Шансон Плюс

Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: Nastella от Июля 08, 2007, 00:51:36

Название: Утомленное солнце,Рио- рита
Отправлено: Nastella от Июля 08, 2007, 00:51:36

 Подарите ссылочку пожалуйста , на эти песни... ::)  

Название: Утомленное солнце,Рио- рита
Отправлено: sanchoys от Июля 08, 2007, 01:20:48

 :) гонка захватывает :Рио рита --- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---  

Название: Утомленное солнце,Рио- рита
Отправлено: Nastella от Июля 08, 2007, 01:22:41

 sanchoys,  ^-^  

Название: Утомленное солнце,Рио- рита
Отправлено: Nastella от Июля 08, 2007, 19:34:36

 uuu99950 спасибо !  :)   большое!

Название: Утомленное солнце,Рио- рита
Отправлено: Nastella от Июля 08, 2007, 21:27:17

 uuu99950, спасибо за подарочек  ^-^  ::)  
Название уж очень мне нравится... ::)

Слегка подправила ссылочки, чтоб проще было нажимать.

Название: Утомленное солнце,Рио- рита
Отправлено: GranatM от Июля 10, 2007, 21:59:06

 1. Ссылку выправить не могу, так она сгенерировалась...
Более того, сервер немного дурит, и каждую ссылку
приходится править по факту: та, которую предлагают
запомнить, неверна :)

2. Точного перевода у меня нет, но смысл ясен...

Любящие друг друга должны расстаться навсегда.
У них осталась одна неделя.
Он хочет, чтобы эта неделя прошла так, чтобы они
запомнили друг друга навсегда.
И чтобы она последний раз спела его любимую песню

Название: Утомленное солнце,Рио- рита
Отправлено: zxuser от Июля 13, 2007, 03:26:46

 Уважаемые дамы и господа. А нет ли у кого-нибудь польского оригинала песни To Ostatnia Niedziela в исполнении другого польского певца – Ежи Поломского (Jerzy Polomski). У него, на мой взгляд, звучит красивей, выразительней. У меня эта песня в исполнении Поломского есть, но с позорным битрейтом – всего лишь 64 кбит\сек. Хотелось бы качество получше. Для krasa_Rossii могу перевести, только надо словарь разыскать, а то на 100% перевод не получится. Польский текст могу выслать на РМ хоть сейчас.  

Название: Утомленное солнце,Рио- рита
Отправлено: YuRR от Июля 14, 2007, 20:34:29

 Класс! С таким удовольствием послушал "старое, доброе". Огромное спасибо genn  ;D  

Название: Утомленное солнце,Рио- рита
Отправлено: zxuser от Июля 14, 2007, 23:39:03

 При поиске песни To Ostatnia Niedziela в исполнении Ежи Поломского, на одном из польских сайтов мне попались четыре альбома Мечыслава Фогга. Так вот в одном из них есть Ostatnia Niedziela с битрейтом 192 кбит\сек. Если кому надо – можете скачать. Ссылка чужая, если возникнут проблемы при скачке, то все претензии к полякам.
Mieczyslaw Fogg – Oczarowanie
01 - Fascination
02 - Pikku Nina
03 - Cisza
04 - Na uliczce mojej
05 - Podziekuj
06 - Starszy Pan
07 - Un peu demode
08 - Nie odpowiadaj
09 - W kalendarzu jest taki dzien
10 - Zal mi okazji utraconych
11 - Na krakowskim Przedmisciu
12 - Mieszkam tu nad Wisla tyle lat
13 - Ostatnia niedziela
14 - Juz nigdy
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---