Шансон Плюс

Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: vito4ek от Августа 25, 2017, 16:21:31

Название: Девушка в платье из ситца.Откуда пришла мелодия во дворы?
Отправлено: vito4ek от Августа 25, 2017, 16:21:31

Вопрос по дворовой песне "Девушка в платье из ситца"
https://www.youtube.com/watch?v=6DZXlO7f-Fc
Может кто в курсе,кто там оригинал этой мелодии?
Есть песенка,похожая на нашу,одной популярной в 50-60-х годах японочки:
Kazuko Matsuo-Futari no Blue Ginza (1960)
http://www115.zippyshare.com/v/SyEGjAuO/file.html

Авторов не знаю.Интересно можно ли её считать оригиналом нашей "ситцевой девушкой"?
У Венчурес Гинза немножко другая.И много позже.И кто у нас раньше тоже не знаю  gentleman.gif

Название: Re: Девушка в платье из ситца.Откуда пришла мелодия во дворы?
Отправлено: electrik от Августа 25, 2017, 22:21:10

https://www.youtube.com/watch?v=z92JhdGSuOU

по авторству - сказать сложно, но вот разные варианты текста есть тут:
http://a-pesni.org/rebra/devvplatje.php (http://a-pesni.org/rebra/devvplatje.php)

https://www.youtube.com/watch?v=n3nbjNvjHu8

Название: Re: Девушка в платье из ситца.Откуда пришла мелодия во дворы?
Отправлено: vito4ek от Августа 26, 2017, 05:57:48

Спасибо Сергей happy.gif
Ну с текстом всё ясно.Как и у любой дворовой,вариантов много.
А вот у кого заимствована музыка...То ли у японцев...Или японцы тоже у кого то...
Обычно иду по цепочке,пока не упрусь в первенца.Но пока глухо.Вот и обратился сюда :sm01 (105):