Шансон Плюс

Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: kurzik от Июля 25, 2008, 15:00:20

Название: Ов,сирун,сирун - помогите найти..
Отправлено: kurzik от Июля 25, 2008, 15:00:20

 
Adiss Harmandian - Ov Sirun Sirun
Aro - Sirun, Sirun
Очень надо...буду благодарна и за другое исполнение...давно собираю эту замечательную песню..

Название: Ов,сирун,сирун - помогите найти..
Отправлено: vito4ek от Июля 26, 2008, 02:21:55

 Такого экзотического варианта та наверное ещё не видел
 http://www.youtube.com/watch?v=gz9wwRrUs84&feature=related (http://www.youtube.com/watch?v=gz9wwRrUs84&feature=related)

Название: Ов,сирун,сирун - помогите найти..
Отправлено: kurzik от Июля 26, 2008, 04:09:01

 Что верно,то верно..экзотика...но там есть и в исполнении кларнетистов..эх..не умею я скачивать с этого сайта...

Название: Ов,сирун,сирун - помогите найти..
Отправлено: Апрель от Июля 27, 2008, 23:51:20

  Ага,действительно замечательная песня!!!  
-Хотелось бы найти ее в исполнении,которое звучит в фильме "Гнездо Жаворонка"(кстати оооочень хороший фильм - всем советую посмотреть)-там в титрах пишут,что исполнение вроде как народное  -очень красивАя песня и исполнение тоже сильное...  

Название: Ов,сирун,сирун - помогите найти..
Отправлено: kurzik от Июля 28, 2008, 00:14:34

   http://peredast.ru/7443378 (http://peredast.ru/7443378) одно из исполнений из этого фильма..правда низкое качество..но мне понравилось..

Название: Ов,сирун,сирун - помогите найти..
Отправлено: kurzik от Июля 28, 2008, 00:30:24

   http://rapidshare.com/files/132646713/01_O..._Sirun.mp3.html (http://rapidshare.com/files/132646713/01_Ov_Sirun_Sirun.mp3.html)

Название: Ов,сирун,сирун - помогите найти..
Отправлено: kurzik от Июля 31, 2008, 16:52:56

 А русского перевода у Вас нет??

Название: Ов,сирун,сирун - помогите найти..
Отправлено: genn от Июля 31, 2008, 17:21:58

 хорошо знать много языков  --------;)

Вольный перевод
   
                
   Ов, сирун, сирун,    Ах, краса моя,    
   Инчу модецар?    Зачем подошла?    
   Сертис гахвите    Сердце у меня    
   Инчу имацар?    Зачем отняла?    
   Ми ан мег сиров    Тебе равной нет,    
   Ес кез сиреци,    Как ты хороша!    
   Байнц ду анирар    Устремилась вслед    
   Даваджанецир…    За тобой душа…    
              
   Ах, ете тесмен!    Жизни тяжко бремя,    
   Орериц ми ор,    Быстро гаснет страсть,    
   Ду ма лез камис    Но теряет время    
   Тхур умолор.    Над любовью власть!    
   Герете нарар    И пока дышу я    
   Ес то мочтери,    И бежит в жилах кровь,    
   Бин ахчен слови    Лишь тобой живу я:    
   Им сироц яни…    Ты – моя любовь

Название: Ов,сирун,сирун - помогите найти..
Отправлено: kurzik от Июля 31, 2008, 21:41:33

 С П А С И Б О !!!! ;D    

Название: Ов,сирун,сирун - помогите найти..
Отправлено: Myshka08 от Августа 01, 2008, 05:23:32

 Kurzik:
Вы можете посмотреть и прослушать этот альбом на Амазоне-
введите только название альбома, как оно есть: "La Masseria Delle Allodole".

Название: Ов,сирун,сирун - помогите найти..
Отправлено: kurzik от Августа 01, 2008, 12:42:04

 Я набираю ...но у меня не получается попасть на АМАЗОН..пришлите ссылку в личку,если можно..

Название: Ов,сирун,сирун - помогите найти..
Отправлено: Апрель от Августа 02, 2008, 21:59:46

 

Цитата: vito4ek+Jul 28 2008, 03:50 AM

(vito4ek @ Jul 28 2008, 03:50 AM)

Цитировать

Саундтрек к фильму "Гнездо Жаворонка" /320
>[ALBUM TEXT]

А Я почему-то не могу скачать эту песенку отсюда - нууу никак не получается...)))  
Кто может.залейте пожалуйста на рапиду-Заранее Благодарю!!!  

Название: Ов,сирун,сирун - помогите найти..
Отправлено: kurzik от Августа 04, 2008, 17:16:50

   http://rapidshare.com/files/134758707/__10..._1053_.rar.html (http://rapidshare.com/files/134758707/__1054___1042____1057___1048___1056___1059___1053____1057___1048___1056___1059___1053_.rar.html)


2 варианта Мильтоса Симоняна
Армен Дарбинян
Алексей Яцковский
Арамо Петросян
Armenian
hayhay
Левон Ичханян
Наталья Айвазян
Дети Пикассо
Инструментал
Эмин Давыдов
Арамо
Армине Симонян
Пресняков
Кикабидзе
Неизвестный
Из ГНЕЗДО ЖАВОРОНКА
Hayko

Название: Ов,сирун,сирун - помогите найти..
Отправлено: kurzik от Августа 04, 2008, 17:23:05

 есть еще пара,и из ГНЕЗДА ЖАВОРОНКА выложили лучшее качество..скоро выложу остальные..

Название: Ов,сирун,сирун - помогите найти..
Отправлено: Апрель от Августа 04, 2008, 17:51:18

  Залейте,пожалуйста,саундтрек на Рапиду...Ато оттуда никак не скачивается...    

Название: Ов,сирун,сирун - помогите найти..
Отправлено: kurzik от Августа 04, 2008, 20:52:27

   http://rapidshare.com/files/134805946/__10...1085_1.rar.html (http://rapidshare.com/files/134805946/__1086___1074____1089___1080___1088___1091___1085_1.rar.html)    Скачивайте ....

Название: Ов,сирун,сирун - помогите найти..
Отправлено: Апрель от Августа 05, 2008, 19:00:55

 

Цитата: kurzik+Aug 4 2008, 07:52 PM

(kurzik @ Aug 4 2008, 07:52 PM)

Цитировать

 http://rapidshare.com/files/134805946/__10...1085_1.rar.html (http://rapidshare.com/files/134805946/__1086___1074____1089___1080___1088___1091___1085_1.rar.html)    Скачивайте ....

Благодарю,kurzik!!!   Но эта песня у меня уже есть - вы ее уже выкладывали чуток выше... А Я имел ввиду именно саундтрек к фильму,тот что был залит на Shareonall)))Или это одна и таже песня???  

Название: Ов,сирун,сирун - помогите найти..
Отправлено: kurzik от Августа 08, 2008, 02:27:46

 Спасибо!!!