перепевка на русском - Joe Dassin - Taka Takata

[Smakovskiy1]

 ... в голове крутится, а вспомнить не могу кто перепел /давненько уже/ песенку   Joe Dassin/а  - Taka Takata на русском языке.
подкинте пожалуйста! на субботу уже нада!
:)  

[amorelover]

 Приходит на ум.

....что у тебя в голове не любовь,а гитара. ::)  

[ktn2000]

 А я нашла в сети упоминание про Наташу Королеву - может эти слова к ней подойдут.
И еще чтой-то про Руслана Алехно упоминается.
И почему-то кажется, что Веселые ребята - они все любили поперепевать  

[Smakovskiy1]

 да, гитариста невеста - слова там есть и такие. это точно! осталось найти саму песню!

[Вре Дина]

 А мне кажется, что её пели ещё и на испанском(?) ....    а потом её Дассен перепел. Может на русский не с французского перепели?

[xaxam]

 на русском (320)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[Smakovskiy1]

 

(Вре Дина @ Sep 29 2009, 04:17 PM)

А мне кажется, что её пели ещё и на испанском(?) ....    а потом её Дассен перепел. Может на русский не с французского перепели?

Жень, моя это не понимай   хотя интересно слухануть на испаньйолА
-- Игорь, спасибо! за Гомана.
но старый вариант продолжаю искать. про гитаристку!

[xaxam]

 тоже на русском
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[amorelover]

(xaxam @ Sep 29 2009, 07:00 PM)

тоже на русском

 

Ближе к телу.    

[Smakovskiy1]

 это похоже, она! Спасибо!!!  
-- теперь нада нормальную фанерку и можно залабать для гитариста невесты!  

[vito4ek]

 Не знаю,что там у Игоря,но эту песню в середине 70-х пели
"Чаривни Гитары" называется "Вместе с гитарой":
     Все говорят вокруг,что тебе я не пара.
     Что у меня на уме не любовь,а гитара.
     Все говорят ну и пусть.Но пока неизвестно,
     Что не гитара а ты гитариста невеста.
     Утром открою окно будто бы сердце открою
     Слышу гитара зовёт.Снова зовёт меня
     Такак така така та
   
     Вместе с гитарой я и в жару и в ненастье
     Вместе с гитарой мы делим поровну счастье
     Что от любви утаю,от гитары не скрою.
     Станет гитара моя твоей старшей сестрою
   
   
     Утром открою окно будто бы сердце открою
     Слышу гитара зовёт.Снова зовёт меня
     Такак така така та
   
   
     Все говорят вокруг,что тебе я не пара.
     Что у меня на уме не любовь,а гитара.
     Все говорят ну и пусть.Но пока неизвестно,
     Что не гитара а ты гитариста невеста.
     Утром открою окно будто бы сердце открою
     Слышу гитара зовёт.Снова зовёт меня

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[Вре Дина]

 А это в качестве послесловия...
У  этой песни на альбомах Дассена  упоминается второе название ( La Femme Du Toréro ;) )
Ещё её исполняли
Markus Klinke ( La vida)
Marian Conde (    оцифровка с миньона, remix 70-х с названием Donna Summer (?)©)

Gipsy Kings
Belmonte
Los Chiqutos
Radmila Karaclaic
La Paco

Так что Коля, Я ТОЖЕ ХОЧУ ВСЁ ЭТО ПОСЛУШАТЬ    

[vito4ek]

 Радмила Караклаич - Taka-takata /128
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[Smakovskiy1]

 Виталик, за текст отдельное спасибо!  :)
у Игоря тоже, Гитары!
-- Жень, интригу внесла ...      если есть у кого, скинте, А?
-- если нет прийдётся искать  
:D  

[Вре Дина]

 Коля, вот нашла версию, недававшую мне покоя ( кажись на испанском   )
Велло Оруметс Така-таката (   Отсюда)

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---