Шансон Плюс

Вы искали - это здесь => Хочу предложить песню (песни) => Тема начата: GranatM от Августа 04, 2011, 18:24:40

Название: Марк Бернес - Когда разлюбишь ты - Кто автор мелодии ?
Отправлено: GranatM от Августа 04, 2011, 18:24:40

 Одна из моих любимых песен, нечасто исполняемая
в последние годы
Песню Когда разлюбишь ты кроме Марка Бернеса
исполняли также Майя Кристалинская, Гелена Великанова,
Вадим Мулерман
Их записи несложно найти на "тюбике" и в других известных местах...
Казалось бы все ясно - музыка Эдуарда Колмановского,
слова Инны Гофф
Но все не так просто :)
Желающие могут попробовать разобраться с авторством данной мелодии и ее возрастом

Запись  Марк Бернес - Когда разлюбишь ты
можно взять ТУТ:

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Название: Марк Бернес - Когда разлюбишь ты - Кто автор мелодии ?
Отправлено: ktn2000 от Августа 04, 2011, 19:21:48

 Я, собственно, уже ничему не удивляюсь.
С нашими - все ясно и известно. И песня очень красивая.
А кто же оригинал? Зарубежный чтоле...  ::)  

Название: Марк Бернес - Когда разлюбишь ты - Кто автор мелодии ?
Отправлено: Вре Дина от Августа 04, 2011, 20:05:05

 Марк, а Вы всех исполнителей указали??? Кажется, кто -то ещё из наших её исполнял....


:) После того как наткунулась на
"Уж если ты разлюбишь, так  теперь..." ...

Поняла, что крыша  уехала в другую сторону  :)

Название: Марк Бернес - Когда разлюбишь ты - Кто автор мелодии ?
Отправлено: vito4ek от Августа 04, 2011, 20:50:02

 

Цитировать

Цитировать

Кажется, кто -то ещё из наших её исполнял....

 http://www.youtube.com/watch?v=5XsDXFtNwKw...be_gdata_player (http://www.youtube.com/watch?v=5XsDXFtNwKw&feature=youtube_gdata_player)

Цитировать

Цитировать

Желающие могут попробовать разобраться с авторством данной мелодии и ее возрастом

Сдаёмся  

Название: Марк Бернес - Когда разлюбишь ты - Кто автор мелодии ?
Отправлено: GranatM от Августа 04, 2011, 23:26:37

 

Цитировать

Цитировать

Сдаёмся

Никакой интриги :)
Советский вариант данной песни известен с середины 60-х

Но в начале 1945 года звезда венгерского кино предвоенных
и военных лет Каталин Каради (Katalin Karady ),
записала на радио и на пластинке вот такое танго

Katalin Karady - Hiaba menekulsz

Взять можно ТУТ:
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Название: Марк Бернес - Когда разлюбишь ты - Кто автор мелодии ?
Отправлено: ktn2000 от Августа 04, 2011, 23:37:20

 

Цитировать

Цитировать

Но в начале 1945 года звезда венгерского кино предвоенных
и военных лет Каталин Каради (Katalin Karady ),

Мда, основная тема явно отслеживается, а дальше вариации...

Название: Марк Бернес - Когда разлюбишь ты - Кто автор мелодии ?
Отправлено: vito4ek от Августа 05, 2011, 22:06:44

 

Цитировать

Цитировать

Мда, основная тема явно отслеживается, а дальше вариации...

И основная,и дальше...всё экспроприировали