Тишинская Таня - 2015 - В кругу Друзей.Дуэтный альбом (260)

[Музон]

Исполнитель:        Тишинская Таня       
Альбом:  В кругу Друзей.Дуэтный альбом
Год выпуска: 2015
Формат: m4a
Жанр: шансон
Качество звука: 260
Количество композиций:9

Размер: 72.4

Трек-Лист:
01 Май (with Александр Дюмин)
02 Без тебя (with Виктор Королев)
03 Две недели (with Дмитрий Фомин)
04 Дым от сигарет (with Эдуард Видный)
05 Два пути (with Владимир Черняков)
06 Бокал бордо (with Валериан)
07 Саксофон (with Григорий Заречный)
08 Люби меня (with Кай Метов)
09 Новогодняя (with Александр Дюмин,Виктор Королев.Дмитрий Фомин)

https://yadi.sk/d/2-eIDYSUjxbSe

[ru3ave]

Особенно прикольно смотрится "with", такое впечатление, что автор трек-листа другого ничего на английский перевести не смог.
Давайте попробуем
01 May  (wit Alexander Dyumin)
02 Without you (wit Viktor Korolev)
03 Two weeks (with Dmitry Fomin)
04 Cigarette smoke (with Edward prominent)
05 Two-way (with Vladimir Chernyakov)
06 A glass of Bordeaux (with Valerian)
07 Saxophone (with Gregory Zarechny)
08 Love me (with Kai Metov)
09 New Year (with Alexander Dyumin Victor Fomin Korolev.Dmitry)

Ну, так же ведь круче

[miramax31]

Саш, автору то зачем переводить, он просто оригинал продублировал.

[ru3ave]

Макс, привет! Сильно сомневаюсь, что у этого "альбома" есть оригинал! А для "крутости" вот и переводик подоспел, можно говорить о том, что альбом заграничный и издавался не в РФ, а так чем еще обосновать наличие перевода только одного предлога "с"