Go Before You Break My Heart - перепевки или разные песни?

[vito4ek]

 1.Итальянская певица Gigliola Cinquetti с песней "Si",заняла второе место на
конкурсе Евровидение (1974 год).
Музыка и слова-Mario Panzeri, Daniele Pace, Lorenzo Pilat and Carrado Conti.


2.Английский певец Scott Fitzgerald с песней "Go",занял тоже второе место на конкурсе Евровидение (но уже 1988 год).
Музыка и слова-Julie Forsyth.


3.В альбоме Филиппа Киркорова "С любовью к Единственной" (1998),есть песня "Лишь бы ты меня ждала"  (посвящённая кстати Аллочке) на стихи Игоря Николаева.


Вопрос такой-есть ли сходство между первой и второй (с Филиппом вопросов нету-обычное явление),или у меня что то со слухом....

Все три в Mp3 (архив)
http://www.multiupload.com/LONFH7PZRJ

[Шура58]

 

(vito4ek @ Dec 13 2010, 06:22 AM)

или у меня что то со слухом....

Со слухом в порядке. Все три похожи, но если Scott Fitzgerald по-умному стырил у Gigliola Cinquetti (сменил тональность, чуть-чуть ритмический рисунок, кое что почистил в припеве), то Киркоров просто тупо взял у Scott Fitzgerald и спел "по русски". Интересно кто композитор его композиции, если Julie Forsyth, то наверное ничего страшного. Наверное Julie Forsyth должен посмотреть фильм "Ландыш серебристый", там Валерий Гаркалин — Роман Кромин тоже так же "сочинял"

[vito4ek]

 Да меня не Филипп смущает,а Евровидение.У них вроде там построже с этим...Или тоже все глухие...

[GranatM]

 Более качественное видео (1988) со вступлением:



Джильола пела Si на разных языках
В том же 1974 году она записала песню на английском
По случайному совпадению английская версия называется Go :-)
Взять можно ТУТ:

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[vito4ek]

 

Джильола пела Si на разных языках

Да Марк,я знаю,спасибо.
А ты не находишь сходство этих песен?

По случайному совпадению английская версия называется Go :-)
Взять можно ТУТ:

Проверь эту запись,по моему она испорчена (сильный фон)

[GranatM]

 

Проверь эту запись,по моему она испорчена (сильный фон)

Я в курсе... Альбом с блога, без потерь не чистится
Тем не менее решил добавить пару вариантов, почищенных
на автомате

Отредактированные версии записи Gigliola Cinquetti - Go
 можно взять  ТУТ:

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---