Шансон Плюс
Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: Alena* от Августа 18, 2008, 17:02:34
-
Уважаемые Форумчане, примерно в 78-80-х годах звучала песня в исполнении Smokie, называется "Вечернее кафе", может у кого случайно завалялась? Подарите пожалуйста.
-
Alena* Вы не путаете? У Smokie есть альбом "Midnight Cafe" ( "Полночное Кафе"), но конкретно песня с таким названием не встречалась.
Альбом тут:
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.ph...47255&hl=smokie (http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=47255&hl=smokie)
-
"Вечернее кафе"(Night Cafe),есть у гр.Secret Service.Довольно популярная композиция в начале 80-х.
-
Подходит по словам с этого же альбома -Midnigt Cafe-1976
I'll Meet You At Midnight
sharebee 320
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
(maryjane @ Aug 18 2008, 05:07 PM) Alena* Вы не путаете? У Smokie есть альбом "Midnight Cafe" ( "Полночное Кафе"), но конкретно песня с таким названием не встречалась.
Альбом тут:
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.ph...47255&hl=smokie (http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=47255&hl=smokie)
Честно говоря, точно вообще незнаю, помню только, еще в школе училась и была такая услуга записывали песни на пластинки, звучание ужасней не бывает, но тем не менее, я столько бабок в это вваливала, и вот тогда она у меня была как "Вечернее кафе", вот только исполнителя незнаю, мой знакомый обещал принести диск, говорил, что это Smokie, но я от него так и недождалась, её сейчас довольно часто поют на Рэтро FM.
-
(peter67 @ Aug 18 2008, 05:28 PM) Подходит по словам с этого же альбома -Midnigt Cafe-1976
I'll Meet You At Midnight
sharebee 320
>[ALBUM TEXT]
Ссылку, то я получила, а вот ума не хватает че с ней делать. С английским вообще не дружу.
-
Alena* Вытащила Вам две ссылки - пробуйте.
http://www.megaupload.com/ru/?d=G9KG54O7 (http://www.megaupload.com/ru/?d=G9KG54O7)
http://rapidshare.com/files/138235769/Sm.rar.html (http://rapidshare.com/files/138235769/Sm.rar.html)
-
Солнце мое!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Оно!!!!!!!!!!!!!!!!! первая ссылка. Вот уж удружила. СПАСИБОЧКИ! ;D
-
Все "спасибы" peter67 :) Ссылочки я вытащила из его залива на Sharebee :P
-
peter67, спасибочки за ссылочки. ;D
-
а песня-то называется "Я встречу тебя в полночь", я её всю жизнь под таким названием знала... ::)
-
(ir_sha @ Aug 19 2008, 07:16 PM)а песня-то называется "Я встречу тебя в полночь", я её всю жизнь под таким названием знала... ::)
Аналогично... В тексте песни, правда, слово кафе (но не вечернее) :) встречается дважды,
видимо, это и навело переводчиков из "Звукозаписи" на мысли... ;)
I'll Meеt You At Midnight
A summer evening on Les Champs Elyses
A secret rendezvous they planned for days
I see faces in the crowded cafe
A sound of Laughter as the music plays.
Refrain:
I'll meet you at midnight
Under the moonlight
I'll meet you at midnight
Oh, but Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be
Jeanne-Claude's student at the University
Louise-Marie is just a world away
You recall the night they met was warm with laughter
The words and music as she turned away.
Refrain:
Each cigarette will light a thousand faces
The shade is passing like a thousand years
Midnight was turning into empty spaces
The sound of laughter'd disappeared
Refrain.
A summer morning on Les Champs Elyses
The entertainment in the street cafe
The sunlight melting through an open doorway
Jeanne-Claude has left some other day....