Шансон Плюс
Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: Поллак Джон от Мая 08, 2011, 11:40:03
-
Джоан Байс "Обожаю тебя" Концертная запись с пластинки:
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
Поллак Джон, дайте название в оригинале. Баез у меня практически вся, около 70-ти дисков, но лопатиь все 70, ища неправильный перевод я не буду.
Напишите, как называется песня по англ., и я моментально выложу в любом качестве.
-
Joan Baez – Joan Baez (1973)
=== A8 - Te Ador
-
Боюсь, что студийной может не быть...
Нашлись пару дисковых версий. Первая - такая же, как на пластинке (аплодисменты в конце)
Title Te Ador
Genre / Subcategory Folk
Artist / Source Joan Baez
Album The First Ten Years (Disc 2)
CD Track # 04
Length 1:49
File Size 2 565KB
Format mp3
Quality 192Kbps
А вторая состоит из двух песен, но аплодисменты и в начале тоже.
Title Te Ador,Te Manha
Artist / Source Joan Baez
Album 1959 to 1965 Live at Newport
CD Track # 04
Length 3:59
File Size 4 670KB
Format mp3
Quality 160Kbps
-
У меня она на диске "Joan Baez - In Concert (2)" 1963 год.
Как вы поняли тоже с концерта,да и в паре с другой красивой песней:
трек № 7 Manhã De Carnaval - Te Ador
Я так думаю именно оттуда фирма "Мелодия" позаимствовала песенку
-
Если произвести лёгонькие манипуляции то получится так
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
Надо было уже резать вариантик без скачков иглы... ::)
-
(yellow-raven @ May 8 2011, 11:29 AM)Поллак Джон, дайте название в оригинале.
Напишите, как называется песня по англ., и я моментально выложу в любом качестве.
yellow-raven, к сожалению я не знаю как правильно называется песня на английском. Я её долго искал и нашёл только на советской пластинке.
-
(vito4ek @ May 8 2011, 07:08 PM) Если произвести лёгонькие манипуляции то получится так
>[ALBUM TEXT]
vito4ek, спасибо, но у меня почему то narod.ru вообще не открывается. Если можно, загрузите, пожалуйста на любой другой обменник.
-
megaupload
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
ktn2000, спасибо, с Меги скачал без проблем.
^-^ ^-^
-
Тогда цветочек один + - ::)
-
(ktn2000 @ May 10 2011, 07:54 PM) Тогда цветочек один + - ::)
^-^
Что то глючит меня после праздников.
-
Надо было уже резать вариантик без скачков иглы...
Ножи наверное тупые...или руки :( .Хлопки закрасил,а скачки чего то вылезли.
Оригинал вроде без них.Кто тут спец по обрезаниям,пробуйте
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
Называется вигвам... Ваш flac наш Jet Audio не любит, не хочет смотреть, а играет его Windows Media Player, у которого ножниц нема...
-
Тань,вижу ты такой же спец как и я.Обрезать flac тоже не смог,перевёл в mp3,а там начало скакать.Тут нужен рубака мастер.Так сказать раввин со стажем,для которого размеры не страшны...
-
А может быть уважаемый yellow-raven найдёт эту песню в своей коллекции?
Ведь название уже известно - Te Ador (на американском английском). Буду очень признателен.
-
(Поллак Джон @ May 11 2011, 06:32 AM) А может быть уважаемый yellow-raven найдёт эту песню в своей коллекции?
Ведь название уже известно - Te Ador (на американском английском). Буду очень признателен.
Сожалею, но в моей коллекции такой песни нет. Перелопатил все её диски.
Вероятно, она действительно выходила только на виниле. Я уже и по друзьям-спецам запросил - никто не знает. На диске Joan Baez - 1963 - In Concert Part 2 её нет.
-
Обрезать flac тоже не смог,перевёл в mp3,а там начало скакать
Ничего не должно скакать... Тут надо технически :)
Слушайте
Joan Baez - Te Ador MP3 320k 48 KHZ без "скачек" и хлопков
можно взять ТУТ:
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
(GranatM @ May 11 2011, 07:41 AM) Слушайте
Марк, спасибо! Я прекрасно знаю эту песню, но название у неё точно другое. Джоан издавали на на англ., то на испанском, то на русском, то на японском, поди тут разберись. Я найду её, как она называется на оф. компактах, но потребуется время.
Вот задали задачку, теперь уже вопрос принципа.
-
Запутали меня вконец. Песня эта на компактах называется Manha De Carnaval, уж и не знаю, на каком это языке. В студийке её не существует, только концертные варианты. Состоит она как бы из двух частей. Песня эта не Джоан и не Диллана, а какая-то народная индейская.
-
Песня эта на компактах называется Manha De Carnaval, уж и не знаю, на каком это языке. В студийке её не существует, только концертные варианты. Состоит она как бы из двух частей
Леша, не песня состоит из двух частей, а просто их так затусовали (видимо считалось хорошим тоном) по парам. В одном месте - с Manhã De Carnaval (http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=83901&hl) - под вторым номером
Как вы поняли тоже с концерта,да и в паре с другой красивой песней:
трек № 7 Manhã De Carnaval - Te Ador
В другом месте Te Ador - Te Manha - под первым (с другой Manha)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
(ktn2000 @ May 11 2011, 09:21 AM)Как вы поняли тоже с концерта,да и в паре с другой красивой песней:
трек № 7 Manhã De Carnaval - Te Ador
В другом месте Te Ador - Te Manha - под первым (с другой Manha)
>[ALBUM TEXT]
Танюш, а с какого это диска? У меня его нету.
-
А на 4-ом посту я писала - Album 1959 to 1965 Live at Newport
-
Тань,вижу ты такой же спец как и я.Обрезать flac тоже не смог,перевёл в mp3
Ну да, пару раз всего рукодельничала ::) Хуже то, что файл этот даже не воспроизводится Jet Audio. И это уже не первый такой - в чем загадка? По виду и ничем как-будто не отличается...
Ничего не должно скакать... Тут надо технически :)
Технически - это, видимо, другой резалкой... :)
На этот раз все, как положено.
-
Любопытно, что её официальная дискография начинается с диска Joan Baez - 1960 - Joan Baez.
Я его нарою, конечно, хотя дорого, зараза, вся Джоан мне обошлась как новый Харлей. Но она того стоит. Если бы её песни не перетусовывались с диска на диск, было бы проще. Хотя стоп, название диска мне знакомо. Только год неправильный.
-
Леш, все равно там везде только коцертный вариант. Другой записи, видимо, не сохранилось или не писалось (когда это было...)
А песенка типа на испанском/португальском ( про татуировку ::) )
Te ador, tu amor,
Deixasse corpo da gente marcado,
Oh, porque se mina gente tatuado.
Te ador, tu amor,
Deixasse corpo da gente marcado,
Oh, porque se mina gente tatuado.
La la la, la la la la la, la la la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la, lalalalalalala,
La la la la la la, la la la la.
Te ador, tu amor,
Deixasse corpo da gente marcado,
Oh, porque se mina gente tatuado,
Porque se mina gente tatuado
................................
Я обожаю тебя, твою любовь,
Corpo да Deixasse людей маркировки
О, потому что она подрывает людей татуировку.
Я обожаю тебя, твою любовь,
Corpo да Deixasse людей маркировки
О, потому что она подрывает людей татуировку.
Ла-ла-ла, ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла ла.
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, lalalalalalala,
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла.
Я обожаю тебя, твою любовь,
Corpo да Deixasse людей маркировки
О, потому что она подрывает людей татуировку
Потому что мои люди татуировку
-
Трек Te Ador в формате mp3 принадлежит альбому The First Ten Years (Disc 2)
Тоже в 4-ом посту упоминала... Может этот есть?
-
Красивый текст. Правда, я сумел перевести только один куплет:
La la la, la la la la la, la la la la la la la la
La la la la la la la, la la la la la la la la.
La la la, la la la, lalalalalalala,
La la la la la la, la la la la.
Я хоть немного и испанец, но испанский выучить не успел...
-
А вот еще одно исполнение этой песни
Dimitra Galani sings Te Ador (Portuguese Traditional) from the album Ateliotos Dromos (1983)
youtube
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
Порезал послушайте :--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---оба файла у меня на всем играют, просто я поздно присоеденился ,дела были.Владимир.Кроме WavLabaа если названия наоборот перепишите извините если что в иностранном туговат.
-
это без аплодисментов:--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
Владимир.
-
И на удивление, даже Jet Audi(om) играет... Te Ador. А 07 Manhã De Carnaval- нет, видимо в ней собака и зарыта ::)
-
ktn2000 если насчет порезать,перевести обращайтесь.АPЕ не люблю.
-
Форже читает перевожу в вав читает Вавлаб не хочет и все, не нравится !!!!
-
Добил вроде Manhã De Carnaval:--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
Добил вроде Manhã De Carnaval
Да, хоть и скачалась со второго разу через пень колоду, но зато играет... ::)
^-^
-
Всем большое спасибо! :D