Шансон Плюс
Вы искали - это здесь => Хочу предложить песню (песни) => Тема начата: Smakovskiy1 от Марта 27, 2010, 18:02:40
-
... целый день сегодня в колонках играет (по кругу) эта песня; вот и решил - может ещё кого "заразит" ... ну хоть на пол дня ;)
********************************************************************
(http://s48.radikal.ru/i121/1003/6c/7d3103f96c0c.jpg) (http://www.radikal.ru)
вот с такого Альбома http://www.shanson-plus.ru/forums/index.ph...%CF%E0%F0%F3%F1 (http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=31671&hl=%CB%E5%EF%F1+-+%CF%E0%F0%F3%F1)
********************************************************************
Григорий Лепс - Моя цыганская / 320
ссылка умерла ]
-
Коля!
Я пару недель назад наткнулась и с часок покрутила:
Владимир Высцкий и Марина Влади - Цыганочка
ссылка умерла
Сравни-ка :)
-
Сравни-ка...
И с рокерами.Бутусов,Шевчук
ссылки умерли
-
И с рокерами.
Шо-то с рокерами ваще никак ;)
В сравнении...
А Лепс - круто
-
Владимир Высцкий и Марина Влади - Цыганочка
Что то Марину я та не слышу.Может подтанцовка... ;D
Шо-то с рокерами ваще никак
Что и следовало ожидать.
А как у тебя с французским? (Высоцкий,Азнавур)
ссылки умерли
-
;D
Что то Марину я та не слышу.Может подтанцовка...
Можно подумать - не знаешь. Они по очереди поют ;)
На этом виниловом альбоме песни Владимира Высоцкого поет Марина Влади и сам Владимир Высоцкий, в сопровождении ансамбля "Мелодия" под управлением Г. Гараняна. Альбом выпущен в 1987 году, но запись сделана в 1974.
(http://savepic.org/451720.jpg)
Марина Влади Владимир Высоцкий
01. О двух автомобилях 07. Вариации на цыганские темы.
02. Так дымно 08. Белое безмолвие
03. Я несла свою беду 09. Лирическая
04. Марьюшка 10. Ноль семь
05. Так случилось, мужчины ушли 11. Дом хрустальный
06. Как по Воолге-матушке 12. Еще не вечер
А как у тебя с французским? (Высоцкий,Азнавур)
Нормально - так же, как и со всеми остальными. Все понимаю
Спасибо большое. ^-^
Высоцкий - как Высоцкий. ;D
Ну и Азнавур догоняет. :)
-
Нормально - так же, как и со всеми остальными. Все понимаю
Тебе легче.А я в школе,из иностранных,изучал только русский.Тоже понимаю.Но не всё...
Вот ещё версия,не на нашем тоже:
Лиор Эйни - Моя цыганская (иврит)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
Лиор Эйни меня не впечатлил. И, скорее, не он сам, а язык (не нравится мне его звучание, как и немецкого).
Как я поняла, он поет песню Vladimir Visotsky.
А у Азнавура–то другой текстик был Les deux guitares - Charles Aznavour
Les deux guitares
Deux tziganes sans répit
Grattent leur guitare
Ranimant du fond des nuits
Toute ma mémoire
Sans savoir que roule en moi
Un flot de détresse
Font renaître sous leurs doigts
Ma folle jeunesse
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Jouez tziganes jouez pour moi
Avec plus de flamme
Afin de couvrir la voix
Qui dit à mon âme
Où as-tu mal, pourquoi as-tu mal
Ah t'as mal à la tête
Mais bois un peu moins aujourd'hui tu boiras plus demain
Et encore plus après-demain
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Je veux rire et chanter
Et soûler ma peine
Pour oublier le passé
Qu'avec moi je traîne
Apportez-moi du vin fort
Car le vin délivre
Oh versez, versez-m'en encore
Pour que je m'enivre
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Deux guitares en ma pensée
Jettent un trouble immense
M'expliquant la vanité
De notre existence
Que vivons-nous, pourquoi vivons-nous
Quelle est la raison d'être
Tu es vivant aujourd'hui, tu seras mort demain
Et encore plus après-demain
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Quand je serais ivre-mort
Faible et lamentable
Et que vous verrez mon corps
Rouler sous la table
Alors vous pourrez cesser
Vos chants qui résonnent
En attendant jouez
Jouez je m'abandonne
Ekh raz yechtcho raz yechtcho mnogo mnogo raz
Две гитары
Два цыгана без передышки,
Играют на гитарах,
Воскрешая из темноты ночи
Всю мою память
Не зная, что колышет во мне
Волна отчаяния
Возрождается под их пальцами
Моя безумная молодость
Эх, раз, еще раз, еще много-много раз!.....
Играйте цыгане, играйте для меня
С большим огнем,
Чтобы перекрыть голос,
Который говорит моей душе:
"Где тебе плохо? Почему тебе плохо,
У тебя болит голова?
Но выпей немного меньше сегодня,
Завтра ты выпьешь больше,
И еще больше послезавтра"
Эх, раз, еще раз, еще много-много раз!.....
Я хочу смеяться, я хочу петь,
Чтобы запить горе
И забыть прошлое,
Которое с собой я тащу.
Давайте, принесите мне крепкого вина,
Потому что вино освобождает
О, налейте, налейте мне еще,
Чтобы я опьянел
Эх, раз, еще раз, еще много-много раз!.....
Две гитары в моем воображении сеют огромное смятение,
Объясняя мне тщетность нашего существования
Что за жизнь мы проживаем, почему мы живем
Каков смысл существования?
Ты жив сегодня,завтра будешь мертв
И тем более послезавтра...
Эх, раз, еще раз, еще много-много раз!.....
Когда я буду смертельно пьян
Слаб и жалок
И вы увидите мое тело,
Скатывающимся под стол
Тогда вы сможете прекратить
Ваши звучные песни
В ожидании играйте,
Играйте, я изливаю свою душу.
Эх, раз, еще раз, еще много-много раз!.....
Charles Aznavour 1972
Да я ваще почему на Высоцком застряла. Помнишь один товарисч искал подобную песню на иностранном языке (может на английском) с припевом – Эх раз, еще раз, еще много много раз. (Лучше сорок раз по разу, чем ни разу сорок раз.) Уж не помню, была ли последняя фраза (тему видать удалили). А ты еще там вставился – насчет русского языка Это как раз был тот случай, когда
Тоже понимают.Но не всё...
Вишь, как все совпало…
-
Владимир Высоцкий - Моя цыганская с Альбома - Моя цыганская 1992 года (под гитару) конечно же аранжировка отличается
ссылка умерла
-
конечно же аранжировка отличается
И не только - исполняет по-другому. В дуэте с Влади круче.
Там он как-то слова чеканит ... просто затягивает и хочется слушать.
-
В любом случае,все версии вышли из народной "Две гитары...".
Высоцкого версию исполняют тоже немало.У Безрукова слышал на каком то юбилейном концерте,Жемчужные тоже...
И даже женское (не знаю кто)
ссылка умерла
-
В любом случае,все версии вышли из народной "Две гитары...".
А кто бы спорил...;)
Высоцкого версию исполняют тоже немало.У Безрукова слышал на каком то юбилейном концерте,Жемчужные тоже...
Хорошо, хоть всех не привел
И даже женское (не знаю кто)
не очень и хотелось ::)
Лучше Высоцкого, пока, забацал только Лепс, по моему субъективному...
^-^
-
Лучше Высоцкого, пока, забацал только Лепс
Интересное мнение :)
Не знаю, что Высоцкий сказал по поводу альбома "Моя цыганская" (1992),
но сам он долго работал над данной песней - известно не менее 4-х версий...
Мне больше всего нравятся ранние "гитарные" версии - запись Мустафиди
и на домашнем концерте у Скосырева , обе сделаны в 1972 году
Специально поднял из запасников "Парус", который не слушал более
2-х лет
И что услышал ?
Начало терпимое, но завершить Григорий достойно не смог - явно пережал
и заскрипел...
В данной песне, так же, как и в "Двух гитарах" чувство меры - вещь
наиважнейшая.
Можно бацать, а можно и не бацать, как Алеша Дмитриевич
и Юл Бриннер, например :)
Важно, чтобы была гармония
-
но сам он долго работал над данной песней - известно не менее 4-х версий...
Мне больше всего нравятся ранние "гитарные" версии - запись Мустафиди
и на домашнем концерте у Скосырева , обе сделаны в 1972 году
Если есть возможность - покажите ранние записи.
На данный момент мне больше всего нравится версия с альбома "Высоцкий@Влади"
И что услышал ?
Начало терпимое, но завершить Григорий достойно не смог - явно пережал
и заскрипел...
Должен же он был привнести что-то свое. Что поделать - он видит это так.
А скрипеть - так это манера у него такая. :)
По крайней мере, по сравнению с другими исполнителями - мне хочется послушать его еще раз (иногда), а тех нет.
В данной песне, так же, как и в "Двух гитарах" чувство меры - вещь
наиважнейшая.
Что до чувства меры именно в этой песне - не совсем согласна.
Об Азнавуре
Дескать, на что это похоже, когда 85-летний старик носится с микрофоном по сцене и даже пытается исполнять «пьяный» танец под песню «Эх, раз, еще раз»
Чувство меры для меня как- то не увязывается с "пьяным танцем".
Но я свое мнение не навязываю. Я - не Вы, а Вы - не я. ;)
-
На мой взгляд, Высоцкого так никто и не перепел... Не нравится мне исполнение Лепса, но это мое ИМХО.
Из авторских, тоже больше нравится вариант исполнения с альбома "Высоцкий и Влади." А вот французкие экзерсисы Владимира Семеновича совсем не впечатляют.. Ну тут уж...
-
Не хочется навлекать гнев фанов Высоцкого ... но Лепс спел НА МНОГО круче!!! (тоже есс-но по моему субъективному), я даже второй раз Высоцкого не захотел слушать, вернее - первый до конца не дослушал!
:)
-
to Smakovskiy1:
То, что выложено мною сейчас, Вы можете не скачивать :)
Для желающих - две не столь известные записи песни "Моя цыганская"
Оба варианта спеты Владимиром Высоцким, когда он был "в голосе"
и в хорошем настроении...
Взять можно ТУТ (буду держать, пока будут признаки интереса)
ссылка умерла
-
(GranatM @ Apr 2 2010, 06:56 PM)
Vysotsky_s_draivom
:) заинтриговал коммент
-
Для желающих - две не столь известные записи песни "Моя цыганская"
Оба варианта спеты Владимиром Высоцким, когда он был "в голосе"
и в хорошем настроении...
Спасибо, Марк! ^-^
Sorry, у меня ничего не изменилось - приоритеты прежние.
-
Раз уж тут заговорили о "Моей цыганской" и "Двух гитарах", была еще такая песня: "Поговори хоть ты со мной...".
Наиболее лучший вариант на мой взгляд прозвучал в фильме "Иван Васильевич меняет профессию". Фрагментик там.
Такое эмоциональное исполнение.
megaupload
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
Может есть такой альбом с полной версией?
Title Поговори хоть ты со мной
Artist / Source Владимир Высоцкий
Album Потеряю истинную веру
-
(ktn2000 @ Apr 6 2010, 06:43 PM) Может есть такой альбом с полной версией?
Title Поговори хоть ты со мной
Artist / Source Владимир Высоцкий
Album Потеряю истинную веру
Есть. Но там другое исполнение. Не то, что в фильме.
Поставил на заливку.
-
Странно это... Почему-то на 57 секундном фрагменте (Из к/ф "Иван Васильеви...") приплетены именно эти реквизиты.
-
(add @ Apr 6 2010, 03:14 PM)Раз уж тут заговорили о "Моей цыганской" и "Двух гитарах", была еще такая песня: "Поговори хоть ты со мной...".
О "Двух гитарах"...
На мой взгляд "Две гитары" очень трогательно получились у Дины Дурбин в фильме "Сестра его дворецкого" ( кстати, там же она продолжает попурри русских песен "Поговори хоть ты со мной" :) )
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
Album Потеряю истинную веру - "Поговри хоть ты со мной..."
tempfile
ссылка умерла
-
Действительно, отличается. А в фильме оччень неплохо ;D
Почему нет полнометражной версии...
-
(ktn2000 @ Apr 6 2010, 06:55 PM) Странно это... Почему-то на 57 секундном фрагменте (Из к/ф "Иван Васильеви...") приплетены именно эти реквизиты.
Татьян, поподробней можно?
-
Поскольку с Меги я скачать не могу, то пошла я в сеть и скачала вот такое:
Vladimir_Visotskiy_-_Pogovori_hot_ti_so_mnoy_(Iz_filma_Ivan_Vasilevich_menyaet_professiyu)
А атрибуты у него - вышеозначенные. Звучит 57 с (128kbps)
-
Надо искать реальную запись из концертов 1967 года...
Почему?
На мой взгляд, версия из фильма схожа с ДАННОЙ:
ссылка умерла
-
(GranatM @ Apr 7 2010, 12:39 AM)
На мой взгляд, версия из фильма схожа с ДАННОЙ:
>[ALBUM TEXT]
Ничего подобного.
Разная эмоциональная окраска.
-
Да... не совсем. И не удивительно.
Вообще - каждое исполнение на разных концертах всегда отличается от незыблемой записи. Всегда имеют место какие-либо импровизы.
А в каком году фильм вышел? Может была специальная запись для фильма
-
(ktn2000 @ Apr 7 2010, 01:41 PM) А в каком году фильм вышел? Может была специальная запись для фильма.
Фильм вышел в 1973 году. Но это не важно. До сих пор неизвестно записывалась эта песня именно для фильма или сама по себе.
Также до сих пор неизвестно кто играет на второй гитаре в этой песне.
-
Если песня записывалась специально для фильма, то почему на исходной фонограмме Сергея Владимировича Жильцова нет того варианта (там немножечко другой вариант), что в фильме? Не сохранился? Вопрос открыт.
Помимо этой песни в фильм планировались и "Очи черные".
В архиве представлено попурри "Поговори+Две гитары" и "Очи черные".
tempfile
ссылка умерла
-
Дим, в Википедии говорят:
«Иван Васильевич меняет профессию» — царь Иван Грозный в современной Москве в фильме рыдает, слушая на магнитофоне песню «Эх, раз, ещё раз…» в исполнении Высоцкого. Эта запись была сделана специально для фильма.
А фонограмма дубль 2, наверное, не сохранилась.
-
(ktn2000 @ Apr 7 2010, 02:39 PM) А фонограмма дубль 2, наверное, не сохранилась.
Да, все может быть