Advanced Search

АвторТема: Техт песни Pinky & Killers - Season Winds.  (Прочитано 3937 раз)

Ноября 17, 2016, 18:07:57
Прочитано 3937 раз

Оффлайн aleks58

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 6851

  • Сообщений: 37

  • Сказал спасибо: 96
  • Получил спасибо: 1

  • Дата регистрации:
    06-04-2006


  • Дата последнего визита:
    Июня 08, 2025, 19:50:14


Техт песни Pinky & Killers - Season Winds.
« : Ноября 17, 2016, 18:07:57 »
Может кто-нибудь знает перевод  песни Pinky & Killers - Season Winds (сезон ветров).


Ноября 18, 2016, 20:33:17
Ответ #1

Оффлайн aleks58

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 6851

  • Сообщений: 37

  • Сказал спасибо: 96
  • Получил спасибо: 1

  • Дата регистрации:
    06-04-2006


  • Дата последнего визита:
    Июня 08, 2025, 19:50:14


Re: Техт песни Pinky & Killers - Season Winds.
« Ответ #1 : Ноября 18, 2016, 20:33:17 »
А перевода с японского нет?

Ноября 19, 2016, 05:55:54
Ответ #2

Оффлайн vito4ek

  • VIP

  • *****

  • Пользователь №: 10398

  • Сообщений: 6 692

  • Сказал спасибо: 32
  • Получил спасибо: 326

  • Дата регистрации:
    11-05-2006


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 03:32:45


  • Пол: Мужской

Re: Техт песни Pinky & Killers - Season Winds.
« Ответ #2 : Ноября 19, 2016, 05:55:54 »
Как то так:
かぜの季節-Холодный сезон-Cold season
http://www.uta-net.com/movie/34646/

Ноября 21, 2016, 16:38:45
Ответ #3

Оффлайн maryjane

  • Administrator

  • *****

  • Пользователь №: 114227

  • Сообщений: 12 436

  • Сказал спасибо: 809
  • Получил спасибо: 820

  • Дата регистрации:
    02-12-2007


  • Дата последнего визита:
    Сегодня в 15:46:34


Re: Техт песни Pinky & Killers - Season Winds.
« Ответ #3 : Ноября 21, 2016, 16:38:45 »
Как то так:
かぜの季節-Холодный сезон-Cold season

Гугль-переводчик (нераспознанные иероглифы самозаменились на ^):

いじわるね黙(だま)つてむこうにいてよ
恋するふたりがふるえているのに
いじわるねあたしの気も知らないで
また来るまた来る
いたずらなそよ風よ

大好きよ大好きよ
大好きよじやましても
愛しちやラ愛しちや^
愛しちやうふたり

いじわるね遠くでかくれていてよ
はじめてふたりが口づけするのに
いじわるねあたしのパラ色の耳を
くすぐるくすぐる
 いたずらなそよ風よ

みつめ合ラみつめ合^
みつめ合ラわたしたち
恋してる恋してる
恋してるふたり
_________________________________


Meaningless, stay silent (tummy) Today
The two of us in love are trembling
Me too, do not know my feelings
Also come come again
Mischievous breeze

I love you, I love you.
Even if I love you
Love Chiyara Love Chiya ^
I love you two people

Meaningful Do not hide in the distance
Even though the two kisses for the first time
You mean me Para colored ears
Tickle tickle
Mischievous breeze

Mitsumetegara La Mitsumeka ^
Meet together Gala We
I'm in love, in love
Two people in love
--------------------------------------------------------

Бессмысленные, промолчать (животик) Сегодня
Двое из нас в любви дрожат
Я тоже не знаю, что мои чувства
Также приходят снова придет
Озорной ветер

Я люблю тебя Я люблю тебя.
Даже если я люблю тебя
Любовь Chiyara Любовь Хия ^
Я люблю тебя два человека

Значимое Не прячьте на расстоянии
Даже если два поцелуев в первый раз
Вы имеете в виду меня Пара цветные уши
Тикл пощекочем
Озорной ветер

Mitsumetegara La Mitsumeka ^
Познакомьтесь вместе GALA We
Я в любви, в любви
Два человека в любви
--------------------------------------

Это было японский - английский - русский.

С японского на русский, минуя английский:

И это должно означать, я молча (комков) Tsute за пределы
Любить Futari дрожит
Я не знаю, я ума я имею в виду
Приходите снова приходят и
Непослушный ветер

Я люблю Я люблю,
Даже если вы любите другие вещи Я.
Я люблю Chiyara люблю Хия ^
Я люблю Chiyau Futari

Скрыли означает, что она на расстоянии
Впервые Futari поцеловаться
Означает, что у меня пара цвет уха
Тикл пощекочем
  Непослушный ветер

Глядя, если La вглядываясь, если ^
Смотрящий-Гура нас
В любовь
В любви Futari

Ноября 24, 2016, 11:10:24
Ответ #4

Оффлайн aleks58

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 6851

  • Сообщений: 37

  • Сказал спасибо: 96
  • Получил спасибо: 1

  • Дата регистрации:
    06-04-2006


  • Дата последнего визита:
    Июня 08, 2025, 19:50:14


Re: Техт песни Pinky & Killers - Season Winds.
« Ответ #4 : Ноября 24, 2016, 11:10:24 »
Спасибо