Mūzika: Uldis Marhilēvičs
Vārdi:
Izpildītājs: Igo
Naktsvārdi
Tu klusē viesībās, mans draugs,
Nesaprot it neviens, kāpēc tā,
Viss liekas draugiem tevī jauks,
Vienīgi vārdu tev nav.
Vārdi, ko dusmās saudzēji tu,
Tavu klusumu jau raisīt sāk,
Vārdi, ar kuriem nakts ir uz tu,
Tavās lūpās čukstus dedz.
Viesi jau atvadās un iet,
Klusi ar smaidiem tu vadi tos,
Snieg, klusām durvis ver tie ciet,
Ietinās tavos smaidos.
Vārdi, ko tevī atraisa nakts,
Tajos neskan dienas nogurums,
Vārdi sniedz naktīm sauli kā dakts,
Nakts kā svece silda mūs.
Vārdi, ko dusmās saudzēji tu,
Tavu klusumu jau raisa,
Vārdi, ar kuriem nakts ir uz tu,
Čukstiem silda pusnakts gaismu.
Vārdi, ko tevī atraisa nakts,
Tajos neskan dienas nogurums,
Vārdi sniedz naktīm sauli kā dakts,
Nakts kā svece silda mūs.
Tevi es dievinu mazliet,
Piekļaujot tevi sev cieši klāt,
Pulksten’s iet neuzvilkts, man šķiet,
Kamēr tev klusi sirds iet. (3x)
есть онлайн переводчик, в том числе и с латышского (конечно грубо там стихи переводить, может Петерис "красивше" сможет смысл передать)
Ссылка на другой сайт удалена. Он-лайн переводчик ищется через поисковики без особых проблем.
