Шансон Плюс

Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: paramon от Февраля 19, 2012, 05:33:47

Название: Найти песню - Я плачу за тобою днем и ночью...
Отправлено: paramon от Февраля 19, 2012, 05:33:47
 Популярная дворовая песня 70х. Слышал в исполнении гр. "Домбай". Может кто знает, нет ли других версий?
Название: Найти песню - Я плачу за тобою днем и ночью...
Отправлено: vito4ek от Февраля 19, 2012, 06:57:30
 
Цитировать
Цитировать
нет ли других версий?

Валерий Шинкаренко...надеюсь найдёте
А ещё из древности (откуда ноги у песни растут)
 http://www.youtube.com/watch?v=Xo5KBKPp7-8 (http://www.youtube.com/watch?v=Xo5KBKPp7-8)
 http://www.youtube.com/watch?v=6DqeRLr6mS8 (http://www.youtube.com/watch?v=6DqeRLr6mS8)
 http://www.youtube.com/watch?v=ak8xq2w5eTs (http://www.youtube.com/watch?v=ak8xq2w5eTs)
Название: Найти песню - Я плачу за тобою днем и ночью...
Отправлено: paramon от Февраля 19, 2012, 09:08:03
 Спасибо! Очень был удивлен наличием итальянского первоисточника. Вдобавок к Шинкаренко, в нете можно скачать эту песню в исполнении Сергея Гинзбурга. Имхо "Домбай" интереснее всех.
Название: Найти песню - Я плачу за тобою днем и ночью...
Отправлено: vito4ek от Февраля 19, 2012, 21:53:01
 
Цитировать
Цитировать
Очень был удивлен наличием итальянского первоисточника.

Да эти итальянцы совсем обнаглели...Обезнуливают все наши святыни...
Помните ещё одну нашу дворовую-"На Дерибасовской открылася пивная..."
Они сволочи и её предусмотрели:
 http://www.youtube.com/watch?v=Lw5m_UVtre0 (http://www.youtube.com/watch?v=Lw5m_UVtre0)
Название: Найти песню - Я плачу за тобою днем и ночью...
Отправлено: GranatM от Февраля 21, 2012, 18:10:45
 
Цитировать
Цитировать
Да эти итальянцы совсем обнаглели..


Ну, "Дерибасовскую" мы им так просто не отдадим :)

El Choclo - первое аргентинское танго, записанное нотами (1903)
Очень долго существовало только в качестве мелодии

Как песня на Западе широко известна с 1952 года, Kiss of Fire.
Затем появились версии на всех европейских языках...
Есть все основания полагать, что многие версии текста на русском
появились ранее 1952 года, включая
В далекой солнечной и знойной Аргентине и, конечно, Дерибасовскую