Манучарян Арарат - «Бакинская кассета» 1982 (MP3,128)

[IzyaChesniy]

Легенда Бакинского Шансона

Состав музыкантов:
Мусаелян Гарик - ударные,
Авшаров Рубен - нагара,
Бабаян Николай (Коля Цореци) - кларнет,
Ованесянц Лёва - аккордеон,
Манучарян Арарат - солист,
Бикулов Боря - гитара.

Исполнитель: Манучарян Арарат
Альбом: «Бакинская кассета»
Год выпуска: 1982
Качество: mp3, 128 kbps
Размер архива: 62 MB
Время звучания: 67 мин 26 сек
Релиз: Ailari
Из личной фонотеки.

ТРЕКЛИСТ:

01. Представление+Инструментал.
02. Шорора. (Арм. яз.).
03. Одлар юрду. (Азерб. яз.)
04. Кянки карусел. (Арм. яз.).
05. Девушка и змея.
06. Лейла. (Азерб. яз.)
07. Шогhот-шагhот. (Арм. и рус. яз).
08. hорало. (Арм. яз.).
09. Шут ари. (Арм. яз.).
10. Овкеан вишт+Агhчик назеров. (Арм. яз.).
11. Интизар. (Азерб. яз.)
12. Авлабар.
13. Проводы любви.
14. Рыжая.
15. Почему ты вчера ушла. (Рус. и арм. яз).
16. Пидманула-пидвела. (Укр. нар. песня).
17. Чанапарh. (Арм. яз.).

Наконец-то, долгожданный альбом!

Расшифровка трек-листа
по названиям и первым строкам песен с переводами:

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Данный релиз предоставлен для ознакомления.

Ссылка:

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

ПРИЯТНОГО ПРОСЛУШИВАНИЯ:

Огромное Спасибо Александру(ailari) за предоставленный релиз, помощь в переводах, фото и информацию.
Огромное Спасибо Музыкантам и Арарату Манучаряну за то, что ценители этого творчества могут наслаждаться воспоминаниями.

[73dimas]

Возвращаетесь к истокам - уже радует. Спасибо. Пока не пойму все ли песни на месте - тяжело ориентироваться  в наборе русских букв - вместо правильных названий. Первоначально была выставлена  сторона 60 мин. кассеты - но к сожалению провалы  там присутствовали и звук слегка буратинил. Но слушать было комфортнее. Сейчас звук как с Луны - спирта что ли но головку  пожалели? Поэтому местами кажется что тянет. Ну и соответственно не понятен правильный трек лист - и что за кассета на 67 мин?

[IzyaChesniy]

Возвращаетесь к истокам - уже радует. Спасибо. Пока не пойму все ли песни на месте - тяжело ориентироваться  в наборе русских букв - вместо правильных названий. Первоначально была выставлена  сторона 60 мин. кассеты - но к сожалению провалы  там присутствовали и звук слегка буратинил. Но слушать было комфортнее. Сейчас звук как с Луны - спирта что ли но головку  пожалели? Поэтому местами кажется что тянет. Ну и соответственно не понятен правильный трек лист - и что за кассета на 67 мин?

Задам Сане вопрос - отвечу позже


P.S.

Могу - на днях - улетаю - вернусь разгромлю. А самому очевидные не стыковки не уж то не видны?

Ты уже прилетел?

[73dimas]

Уже неделю. Но вы там  в Блатном ударе  почему оставили только окончательные варианты. Разница должна быть в 2 песнях -пишу по памяти - разбирали еще в 2012. Ну и одна вроде была под сомнением - то ли в старом исполнении - как на самопальном СД - то ли  в новом как выставили в интернете. Диск для дум я скидывал знатокам - сейчас  его уже нет - песня из репертуара Жеки. Разбирать нет ни сил ни времени - но то что  пока там все сыро - сто пудов.

[IzyaChesniy]

Пока не пойму все ли песни на месте - тяжело ориентироваться  в наборе русских букв - вместо правильных названий.

В смысле?
По чему ты ориентируешься?
Что за правильные названия?

По крайней мере, ты первый раз видишь этот альбом и некоторые песни, я не говорю, что ты их не слушал, но помнить всего ты не можешь (прошло очень много лет).

Прошлые названия песен придумывали для того чтобы компактно можно было записать на вкладыше кассеты или бобины. 
Я же делаю распечатки и расшифровки именно оригинальных названий песен, и ещё первую строку с пояснениями и переводами.
Может кому-то не нравится, но многие за это благодарят, что очень приятно, что не зря.
Да и для собственного развития хорошо.

Первоначально была выставлена  сторона 60 мин. кассеты

То, что выставлено в соседнем разделе - это фрагмент записи.
Да я передавал фото и переводы в тот релиз. Но сейчас уже не помню по поводу треков, по-моему, Сергей оставил свои треки (я не скачивал релиз, не могу сказать)

Ну и соответственно не понятен правильный трек лист - и что за кассета на 67 мин?

Я тебе даже больше скажу, что здесь ещё не хватает пару песен и инструменталов.

Связался с Саней, он пояснил:
Так как до сих пор не добрался до оригиналов, точно не помнит, какая была кассета 60 или 90 мин.
Записи Арарата у него были - на кассете (лично от Арарата), и на бобине.
На бобине кроме Арарата был ещё Жора Сааков в дописке.

А это он мне передал оцифровку (я уже где-то в теме писал, что больше 50-ти оцифровок).
По мере возможности буду выставлять в разделе, может кому, что и пригодится.

По качеству один ответ - эти записи не на полке лежали, как экспонаты.
И, как цифровались, я раньше уже писал.

[73dimas]

Ну вот уже четверть века прошло - а мы все как при Мезозое пишем.
Ну ведь не пишешь ты песенку Битз Елоу субмарин - русскими буковками. А сразу по уму Желтая подводная лодка( на англ.)
 Так и с этим переводом.
 У тебя 17. Чанапарh. - почему то с последней английской буквой. У Саши 07. Чанапар.  Ломать приходится и язык и глаза. И думать где это все искать и сравнивать. А не прще сразу давать перевод - и в твоем релизе и в его - что бы песни сразу находить. В идоге 17 и 7 Дорога ( на арм.) И сразу так прописывать в треклисте. А в спойлер уже можешь расписать как тебе угодно и удобно - со всей полной расшифровкой - не возброняется.
Поэтому так и не пойму полный это альбом или нет. Приходится и слушать и сравнивать и прописывать на русском. Рутина.
И если это куски одного пирога - почему 1 сторона кассеты - отличается по треклисту с сегодняшней выкладкой?

[IzyaChesniy]

И если это куски одного пирога - почему 1 сторона кассеты - отличается по треклисту с сегодняшней выкладкой?

Написал в личку

У тебя 17. Чанапарh. - почему то с последней английской буквой.

Потому что это арм. язык и произносится не как р, а как р с h - х с придыханием.
Просто написать и сказать рх нельзя

Ну ведь не пишешь ты песенку Битз Елоу субмарин - русскими буковками. А сразу по уму Желтая подводная лодка( на англ.)
 

Но в арм. , азерб.. груз., яз. не всегда можно сделать точный перевод,  только запутаться можно


P.S. Не знаю, может англ. буквами писать будет лучше?

[73dimas]

По мне лучше в треклисте  - прописывать русские названия с указанием языка - армянский азербайджанский и прочие. А в спойлере уже расписывать по полной программе. Ретро блатняка то  если у того же Боки с 10 собрать - до официоза. Ну и отдельных исполнителей из 70 - даже с десяток не набрать - так что пиши как знаешь - тяжко конечно - но для себя прописываю перевод на русском и аминь. Никому не навязываю.

[IzyaChesniy]

но для себя прописываю перевод на русском и аминь.

Так я для этого и делаю переводы и расшифровки, чтобы любой мог сделать для себя выбор.

[73dimas]

Так выбирать то надо когда уже итоговый альбом собран. Ну а вот сейчас приходится голову ломать и сравнивать - прошлый получасовой и сегодняшний.  Сегодняшний конечно полнее  - и уже разобрался - но вот со звуком беда. Ну это уже не важно - главное есть и можно дальше двигаться. А вообще зря ты конечно распыляешься - на современные и классику . Добил бы уже раннего Боку - и выдохнули бы. Ждать  этой манны небесной - дождутся не все.

[IzyaChesniy]

Добил бы уже раннего Боку - и выдохнули бы. Ждать  этой манны небесной - дождутся не все.

Я ни как не решусь выставлять оцифровки кассет Боки (от Сани), потому что первый, кто скажет, что это химия - это ты. (а ведь они с начала 2000-х). Поэтому сам копаюсь в них, в свободное время(которого практически нет).
По моим наблюдениям, те релизы, раннего Боки, что на сайте нужно менять. Я уже практически прошелся по всем его темам, и там оставил свои заметки. Но пока тишина. Никто не реагирует.

[miramax31]

Вы закончили с разборками, можно на FTP?

[IzyaChesniy]

Вы закончили с разборками, можно на FTP?

У меня другого нет (пока нет).

[miramax31]

Альбом добавлен на FTP.

[73dimas]

Фото  разные. Значит и альбомов как минимум должно быть два

[IzyaChesniy]

Фото  разные. Значит и альбомов как минимум должно быть два

Ты знаешь сколько у меня фотографий!?
Здесь я выставил фото именно с этим составом музыкантов для представления (только с ними ещё есть штук 7 в разных помещениях).

[passage007]

Ох и тяжко вам, парни! Старость меня дома не застанет! Это точно!

[IzyaChesniy]

Ох и тяжко вам, парни! Старость меня дома не застанет! Это точно!

А больше никто этим заниматься не будет. И это - Обидно, досадно, но — ладно!