Шансон Плюс

Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: Klementina от Января 20, 2009, 22:39:39

Название: Неаполитанская песня
Отправлено: Klementina от Января 20, 2009, 22:39:39

 Ищу старинную неаполитанскую песню
В ней про окно, которое светилось, но стало темным, так как любимая Нинелла умерла. Русский текст примерный -

Не светится окошко, как бывало
И встретить друга не пришла Нинелла
Мой голос, мою песню не узнала
А, может быть, бедняжка заболела
Ко мне навстречу кинулась сестрица
Трепещет вся, рассказ свой прерывая..

Говорят Марио Ланца ее пел.. может быть кто-то вспомнит, как она по-итальянски называлась?

Название: Неаполитанская песня
Отправлено: vito4ek от Января 21, 2009, 01:27:57

 Песня называется "Fenesta Che Lucive" (Не светится оконце)
Ария Амины из оперы Беллини "Сомнамбула"
Пели (и поют) куча звёзд и русских и не русских.На русском её правда не слышал
Пара исполнений
Enrico Caruso - Fenesta Che Lucive /192
Анна Герман - Не светится оконце /320
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Название: Неаполитанская песня
Отправлено: Klementina от Января 21, 2009, 21:17:38

 Спасибо вам огромное!!!!!

"В те же тридцатые годы замечательный певец-актер, тенор Николай Печковский (1896-1966) напел на пластинки неаполитанскую серенаду Звуки гитары нежные Л. Бискарди и песню Прощание с Неаполем, мелодия которой совпадает с мелодией народной итальянской песни Не светится оконце (Fenesta che lucivi) и в которой русский текст песни сочинен самим Печковским, а название не совсем удачно придумано им самим, поскольку совпадает с названием другой итальянской песни (L 'addio a Napoli Т. Коттрау). На пластинке-оригинале Печковского имени композитора указано не было. В русских изданиях песни Не светится оконце обычно указывалась обработка В. Мельо, но иногда ее обработка связывалась с именем В. Беллини, а порой даже и авторство самой мелодии приписывалось ему."

Прощание с Неаполем можно послушать здесь -   http://kkre-38.narod.ru/pechkovskiy.htm (http://kkre-38.narod.ru/pechkovskiy.htm)

На русском, но не те слова :(

Название: Неаполитанская песня
Отправлено: Klementina от Января 21, 2009, 21:28:26

 Вот бы еще найти
Арию Амины из оперы Беллини "Сомнамбула"

Название: Неаполитанская песня
Отправлено: vito4ek от Января 22, 2009, 02:47:13

 

Цитировать

Цитировать

Вот бы еще найти
Арию Амины из оперы Беллини "Сомнамбула"

Выбирай
 http://www.youtube.com/results?search_type...a+mirarti+&aq=f (http://www.youtube.com/results?search_type=&search_query=+Ah+Non+credea+mirarti+&aq=f)

Название: Неаполитанская песня
Отправлено: GranatM от Января 22, 2009, 14:47:42

 vito4ek, спасибо !

Запись Марии Каллас впечатляет даже в YouTube-ном качестве

P.S. на V-Player'е есть запись Анны Нетребко (сносного качества),
Монсеррат Кабалье и еще кое-кого...

Искать по полному имени записи с "тюбика" - знаки пунктуации внутри не ставить :)

Название: Неаполитанская песня
Отправлено: Klementina от Января 22, 2009, 17:02:11

 Спасибо! Жаль только, что нельзя сохранить..

Название: Неаполитанская песня
Отправлено: GranatM от Января 22, 2009, 17:44:37

 Все можно сохранить...

Какая запись Вам нужна ?

Название: Неаполитанская песня
Отправлено: vito4ek от Января 22, 2009, 19:16:22

 

Цитировать

Цитировать

Спасибо! Жаль только, что нельзя сохранить..

Я же написал выбирай.То исполнение которое понравилось.Его и будем искать в качестве

Название: Неаполитанская песня
Отправлено: Klementina от Января 23, 2009, 15:29:37

 Спасибо. Но увы..  почему-то youtube у меня редко. когда тянет ..

Название: Неаполитанская песня
Отправлено: Klementina от Января 24, 2009, 15:21:02

 Спасибо большое! У меня есть целиком опера с Каллас в аре, если интересно, могу выложить.. а вот нужную арию найти не так просто..