Шансон Плюс
Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: sanchoys от Мая 15, 2010, 23:31:42
-
Песня весёлая,если бы не было так грустно,о "тех" временах,как говорил Высоцкий.Смысл песни примерно такой.Друзья судачат меду собой о жизни,их "забирают" по очереди.Окончание одного из куплетов такое:
Их разговор услышал сын и их - уже один
-
Это получается переделка "негритят", которые "пошли купаться к морю"?
-
(Coban @ May 15 2010, 11:06 PM)Это получается переделка "негритят", которые "пошли купаться к морю"?
ну да..
Ворчун вот эту песню спел,
Его могли повесить!
Но лишь отправили в Дахау, -
Там встретились все десять!
В.С. Высоцкий "Зонг о 10 ворчунах" ;)
-
Собрались десять ворчунов...
Ст. Б.Брехта, муз. А.Васильева и Б.Хмельницкого; спектакль "Павшие и живые". Другая информация. И.Р.Нуретдинов: в книжке Эпштейна "Что? Где? Когда?" есть упоминание о публикации этой песни с данными "музыка Высоцкого, слова Слуцкого" но на кассете 29 написано "музыка Высоцкого, автор слов неизвестен".
Андрей Поляков: Эта песня вполне могла исполняться Высоцким, поскольку является частью какого-то из спектаклей Таганки. Только никак не соображу, какого ("Павшие и живые"?). А автор стихов, если память мне не изменяет, Брехт (для Таганки вполне типично). По крайней мере это утверждение можно проверить. Остается еще вопрос об авторстве перевода.
И.Р.Нуретдинов: Что ж, очень может быть. Тогда, наверное, Слуцкого - перевод. Тем более, что песню Брехта "День Святого Никогда" переводил именно он.
Собрались десять ворчунов,
Есть чудеса везде ведь,
Один сказал, что Геббельс врет -
И их осталось девять.
Решили девять ворчунов -
Теперь болтать мы бросим,
Один стал молча размышлять -
И их осталось восемь.
Гуляли восемь ворчунов,
Кругом лесная сень,
Один вдруг что-то записал -
И их осталось семь.
Семь ворчунов зашли в кафе
Чего-нибудь поесть,
Один скривился - вот бурда -
И их осталось шесть.
Шесть ворчунов шли на парад,
Один хотел отстать,
Его заметил штурмовик -
И их осталось пять.
Пять ворчунов сидели раз
У одного в квартире,
Он Мендельсона заиграл -
И их уже четыре.
Сошлись четыре ворчуна
Вздыхать о лучшем строе,
Но чей-то вздох подслушал сын -
И их осталось трое.
Три ворчуна бульваром шли,
Плелись едва-едва,
Один в затылке почесал -
И их осталось два.
Два ворчуна берут "Main Kampf",-
Давай, мол, поглядим,-
Один, устав читать, зевнул -
И их уже один.
Ворчун вот эту песню спел,
Его могли повесить,
Но лишь отправили в Дахау,
Там встретились все десять.
Адольф решил - ну, им капут,
Не будут куролесить.
Но ворчуны - и там, и тут,
Их - миллионов десять.
Не нахожу у себя почему-то... может название не совпадает, а может и нету.
Все таки всего Высоцкого иметь наверно нереально ;)
-
Владимир Высоцкий - О десяти ворчунах
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
(Coban @ May 16 2010, 12:56 PM)Не нахожу у себя почему-то... может название не совпадает, а может и нету.
Все таки всего Высоцкого иметь наверно нереально ;)
Слав, название правильное - "Зонг о 10 ворчунах".
Тоже перерыла все записи - нашла только на "морозовском" издании.
СD 29 "Мой Гамлет".
Natalinda этот вариант и выложила :)
-
Скорее всего запись которую я слышал была именно Высоцкого.Но слова были такие как я написал. Только ритм был намного веселее и забористее,юмора было больше.
Немного из прошлого....тогда мне было лет 11-12.
Мне её дал послушать дядя Саша (Яковлев),ему в то время было далеко за пятьдесят.Я увлёкся радио электроникой (благо катушечник Соната - 304 позволяла экспериментировать) и он меня учил кой чему (работал он на "Козе",Завод им.Козицкого).Он сам собирал магнитофоны,у самого простенького было звукоснимающих головок только штук 8-10,чинил телевизоры на дому,так что вся квартира была как склад радиодеталей и корпусов техники.Были у него и редкие в то время записи,видимо кому делал технику тот и делился.
В одном из разговоров я рассказал об увлечении песнями Высоцкого,он много давал мне ранних и неизвестных мне в то время песен.А эту прокрутил всего один раз,причём многозначительно долго смотрел в глаза и сказал никому об услышанном не говорить.
Спасибо всем за информацию,я и этого не знал.Может ещё найдётся.
(http://s44.radikal.ru/i104/1005/86/9972621c8f47.jpg) (http://www.radikal.ru)
Владимир Высоцкий в спектакле „Павшие и живые”
Под кнопкой статья "ОТ ВЫСОЦКОГО ДО ДЖОНА БРАУНА, ИЛИ ИСТОРИЯ ОДНОЙ ПЕСНИ" с сайта ПОЛЬСКИЙ МУЗЕЙ ВЛАДИМИРА ВЫСОЦКОГО В КОШАЛИНЕ (ссылка под кнопкой)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
Может и нет,но и этот вариант не тот,перепевка ткст один в один.А кто поёт то здесь,чей дуэт?