Дал мне недавно Юрик отрывочек новой песенки в его исполнении.
А там первые такты вступления напомнили мне давно где-то слышанную песенку. Вспомнились первые слова, по ним в сети обозначилась и полностью песенка. Это Guarda Che Luna - Если б ты знала
Хотелось бы вариант этой песенки на русском (ну и на итальянском тоже не отказалась бы послушать. Fred Buscaglione - например или
Irene Grandi & Luciano Pavarotti - Guarda Che Luna . А лучше обе ::) )
Если б ты знала, если б ты знала,
Сколько прекрасных песен для тебя звучало!
Если б любила, если б простила,
Если бы можно было все начать сначала.
И у причала ждал я немало,
Даже луна в ту ночь у моря не мечтала,
И без тебя, такой далекой, не грустил бы одиноко,
Если б ты знала, если б ты знала!
Если бы снова, если бы снова
Мог я коснуться твоего плеча родного,
Слышать как прежде голос твой нежный,
Вновь бы вернулись эти радость и надежды.
И у причала ждал я немало,
Даже луна в ту ночь у моря ждать устала.
И без тебя такой далекой, как сегодня одинок я,
Если б ты знала, если б ты знала...
:-* :-* :-*
