Да, в самом деле была эта песня на русском. Вот текст.
Говорят давно в молдавских селах:
Жил-да был один пастух весёлый
На заре вставал он с петухами
Убирал всю горницу цветами.
И встречая каждый день улыбкой
Песенку свою играл на скрипке
И от этой песенки старинной
В пляс пускались горы и долины
Вьется Дойна хороша
Веселись - поет душа
Никогда не унывай
Песню напевай
***
В каждом доме парню были рады,
Девушки ловили его взгляды.
И прощаясь с каждой он, целуя,
Напевал ей песенку такую:
Жизнь и песня хороша
Веселись - поет душа
Никогда не унывай
Песню напевай
***
Но однажды утром, на рассвете
Молодой пастух цыганку встретил
На него лишь девушка взглянула
Будто в омут за собою потянула.
Свадьбу восемь дней подряд справляли
Музыканты все играть устали
И вино вовсю лилось рекою
Жаль, что нас там не было с тобой
А исполнял, если не подводит память ВИА "Калинка" "Веселый пастух".
