Шансон Плюс
Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: Владимир 59 от Августа 21, 2009, 18:15:44
-
У павильона пиво-воды стоял советский постовой...
Хотелось бы обновить ее в памяти
мб кто знает где найти
-
Знаю, что эту песню пел Михаил Шуфутинский - "У павильона Пиво-Воды":
У павильона "Пиво-Воды"
Стоял советский постовой
Он вышел родом из народа
Как говорится, парень свой
Он вышел родом из народа
Как говорится, парень свой
Ему хотелось очень выпить
Ему хотелось закусить
И оба глаза лейтенанту
Одним ударом погасить
И оба глаза лейтенанту
Одним ударом погасить
Однажды утром он сменился
Купил бутылку коньяку
И так напился, так напился
До помутнения в мозгу
И так напился, так напился
До помутнения в мозгу
Деревня старая Ольховка
Ему приснилась в эту ночь
Сметана, яйца и морковка
И председателева дочь
Сметана, яйца и морковка
И председателева дочь
Затем он выпил на дежурстве
И лейтенанту саданул
И было пиво, были воды
И в этих водах он тонул
И было пиво, были воды
И в этих водах он тонул
У павильона "Пиво-Воды"
Лежал счастливый человек
Он вышел родом из народа
Но, вышел и упал на снег
Он вышел родом из народа
Но, вышел и упал на снег
Еще вроде ее исполняли Николай Резанов и "Братья Жемчужные"
-
У павильона Пиво Воды
Алексей Булдаков
Игорь Старосельцев
М.Шуфутинский
Захаров и ко.
СТОГРАМъ
Р.Трахтенберг и Лена Батинова
и много кто ещё , разве только название иногда чють чють менялось .
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
Помнится, автор Юрий Лоза. Запрос на эту песню появляется пару раз в год и пропадает, как вечерняя звезда
-
Вот , - откапал , ради смеха ...
Таких много. Можно сделать отдельную страницу для массового цитирования и комментов. Не у всех же есть первые 2 тома ПСС ГГ... А вот шедевр с переводом на фарси:
У павильона "Пиво-воды"
У павильона "Пиво - воды"
Стоял советский постовой.
Он вышел родом из народа,
Как говорится, парень свой.
(Леяд мисъэдет "Маим-биpа"
Шотеp pуси амад ацув
hу иш шломейну - на, hакиpу,
Умоцао меасафсуф.)
Ему хотелось очень выпить,
Ему хотелось закусить,
И оба глаза лейтенанту
Одним ударом погасить.
(Меэмдато хафац ласегет,
Лиштот велеэхоль таав,
Улеафли макот басеген,
Улехабот меоp эйнав.)
Потом с дежурства он сменился,
Купил бутылку коньяку
И так напился, так напился -
До помутнения в мозгу!
(Лихшеяpад меhамишмеpет,
Бакбук коньяк кана hаиш.
Лагам мимено, hиштакеp ад
Лихдей иpпуль мохин мевиш.)
Деревня старая Ольховка
Ему приснилась в эту ночь,
Сметана, яйца и морковка
И председателева дочь.
(Ольховка - айаpа мазкенет
hофиа бехаломотав,
Бейцим им гезеp вешаменет,
Вехен бито шель амухтаp.)
Потом он выпил на дежурстве
И лейтенанту саданул.
И снились пиво, снились воды
И в этих водах он тонул.
(hу башмиpа шата бейнтаим,
Искиль ласеген леhафлик,
Халам аль биpа веаль маим.
Бемаим элэ hу ифлиг.)
У павильона "Пиво-воды"
Лежал счастливый человек,
Он вышел родом из народа,
Но вышел и упал на снег.
(Леяд мисъэдет "Маим-биpа"
Шахав hаиш hамеушаp.
Ямав бейн амха hеэвиp hу,
Ата аль hашлагим нашаp.)
-
На фарси ?!!!
Тут этим фарси многие владеют :)
Мне внутренний голос подсказывает, что это Hebrew...
-
Ещё несколько (архив):
Глеб Горбовский
Сергей Калугин
Верка Смердючка (укр. вариант Пиво-раки)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
(GranatM @ Aug 22 2009, 11:07 AM)
Тут этим фарси многие владеют :)
Мне внутренний голос подсказывает ...
Я вам охотно верю , а что в этом плохого ... ,
но я как нашёл так и оставил, - "фарси",
интересно было бы по общатся с вашим
внутренним голосом .
vito4ek
спасибо за дополнение , знаю точно её ещё А.Северный
исполнял , и сразу вопрос , а Ю.Лоза её ни где не пел ?
-
В к/ф Маленькая Вера фоном Лоза поет. 8 раз комп шерстю(шу)..не могу найти
-
Кукин Юрий - Записи 60-70-х
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
Бр. Жемчужные 1995
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
Камертон\Звёзды одесских ресторанов
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
(МихалычЪ @ Aug 23 2009, 06:42 PM) В к/ф Маленькая Вера фоном Лоза поет. 8 раз комп шерстю(шу)..не могу найти
Тогда это получается ?
Но вроде на Лазу не похоже ...
http://rutube.ru/tracks/874010.html?v=af99...d046f0a10f16efe (http://rutube.ru/tracks/874010.html?v=af9938801a6e84570d046f0a10f16efe)
маленькое дополнение
http://www.youtube.com/watch?gl=RU&hl=ru&v=pwvRoJL6J20 (http://www.youtube.com/watch?gl=RU&hl=ru&v=pwvRoJL6J20)
-
(Ordenn @ Aug 23 2009, 09:11 PM) Тогда это получается ?
Но вроде на Лазу не похоже ...
http://rutube.ru/tracks/874010.html?v=af99...d046f0a10f16efe (http://rutube.ru/tracks/874010.html?v=af9938801a6e84570d046f0a10f16efe)
Лоза..
-
пасибо за дополнение , знаю точно её ещё А.Северный
исполнял , и сразу вопрос , а Ю.Лоза её ни где не пел ?
Про Северного не знаю.Никогда не слышал.У Лозы тоже.Может быть путаете с его песней "Пиво".Пели Резанов и "Жемчужные..." тут (http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=66165&st=0&#entry378103)
-
Да нет , "Пиво свежего разлива" это мы знаем ...
Просто сужу по инфрмации , в инете через сообщение
стоит ,что Северный её тоже исполнял ,однако найти саму
песню в его исполнении , пока вроде не получается ...
А с Лозой - другая история , есть утверждения что это
его рук творение , от сюда следует , что возможно он
так же её где либо исполнял .
PS а нет извиняюсь , там тоже какая то песня ,- "Пиво-воды" ...
(сразу не глянул )
-
Слова :Глеб Яковлевич Горбовский (Лауреат Государственной премии РСФСР. Награждён орденом "Знак Почёта")
Музыка: Александр Сергеевич Морозов (Народный артист России ,Народный артист Украины,Народный артист Молдавии,Композитор, певец)
Пиво - Воды (видео ряд FLV. сделано грамотно,ностальгия стерва...)
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
sanchoys
Спасибо !
Здесь я уже выставлял , то же самое
http://www.youtube.com/watch?gl=RU&hl=ru&v=pwvRoJL6J20 (http://www.youtube.com/watch?gl=RU&hl=ru&v=pwvRoJL6J20)
-
Алекса́ндр Серге́евич Моро́зов (род. 20 марта 1948, Окница, Молдавская ССР) — советский и российский композитор-песенник, эстрадный певец, Народный артист Молдовы (2003), Российской Федерации (2004) и Украины (2004).
Свою первую песню «Травы пахнут мятою» Морозов написал в 1968 году. Эта песня принесла ему звание лауреата телевизионного песенного конкурса Центрального Телевидения «Песня года». Позднее Александр Морозов неоднократно становился лауреатом этого конкурса. Последний раз в 2003 году за песни «Спасибочко» в исполнении Надежды Бабкиной и «От Петербурга до Москвы» в исполнении Льва Лещенко.
Наиболее известные песни Морозова — «Малиновый звон», «Домик окнами в сад», «Зорька алая» (эти песни исполняет дуэт братьев Радченко), «В горнице», «Летела гагара», «Камушки», «Душа болит», «В краю магнолий», «Папа, подари мне куклу», «Ты себя побереги», «Фантазер», «Улетели листья».
Что то не сходится.
Ю.Кукин пел в 60-х.
В каком возрасте Морозов "пересекся" с Горбовским?