Шансон Плюс

Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: vito4ek от Июля 13, 2011, 07:17:34

Название: Старая японская песенка-tokini Wa... - Пелась на другом языке
Отправлено: vito4ek от Июля 13, 2011, 07:17:34
 Ищу давно одну песенку,слышал когда то,но не на японском.По моему кто то из демократов
 http://www.youtube.com/watch?v=bceYoqwWCuU&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=bceYoqwWCuU&feature=related)
 http://www.youtube.com/watch?v=pz7trjpX9yo...be_gdata_player (http://www.youtube.com/watch?v=pz7trjpX9yo&feature=youtube_gdata_player)
Я так думаю это японская народная
Кто нибудь владеет японским?Может по переводу найду
Название: Старая японская песенка-tokini Wa... - Пелась на другом языке
Отправлено: waldek от Июля 13, 2011, 10:23:59
 есть инструментальная версия этой песни в исполнении оркестра Raymond Lefevre “Tokiniwa Haha No Nai Ko No Yo Ni”  (на английском “Sometimes Be Like An Orphan), 1970 г.
Авторы - Youshiko Tanaka и Shuji Terayama
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Хотя на этом клипе указано, что песня японская народная
 http://www.youtube.com/watch?v=5Mt_VtieZW0 (http://www.youtube.com/watch?v=5Mt_VtieZW0)
Название: Старая японская песенка-tokini Wa... - Пелась на другом языке
Отправлено: vito4ek от Июля 13, 2011, 16:08:24
 waldek спасибо,Raymond Lefevre есть.Через него собственно и заинтересовался песней.Только у меня перевод "I Feel Like a Child Without a Mother" (Я чувствую себя сиротой).Впервые засветилась у Carmen Maki в 1969 году.
Если иероглифы названия песни вставить в тюбик,то выдаёт кучу вариантов.И на большинстве клипах фон побережья океана.Может что то про это?
А слышал я её давно.И язык не помню (женщина)
Название: Старая японская песенка-tokini Wa... - Пелась на другом языке
Отправлено: Валера123 от Июля 13, 2011, 18:04:07
 Carmen Maki - Poems in the Midnight - Стихи в Полночь (1969)


 (http://i038.radikal.ru/1107/d8/e71f894faac0.jpg) (http://www.radikal.ru)


01. Like a Motherless Child Sometimes
02. Homeless child
03. Two words
04. War is not know
05. Maki Lullaby
06. Been hit by a goat
07. Kakedara the Do What Senji
08. If only life goodbye
09. Ass`s and small parent
10. Kamome
11. Like a Motherless Child Sometimes


/МР3/320/RAR/80,61Мб/megaupload/


--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
Название: Старая японская песенка-tokini Wa... - Пелась на другом языке
Отправлено: vito4ek от Июля 15, 2011, 04:25:50
 Валера спасибо за альбом.Наша аж в двух экземплярах.Кстати тебе ничего не напоминает пятая песенка :P
А певица хорошая.Я даже когда то выкладывал одну из роковых вещей в её исполнении
Название: Старая японская песенка-tokini Wa... - Пелась на другом языке
Отправлено: MR.GRIFFIN от Июля 15, 2011, 14:15:53
Цитата: vito4ek+Jul 15 2011, 03:25 AM
(vito4ek @ Jul 15 2011, 03:25 AM)
Цитировать
Кстати тебе ничего не напоминает пятая песенка :P
 

Напоминает вот это:

 http://www.youtube.com/watch?v=Rel1RictQ0s (http://www.youtube.com/watch?v=Rel1RictQ0s)

;)