Шансон Плюс
Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: cloud от Марта 19, 2012, 12:25:56
-
Песня Люба Фегельман (скачать) (http://narod.ru/disk/43977306001.2d4150e3cf930a0e01cdbf275f9f8bd3/Luba_Fegelman.mp3.html) была популярна среди советской молодёжи в 30-50 гг. прошлого столетия. Текст написал известный поэт Ярослав Смеляков. Он действительно безумно был влюблён в девушку и посвятил ей эти стихи, которая его отвергла. Эту песню почти никто не поёт. Единственно, что мне удалось найти это в альбоме "Аркадий Северный Финал Ленинград 1978". Там поёт эту песню солист ансамбля. Имя и фамилия исполнителя неизвестно. Может, кто знает, кто исполнитель или какую информацию откликнитесь, пожалуйста. Буду благодарен.
-
Это вариант в исполнении Петра Худякова ... но, по сравнению с представленным - уж очень минорно звучит ...
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
Теперь ясно.
Большое спасибо всем, что откликнулись и за информацию.
-
Люба Фигельман
или я не прав?
-
http://www.youtube.com/watch?v=Xmg9LduQjGk (http://www.youtube.com/watch?v=Xmg9LduQjGk)
-
Фамилия Фигель ведет свое начало от южнонемецкого диалектного слова figele, которое в переводе на русский язык означает «скрипка». Скорее всего, фамилия Фигель первоначально употреблялась в качестве личного прозвища, которое относилось к так называемым «профессиональным» именованиям, содержащим указание на деятельность человека. Поэтому можно предположить, что основатель рода Фигель был скрипачом.
Согласно другой версии, фамилия Фигель восходит к другому южнонемецкому слову fiege (из древнего срарогерманского vüege), т.е. «искусный, умелый, ловкий». Соответственно, Фигелем могли прозвать ремесленника, искусного мастера.
значение "man", думаю, комментировать не надо... Нет такого предмета, который не подошел бы еврею для фамилии....
...хотя...
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
Фамилия Фейгельман образована от аналогичного прозвища, которое восходит к двум немецким словам: Fogel, что в переводе на русский язык означает «птица» и Mann - «человек, мужчина». Прозвище Фейгельман мог получить, проворный, подвижный, ловкий человек невысокого роста, либо тот, кто хорошо пел.
У Ярослава Смелякова написано именно:
Любка
Посредине лета высыхают губы.
Отойдём в сторонку, сядем на диван.
Вспомним, погорюем, сядем, моя Люба,
Сядем посмеёмся, Любка Фейгельман!
......................................
Но у "Жемчужных" и к ним примкнувшим, конечно же Фигельман - и это понятно... ::)
-
(ktn2000 @ Mar 20 2012, 09:23 PM) Фамилия Фейгельман образована от аналогичного прозвища, которое восходит к двум немецким словам: Fogel, что в переводе на русский язык означает «птица» и Mann - «человек, мужчина». Прозвище Фейгельман мог получить, проворный, подвижный, ловкий человек невысокого роста, либо тот, кто хорошо пел.
У Ярослава Смелякова написано именно:
Любка
Посредине лета высыхают губы.
Отойдём в сторонку, сядем на диван.
Вспомним, погорюем, сядем, моя Люба,
Сядем посмеёмся, Любка Фейгельман!
......................................
Но у "Жемчужных" и к ним примкнувшим, конечно же Фигельман - и это понятно... ::)
Именно так и есть. В оригинале у Смелякова, Любка Фейгельман.
Немецкий, фогель - птичка.
Идиш, фейгл - птичка.
Даже есть женское имя, Фейга, что означает так-же птичка. :)
-
(МихалычЪ @ Mar 20 2012, 08:58 PM)Э
>[ALBUM TEXT]
Это современная версия из кинофильма ничего общего с оригиналом не имеет. Не знаю как кому мне она совершено не нравится. Это режиссёрская задумка. Просто нельзя было её исполнить в том варианте. Из публикаций известтно, что мелодия имеет сходство с всем известной Муркой, что в те далёкие годы считалось не совсем приличным, и было много критики на этот счёт.
-
Вот предлагаю вшему вниманию один из классических вариантов в исполнении замечательного исполнителя Юрия Вострова. На сегодняшний день лучшего я не слышал. Вы в этом сможете сами убедиться прослушав. Материал любезно предоставилл Ник123 за что ему особая благодарность.
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
Как говорится, все фломастеры разные...Впервые услышал году в 78/79 прошлого в. в исполнении Жемчужных. С тех пор для меня эталонно. Файл переименовал согласно последним историческим раскопам.
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
(МихалычЪ @ Mar 20 2012, 11:00 PM) Как говорится, все фломастеры разные...Впервые услышал году в 78/79 прошлого в. в исполнении Жемчужных. С тех пор для меня эталонно. Файл переименовал согласно последним историческим раскопам.
>[ALBUM TEXT]
Слушал. Довольно не плохой вариант.
-
Единственно, что мне удалось найти это в альбоме "Аркадий Северный Финал Ленинград 1978"
Неслыханно обрадован,что склероз не только у меня
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.ph...8&hl=%D4%E5%E9% (http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=81368&hl=%D4%E5%E9%)
-
(vito4ek @ Mar 21 2012, 01:19 AM) Единственно, что мне удалось найти это в альбоме "Аркадий Северный Финал Ленинград 1978"
Неслыханно обрадован,что склероз не только у меня
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.ph...8&hl=%D4%E5%E9% (http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=81368&hl=%D4%E5%E9%)
(vito4ek @ Mar 21 2012, 02:19 AM)
Неслыханно обрадован,что склероз не только у меня
vito4ek ;D ;D ;D
Я так понял, что это камень в мой огород. И к чему такая радость? Или я ошибаюсь?
-
И где это я там была? (+обман зрения) ::)
Там, равно как и здесь, все сделано без меня.
Только тут самую малость - так чисто разъянительно...
-
(старатель @ Mar 21 2012, 09:56 AM) (cloud @ Mar 21 2012, 10:30 AM)
Я так понял, что это камень в мой огород. И к чему такая радость? Или я ошибаюсь?
Но почему-же только в ваш?
и я там был,и МихалычЪ,и Татьяна,а вот вспомнить никто не смог,что темка была
огорчаться,я думаю,не стоит из-за таких пустяков,как склероз
А вот на счёт диагноза, вы явно поторопились. Я прекрасно знал и помнил, что тема была. Я преднамеренно открыл тему ещё раз, в надежде, что получу больше информации, так как в предыдущей не достаточно. Но с сожалению нового так и ничего не услышал. :(
Всем спасибо.
-
Я так понял, что это камень в мой огород. И к чему такая радость? Или я ошибаюсь?
Что вы!Ничего личного.Просто приятно видеть,что ты не один такой...забытый :)