Шансон Плюс
Вы искали - это здесь => Хочу предложить песню (песни) => Тема начата: vito4ek от Июля 26, 2009, 18:43:36
-
С удивлением узнал,что Ив Монтан пел песни Юза Алешковского.Любопытство побороло,нашёл "Окурочек"-ничего особенного.А как вам?
Yves Montand - Le Megot /320
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
И чтобы не открывать новую тему в поиске,хотелось бы послушать и
"Лесбийскую".Я не нашёл (не знаю как по французски)
-
(vito4ek @ Jul 26 2009, 05:43 PM)"Окурочек"-ничего особенного.А как вам?
Вот именно, что никак. Куда-то "Окурочек" пропал.
Осталась песня на незнакомом языке, видимо, на французском
Положил в папку Алешковского как интересный факт.
-
Нашел:
Мне несколько немножко не нравится, когда он там покашливает, как Ив Монтан. А с Монтаном была история, кстати. Дина Верни ему советовала перевести (их кто-то перевёл – пару моих песен), он их пел. И должен был мне заплатить, естественно, гонорар, но не платит ни фига… Я Дине сказал: «Дина, где же бабки? Договаривалися так, а бабок тогда не было, между прочим. Да. Она говорит ему: «Послушай, Монтан, ты трогаешь моих людей!» Такой наезд, разборка. «Почему ты не платишь Алешковскому за «Окурочек»»? Это он написал, между прочим». Он сказал: «Это было при царе ещё написано». Она говорит: «При каком царе, когда «ТУ-104» кидается окурок вообще, как это могло быть при царе?». А он говорит: «У русских может быть всё» (смеётся). Тем не менее, бабки заплатил. Да, ну просто Дина двинула это дело. Это к словам об Иве Монтане. Кстати, мне это было чрезвычайно приятно – ну, всё-таки всемирно известный певец… Честно говоря, он поёт плохо, потому что у него и русского нет (изображает пение Ива Монтана) и что-то драматизирует, когда надо было просто петь и всё. Есть мелодия и есть текст, переведённый. И «Лесбийскую», по-моему, он пел тоже там. Но, тем не менее, это мне было приятно.
-
Это было при царе ещё написано
Если бы знал,что автор жив,скорее всего не спел бы.
Гена спасибо,именно это интервью с Алешковским вчера слушал,любопытно стало...
-
пополнил запас..теперь милиционеров можно элегантно называть с парижским прононсом "лассаса педераст"
-
(МихалычЪ @ Jul 26 2009, 06:53 PM) ...теперь милиционеров можно элегантно называть с парижским прононсом "лассаса педераст"