Шансон Плюс

Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: vito4ek от Сентября 17, 2017, 17:46:27

Название: Ищу перепевку на русском "A Whiter Shade of Pale"
Отправлено: vito4ek от Сентября 17, 2017, 17:46:27

У меня когда то была запись песни группы Procol Harum "A Whiter Shade of Pale" (1967) на русском.
Пело какое то наше ВИА (я так думаю).
Но с годами песня пропала.Может кто напомнит gentleman.gif

Оригинал я думаю знают все.И мы её не раз затрагивали
https://www.youtube.com/watch?v=Mb3iPP-tHdA

Название: Re: Ищу перепевку на русском "A Whiter Shade of Pale"
Отправлено: Валера123 от Сентября 17, 2017, 18:52:36

https://www.youtube.com/watch?v=HmDwZlr5uGU
A Whiter Shade Of Pale (K.Reid - русский текст А.Баранов)

Название: Re: Ищу перепевку на русском "A Whiter Shade of Pale"
Отправлено: ur7 от Сентября 17, 2017, 20:22:18

Э,да это практически дословный перевод.
У нас её пели с другими словами:

"Ты мне опять приснилась,
Ты была так хороша,
Ты во сне меня ласкала,
Но это был сон...."

Название: Re: Ищу перепевку на русском "A Whiter Shade of Pale"
Отправлено: vito4ek от Сентября 18, 2017, 04:50:45

Ребята спасибо за варианты :sm01 (105):
Валера,твоё не оно.Я не думаю,что название осталось прежним.Иначе нашлось бы сразу smile.gif
Скорее всего Семёныч прав.И текст (я к сожалению не помню) и название вряд ли привязаны к оригиналу.
В 70-х это было модно...
Что то похожее пел Градский,в фильме "Свой среди чужих и наоборот"...но тоже не то
https://www.youtube.com/watch?v=mXCfiQxU3Ko
 gentleman.gif