Тема: Вопрос к Знатокам - Четыре таракана (Прочитано 2374 раз)

Я - Daddy · « : Июля 28, 2011, 10:12:21 »

И снова я обращаюсь к знатокам!
Попалась мне тут песенка, и захотелось узнать историю оной песенки
То ли это "I Pompieri di Viggiu". толи "Una Casetta in Canada",толи ещё какой-то более раннний вариант исполнения...
Разъясните пожалуйста, и если можно, то ранние варианты исполнения дайте, В частности, очень интересует Nilla Pizzi, Clara Jaione и другие ранние варианты, Макарова можно непредлагать...
СПАСИБО!!! :)
Quartetto Cetra
Una Casseta in Canada
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

GranatM · « **Ответ #1 :** Июля 28, 2011, 15:09:28 »

Запись песни в исполнении Нилы Пиццы

Nilla Pizzi - Casetta In Canada

можно взять ТУТ:

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

ktn2000 · « **Ответ #2 :** Июля 28, 2011, 15:11:40 »

Ну вот, как будто засветилась она в 1957 году на фестивале в Сан-Ремо.
Casetta in Canadà (Mario Panzeri-Vittorio Mascheroni) Carla Boni

А "I Pompieri di Viggiu" что-то не совсем похоже....

Я - Daddy · « **Ответ #3 :** Июля 28, 2011, 15:42:18 »

Спасибо!
А Помпьери и правда непохожа...
:)

GranatM · « **Ответ #4 :** Июля 28, 2011, 19:16:00 »

Цитировать

Цитировать
Макарова можно непредлагать...

Кстати "Четыре таракана и Макаров" - это не единственный
вариант данной мелодии на русском :)

Лет семь назад на разных форумах обсуждался трек
ансамбля В. Мещерина Летаю / Домик у пруда: как раз последняя
песня была первым переводом "Кассеты" на русский
Певицу, выступавшую с ансамблем, так и не определили

ktn2000 · « **Ответ #5 :** Июля 28, 2011, 22:35:54 »

Цитировать

Цитировать
Певицу, выступавшую с ансамблем, так и не определили

Голос похож на Гелену Великанову, тем более, что она была замечена.
Правда и Вера Высильева тоже (и тоже голос смахивает)...

Цитировать

Цитировать
Ансамбль ЭМИ В.Мещерина создавал и использовал собственно электронные (одноголосые и многоголосые) инструменты, ставил адаптеры на баяны, скрипки, гитары, арфу, фортепиано... Ансамбль ЭМИ В.Мещерина сами разработали ревербератор, которого не было в СССР. С ансамблем сотрудничали десятки музыкантов, среди которых - Марк Рубин (электроарфа), Карина Лисициан (клавиалина), Жанетта Мирзаханова (электроорган), Николай Степанов (гавайская гитара), Константин Ковальский и Лидия Кавина (терменвокс). Вокальные партии записывали и исполняли на концертах в разные годы солисты Большого Театра, Павел Лисициан и его дочери, Лев Миров и Марк Новицкий, Ольга Аросева, Вера Васильева, Владимир Трошин, Леонид Марков, Гелена Великанова, Лев Лещенко...

vito4ek · « **Ответ #6 :** Июля 29, 2011, 01:11:48 »

Цитировать

Цитировать
если можно, то ранние варианты исполнения дайте

Далида (1957 год)

ktn2000 · « **Ответ #7 :** Июля 29, 2011, 01:16:51 »

Ну так и
Willy Hagara - Casetta in Canadà 1958

vito4ek · « **Ответ #8 :** Июля 29, 2011, 02:14:41 »

Тань (пофлудим,пока начальство спит),а тебе эта песенка из конца 50-х,ничего не напоминает

ktn2000 · « **Ответ #9 :** Июля 29, 2011, 02:54:38 »

Виталик, фиг знает (вообще-то классная темка)... Но, среди ночи (после очередного проигрыша в дурака), мне кроме как "И на Марсе будут яблони цвести..." - ничего не приходит в голову.
А твоя версия какая? ::)

vito4ek · « **Ответ #10 :** Июля 29, 2011, 03:09:35 »

Цитировать

Цитировать
А твоя версия какая?

А я еду,а я еду за деньгами
За туманом только едут дураки

А эта (на русском)

ktn2000 · « **Ответ #11 :** Июля 29, 2011, 03:22:12 »

А, ну да, точно... - Понимаешь, это странно... - один к одному.

Цитировать

Цитировать
А эта (на русском)

А эта что-то совсем не из этой оперы, скорее на "салат оливье" похожа.

vito4ek · « **Ответ #12 :** Июля 29, 2011, 03:29:31 »

Цитировать

Цитировать
А эта что-то совсем не из этой оперы, скорее на "салат оливье" похожа

Эта вот эта

А на русском её Ружена Сикора пела (Мальчишка)
И эта тоже

Ладно иди играй дальше,а то сейчас проснутся и накажут тебя за флуд

ktn2000 · « **Ответ #13 :** Июля 29, 2011, 03:34:53 »

Здрасти, ну так я же о том же (про оливье и есть)
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.ph...%EB%E8%E2%FC%E5

Цитировать

Цитировать
Ладно иди играй дальше,а

Да мне сегодня определенно не везет...

Вре Дина · « **Ответ #14 :** Июля 29, 2011, 03:43:06 »

Цитата: vito4ek+Jul 29 2011, 01:14 AM

(vito4ek @ Jul 29 2011, 01:14 AM)
Цитировать
Тань (пофлудим,пока начальство спит),а тебе эта песенка из конца 50-х,ничего не напоминает

;)

Цитата: vito4ek+Jul 29 2011, 02:29 AM

(vito4ek @ Jul 29 2011, 02:29 AM)
Цитировать
сейчас проснутся и накажут тебя за флуд

А почему только её?

ktn2000 · « **Ответ #15 :** Июля 29, 2011, 03:45:26 »

Чем бы дитя не тешилось... :P

vito4ek · « **Ответ #16 :** Июля 29, 2011, 05:15:34 »

Цитировать

Цитировать
А почему только её?

Согласен.
А чтобы она не чувствовала себя в одиночке,можно к ней Вована подсадить(повод всегда можно подобрать).
;)

ktn2000 · « **Ответ #17 :** Июля 29, 2011, 05:30:15 »

Ну, сама невинность....
Провокатор, блин. Под любую статью подведет...

АвторТема: Вопрос к Знатокам - Четыре таракана (Прочитано 2374 раз)