Ирина Комарова - Гиены (ст. Р.Киплинга) - ex- Калинка, Интеграл, Форвард, Форум

[Ushelets]

 Давно ищу песню в исполнении Ирины Комаровой "Гиены" на стихи Киплинга в переводе Симонова. В составе какой группы исполнялась, сказать теперь довольно трудно. Почему?
Музыкальный путь Ирины Комаровой хорошо прослеживается, начиная с группы "Калинка". В составе именно этой группы впервые можно встретить "весёлую тройку" из Алексея Фадеева, Александра Назарова и Ирины Комаровой. Где только эта "тройка" не работала, - сначала "Калинка", потом "Интеграл", "Форвард", "Форум", "Электроклуб", ещё несколько мест (к примеру, Назарова можно увидеть в составе группы "Добры молодцы" в фильме "Чародеи", - "Когда часы двенадцать бьют"), далее пути музыкантов расходятся. Ключевые моменты этой "тройки": исполнение кантри-композиций и "русская Сьюзи". При исполнении кантри Ирина, чаще всего, работала на скрипке, Назаров и Фадеев - банджо, гитара, бас. Как правило, во втором отделении концертов исполнялись более тяжёлые композиции, и Ирина выходила уже с бас-гитарой и в сценическом костюме, очень сильно похожем на кожаный комбинезон Сьюзи Куатро. Одна из вещей, исполненных ей  в этом ключе, - хорошо известный "Монолог падающей бомбы". Эту песню можно найти на магнитоальбоме "Форварда" 1983(?) года. А вот "Гиен" найти никак не могу, даже не знаю, в составе какой группы песня исполнялась. Более точно могу сказать только то, что это было между 1981 и 1985 годами (вероятнее всего, в "Интеграле").
К сожалению, музыкальную карьеру Ирина прекратила, уехав в Сибирь на рубеже 80-90-х годов, и более о ней сведений не имеется.
Если у кого эта песня есть, поделитесь, пожалуйста.

[Smakovskiy1]

 какие там слова (в песне) ? у меня выдал комп 2 песни -- Гиены:  1. с женским голосом под гитару (Потрёпанные Рейнджеры интимной войны ...) ; 2. мужской (Когда похоронный патруль уйдёт и коршуны улетят ...)    

[vito4ek]

 

какие там слова (в песне) ?

Коля наверное вот это (твоя вторая)

ГИЕНЫ   Перевод К.Симонова

Когда похоронный патруль уйдет
И коршуны улетят,
Приходит о мертвом взять отчет
Мудрых гиен отряд.

За что он умер и как он жил -
Это им все равно.
Добраться до мяса, костей и жил
Им надо, пока темно.

Война приготовила пир для них,
Где можно жрать без помех.
Из всех беззащитных тварей земных
Мертвец беззащитней всех.

Козел бодает, воняет тля,
Ребенок дает пинки.
Но бедный мертвый солдат короля
Не может поднять руки.

Гиены вонзают в песок клыки,
И чавкают, и рычат.
И вот уж солдатские башмаки
Навстречу луне торчат.

Вот он и вышел на свет, солдат,-
Ни друзей, никого.
Одни гиеньи глаза глядят
В пустые зрачки его.

Гиены и трусов, и храбрецов
Жуют без лишних затей,
Но они не пятнают имен мертвецов:
Это - дело людей.

Есть в исполнении израильского барда Ильи Зусковича
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[Вре Дина]

  :(  только песню в женском исполнении ищут... а остальное ужасно интересно (Коль, я бы обе твои послушала :))

[Smakovskiy1]

 я думаю, в мужском исполнении нет смысла продолжать ... (Киплинг задал ...)
Всё от моей невнимательности, прочитал - Гиены и в поиск ... а на Киплинга внимания и не обратил!   ::)
женское исполнение, песня явно не из детских рассказов
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[vito4ek]

 

только песню в женском исполнении ищут.

Женщин нету.Говорят,что в 70-х её пел Градский.И у него тоже не вижу.
Есть неплохое исполнение Алексея Кайдалова
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

[Ushelets]

 Не, всё не то. За ссылки - спасибо.
1) В переводе Симонова, действительно, "Когда похоронный патруль уйдет
И коршуны улетят...".
2) Песню в исполнении Зусковича слушал где-то год назад. Припев у него другой, а мелодия куплета - та же, что и у Комаровой. Неприятное ощущение осталось от того, что он скромненько так на сайте указал себя в качестве автора музыки...
3)Интересует только  исполнение Комаровой.
Так что, мало ли, кому попадётся, бросьте в меня ссылкой, плиз  :)
Всем спасибо за внимание.