Шансон Плюс

Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: vito4ek от Декабря 23, 2017, 22:42:36

Название: Ищу перепевку на русском песни "The Green Leaves of Summer"
Отправлено: vito4ek от Декабря 23, 2017, 22:42:36
Подскажите плиз,кто в 60-х пел песню на русском,на мелодию "The Green Leaves of Summer"
The Brothers Four - The Green Leaves of Summer (Tiomkin-Webster) 1960-год
https://www.youtube.com/watch?v=vyYWBGpFMRQ

На русском по моему называется "Дорога" (?)
 gentleman.gif
Название: Re: Ищу перепевку на русском песни "The Green Leaves of Summer"
Отправлено: maryjane от Декабря 23, 2017, 23:07:19
Виталик, вот у нас тема с этой самой "Дорогой" (композитор якобы Богдан Троцюк), только там ссылка уже дохлая.
Кто пел в фильме - так и не выяснили

http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=95986.msg549587;topicseen#msg549587


Фрагмент отдельно не нашла, песню поют на отметке 1:02:30

https://www.youtube.com/watch?v=Tccn_ycHKd0

Название: Re: Ищу перепевку на русском песни "The Green Leaves of Summer"
Отправлено: vito4ek от Декабря 24, 2017, 06:24:26
Цитировать
Виталик, вот у нас тема с этой самой "Дорогой" (композитор якобы Богдан Троцюк), только там ссылка уже дохлая.
Кто пел в фильме - так и не выяснили
Марина спасибо тебе  klass.gif .Как то пропустил эту темку.
Кто пел в фильме,меня мало интересует.Какая то  группа товарищей.Но они откуда то взяли эту песенку...
Я подозреваю от квартета "Аккорд".Они и в "Влюблённые" засветились тоже.Там где Азнавур
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=104843.msg635400;topicseen#msg635400
Кстати и Богдан Троцюк промелькнул там тоже...Много параллелей в этих двух фильмах...

Видимо не пришло ещё время для этой перепевки.Но потихоньку большинство со временем находиться.
Наглядный пример,помнишь "Сказку" из Афони.Как режиссёр не маскировал исполнительницу,ты помогла раскрыть её
 gentleman.gif
Название: Re: Ищу перепевку на русском песни "The Green Leaves of Summer"
Отправлено: maryjane от Декабря 24, 2017, 12:59:08
Спасибо, Виталик, за добрые слова!  redrose.gif
Исполнительницу, конечно, не я помогла раскрыть, а неизвестное лицо, добавившее информацию на страничку "Афони" киношного сайта  :smile:

Цитата: vito4ek от Декабря 24, 2017, 06:24:26
Но они откуда то взяли эту песенку... Много параллелей в этих двух фильмах...

Там ещё и третий слегка зацепило - "Прощай, зелень лета" 1985 года выпуска.
Композитор уже не Троцюк, а Эдуард Артемьев.

http://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/5800/annot/

Но название фильма - первая строка нашей "Дороги" (Прощай, зелень лета, прощайте, печали...)
Режиссер тот же - Эльёр Ишмухамедов. Возможно, его творчество? (очень робкое предположение  rolleys.gif)
Название: Re: Ищу перепевку на русском песни "The Green Leaves of Summer"
Отправлено: gitarist60 от Декабря 24, 2017, 19:21:37
Вроде как в оригинале фильма "Форт Аламо", композитор Дмитрий Тёмкин. Да и винил "четырёх братьев" у меня есть, и там тоже Тёмкин.
Название: Re: Ищу перепевку на русском песни "The Green Leaves of Summer"
Отправлено: maryjane от Декабря 24, 2017, 19:30:47
Цитата: gitarist60 от Декабря 24, 2017, 19:21:37
композитор Дмитрий Тёмкин.

Про Тёмкина мы в курсе, и Виталий в первом посте указал, что оригинал - это
Цитировать
The Brothers Four - The Green Leaves of Summer (Tiomkin-Webster)

А в фильме ("Нежность", 1966), где прозвучала перепевка, композитором указан Богдан Троцюк (рядовой случай для того времени).
Название: Re: Ищу перепевку на русском песни "The Green Leaves of Summer"
Отправлено: vito4ek от Декабря 26, 2017, 19:00:07
Спасибо за участие...Я надеюсь мы ещё к этой теме вернёмся.
И всех с праздниками redrose.gif