Лили Иванова _ Танго вдвоем - Песня из 60-70-х годов

[ktn2000]

 

Те, кто прослушал оригинал Доминико Модуньо, могут
почувствовать разницу :)
У Модуньо - классическое пиратское танго

Да и как-то сдержан он, никакой экспрессии   Может там слова со смыслом другие?
Все другие исполнители, включая и Анну Герман, намного интереснее подают это танго...
Спасибо за сообразительность  ::)
^-^  ^-^

[GranatM]

 

Да и как-то сдержан он, никакой экспрессии

Не понял... Не знаю, что у Виталия под "кирпичом",
но рекомендую посмотреть ВОТ ЭТО (MP4)

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[ktn2000]

 Марк - две большие разницы...
Объяснений может быть два:
- либо при переводе на английский она (песенка) превратилась почти в вальс Штрауса  
- либо, у Вас в клипе испоняет не Laine Frankie а сам  Domenico Modugno, на что наталкивает надпись вверху KM-плеера Sanremo 1964 Domenico Modugno  ::)

P.S. Ну да - у Виталика:

(в исполнении Laine Frankie на англ.)

А Вы сразу аппелировали к:

Те, кто прослушал оригинал Доминико Модуньо

Поговорили...  

[Вре Дина]

 Ну и английский сам по себе не передает всей той страсти и экспрессии в отличии от итальянского..... ::)  

[ktn2000]

 Думаю, у Domenico Modugno получилось бы и на английском... при таком включении котяры    

[Вре Дина]

(ktn2000 @ Oct 16 2010, 01:54 PM)

Думаю, у Domenico Modugno получилось бы и на английском... при таком включении котяры  

 

без сомнения....    

но итальнский - более удачный выбор

[vito4ek]

 

но итальнский - более удачный выбор

Тогда ещё один варинт (из классики 60-х)
Marino Marini - Che Me Ne Importa A Me
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[Vasili2]

 ВСЕМ БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!