почему-то для кtn он был занят, как и 2002. Свободным был 2000 - он и прилип... Так и тянется везде (чтоб не забыть)