Шансон Плюс

Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: vito4ek от Апреля 27, 2012, 00:35:08

Название: Cuando Calienta El Sol-love Me With All Your Heart - Ищется вариант на русском
Отправлено: vito4ek от Апреля 27, 2012, 00:35:08

 Кто из наших (стареньких) перепел вариант на русском,
песни братьев Rigual - "Cuando Calienta el Sol"
 http://www.youtube.com/watch?v=v-RTbBVts7E (http://www.youtube.com/watch?v=v-RTbBVts7E)
На многих языках восстановил,а на русском не помню...
 http://www.youtube.com/watch?v=HSaVNINvT5g&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=HSaVNINvT5g&feature=related)
 http://www.youtube.com/watch?v=KouLhkl8y1o (http://www.youtube.com/watch?v=KouLhkl8y1o)
 http://www.youtube.com/watch?v=muDidyDm4G8...%B5%D0%BD%D1%87 (http://www.youtube.com/watch?v=muDidyDm4G8&feature=youtube_gdata_player%D0%BD%D0%B0%20%D1%84%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%87)
 http://www.youtube.com/watch?v=bFwOohP3Wh4 (http://www.youtube.com/watch?v=bFwOohP3Wh4)

Название: Cuando Calienta El Sol-love Me With All Your Heart - Ищется вариант на русском
Отправлено: vito4ek от Апреля 28, 2012, 02:38:23

 Ха-Ха...Это Эмиль Горовец-Солнце моей любви
 http://www.moskva.fm/artist/%D1%8D%D0%BC%D...%86/song_869969 (http://www.moskva.fm/artist/%D1%8D%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8C_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%86/song_869969)

На пластинке 69-го года написано:
Солнце моей любви (Мигуэль - русский текст М. Подберезского)

Конспираторы блин...Интересно,кто это такой Мигуэль...
 

Название: Cuando Calienta El Sol-love Me With All Your Heart - Ищется вариант на русском
Отправлено: basso от Апреля 28, 2012, 13:37:12

 спасибо ребята!!!! Эмиль Горовец "Путники в ночи"-это супер!!! благодарю что даёте возможность постоянно расширять кругозор!!!!

Название: Cuando Calienta El Sol-love Me With All Your Heart - Ищется вариант на русском
Отправлено: GranatM от Апреля 28, 2012, 15:37:36

 

Цитировать

Цитировать

Интересно,кто это такой Мигуэль...

В Красной Книге значится Мануэль
В "Золотой коллекции ретро" то же самое

Загадочная личность.
Записал в Союзе в середине - конце 60-х несколько миньонов.
На Западе практически никаких следов не оставил.

P.S. Мне тоже казалось, что это Горовец, но на "гиганте" с перепевками
данной песни не было

Название: Cuando Calienta El Sol-love Me With All Your Heart - Ищется вариант на русском
Отправлено: vito4ek от Апреля 28, 2012, 20:04:29

 

Цитировать

Цитировать

Загадочная личность.
Записал в Союзе в середине - конце 60-х несколько миньонов.
На Западе практически никаких следов не оставил.

Я понял о каком Мануэле идёт речь.Но он к этой песне не имеет отношения...
Песня написана в 1961 году никарагуанским композитором Rafael Gaston Perez и братьями Rigual,(LOS HERMANOS RIGUAL),ими же впервые и спетая
В 1962-м Michael Vaughn перевёл её на английский (Love Me With All Your Heart) для группы "Kestrels"

И даже в исполнителях я его не вижу...Хотя звёзд море:
Lola Novakovic (югосл),Raffaella Carra,Vikki Carr,Ray Charles Singers,Petula Clark,Bing Crosby,Connie Francis,Engelbert Humperdinck,Luis Miguel,Los Panchos,Raphael,Placido Domingo,Rosy Armen,Helmut Lotti...

Ближе всех подходит Luis Miguel,но он спел её только в 87-м
 http://www.youtube.com/watch?v=lq10HGVu-BQ...be_gdata_player (http://www.youtube.com/watch?v=lq10HGVu-BQ&feature=youtube_gdata_player)