Шансон Плюс

Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: ktn2000 от Ноября 26, 2009, 14:21:20

Название: Ищу песенку - возможны варианты
Отправлено: ktn2000 от Ноября 26, 2009, 14:21:20

 Дал мне недавно Юрик отрывочек новой песенки в его исполнении.
А там первые такты вступления напомнили мне давно где-то слышанную песенку. Вспомнились первые слова, по ним в сети обозначилась и полностью песенка.  Это Guarda Che Luna -  Если б ты знала
Хотелось бы вариант этой песенки на русском (ну и на итальянском тоже не отказалась бы послушать.  Fred Buscaglione - например или
Irene Grandi & Luciano Pavarotti - Guarda Che Luna . А лучше обе  ::) )

Если б ты знала, если б ты знала,
Сколько прекрасных песен для тебя звучало!
Если б любила, если б простила,
Если бы можно было все начать сначала.

И у причала ждал я немало,
Даже луна в ту ночь у моря не мечтала,
И без тебя, такой далекой, не грустил бы одиноко,
Если б ты знала, если б ты знала!

Если бы снова, если бы снова
Мог я коснуться твоего плеча родного,
Слышать как прежде голос твой нежный,
Вновь бы вернулись эти радость и надежды.

И у причала ждал я немало,
Даже луна в ту ночь у моря ждать устала.
И без тебя такой далекой, как сегодня одинок я,
Если б ты знала, если б ты знала...

:-*  :-*  :-*

Название: Ищу песенку - возможны варианты
Отправлено: MR.GRIFFIN от Ноября 26, 2009, 20:54:49

 Irene Grandi & Luciano Pavarotti - Guarda Che Luna .rar / 320

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Название: Ищу песенку - возможны варианты
Отправлено: MR.GRIFFIN от Ноября 26, 2009, 21:02:37

 Fred Buscaglione - Guarda Che Luna .rar / 320

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Название: Ищу песенку - возможны варианты
Отправлено: vito4ek от Ноября 26, 2009, 21:26:52

 А где патриотизм?Несколько наших
 
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Название: Ищу песенку - возможны варианты
Отправлено: MR.GRIFFIN от Ноября 26, 2009, 21:45:45

Цитата: vito4ek+Nov 26 2009, 09:26 PM

(vito4ek @ Nov 26 2009, 09:26 PM)

Цитировать

А где патриотизм?Несколько наших
>[ALBUM TEXT]

 

vito4ek, грешно смеяться над больными людьми

На русском эта песня у меня есть в исполнении: Миансаровой, Северного, Мамиконова... но там другой текст...  :(  

Название: Ищу песенку - возможны варианты
Отправлено: ktn2000 от Ноября 26, 2009, 21:46:20

 MR.GRIFFIN!
Спасибо большое  ;D
Зачем-то приплели и Джанни Моранди в
Irene Grandi & Luciano Pavarotti - Guarda Che Luna ;)
^-^  ^-^

Виталик!
И тебе спасибо большое, патриотичный ты наш  :)  ;D
А кто же все-таки исполняет вариант с искомыми словами?
Остальные все по другому поют
^-^  

P:S: Во-во MR.GRIFFIN! и я о том же.
 А он смеётся...