Шансон Плюс

Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: vito4ek от Января 03, 2017, 02:35:02

Название: Помогите найти Paul Mauriat-Si tu reviens un jour (если такая существует)
Отправлено: vito4ek от Января 03, 2017, 02:35:02

У старой испанки Gloria Lasso,на пластинки 60-го года есть песенка
"Si Tu Reviens Un Jour".На французском.Как указано на пластинке,музыка Поля Мориа:
https://www.youtube.com/watch?v=4rFg4ZbwDUc
(http://s019.radikal.ru/i633/1701/5b/77afab38e79a.jpg)
Так хотелось бы узнать,есть ли у Метра инструментальная версия этой песни.И если да,то в каком альбоме...
Спрашиваю потому,что она есть у его конкурента тех лет Caravelli Et Son Orchestre.
В одном из ранних альбомов (1959):
https://www.discogs.com/Caravelli-Et-Son-Grand-Orchestre-Dance-Party/release/8997491
http://www12.zippyshare.com/v/LXtS3CyR/file.html
Кстати,в годе выпуска этой пластинки,я всегда сомневался.Скорее всего это 60-й год...
Может где то есть задник этой пластинки.Или яблоки.Расставить бы точки...Год,авторы...

Два Мастера,в течении многих десятков лет повыпускали сотни пластинок.Тысячи прекрасных аранжировок.
У каждого свой стиль.Часто мы слышим один и тот же шедевр,у каждого прекраснее другого (и наоборот)
Но,как мы знаем,у них,у каждого,есть много и своей музыки.
Но я ни разу не слышал,чтобы один включил в свой репертуар,музыку другого (или я ошибаюсь)
Это может быть ошибка у Gloria Lasso.И музыка не Поля Мориа.Но её пели и другие певицы.Англ,испан,португ...
И все дружно указывают на Поля.
И факт,что она есть у Каравелли...
Значить получается,что два непремиримых конкурента,до 60-го года как бы дружили...
Или здесь,что то другое...Может кто распутает эту головоломку gentleman.gif

Название: Re: Помогите найти Paul Mauriat-Si tu reviens un jour (если такая существует)
Отправлено: ktn2000 от Января 03, 2017, 03:53:42

Может, они еще не были такими маэстрами, а так - один- аранжировщик аккомпаниатор

1960    

GLORIA LASSO / Paul Fersen et son orchestre (FRANCE)

Записи Поля Мориа под псевдонимом Поль Ферзен
 Valentino — Si tu reviens un jour (P.Mauriat – R.Mamoudy) — *Dans les rues de bahia "Too much tequila" — *La cigarra

Аранжировки Поля Мориа
 ЕP La voix de son maitre 7 EGF 478 (France)

*Трэки изданы на
CD Marianne Melodie 7449242 (France)


  - да и другой -то ли еще Вазори, то ли уже Каравелли

3) Весьма редкий первый 10-дюймовый LP Каравелли «Dance Party» в стерео-формате включен в диск 1. Альбом также содержит инструментальную кавер-версию песни «SI TU REVIENS UN JOUR», написанную Полем Мориа и Андрэ Паскалем для Глории Лассо.
3) «Dance Party», the very very rare first 10 inch Caravelli LP in stereo is included on the disc 1. Album also contain instrumental cover-version of song «SI TU REVIENS UN JOUR» is written by Paul Mauriat and Andre Pascal for Gloria Lasso.

Caravelli 1957-1963 2CD

«CARAVELLI ET SES VIOLONS MAGIQUES»
«De Claude Vasori à…Caravelli»
Anthologie 1957-1962
(Marianne Melodie 660534)
Amazon.fr
MarianneMelodie.fr

* в стерео / * in stereo

CD 1

Caravelli et ses violons magiques
«DANCE PARTY»
LP Versailles STE 20 002 (1960)

1. *TÊTE DE BOIS
2. *LES ENFANTS DU PIRÉE (Never On Sunday)
3. *DITES À L’ORCHESTRE
4. *L’AVENTURE EST BELLE
5. *LA CHARRETTE
6. *MON BEAU CHAPEAU
7. *LA DANSE DU JANGADEIRO
8. *COMMENT QU’ELLE EST?
9. *SI TU REVIENS UN JOUR (P.Mauriat – A.Pascal)
10. *L’ARLEQUIN DE TOLÈDE

Название: Re: Помогите найти Paul Mauriat-Si tu reviens un jour (если такая существует)
Отправлено: Валера123 от Января 03, 2017, 09:46:54

Есть такие пластинки:

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

И разные оркестры. Почему разные оркестры?

Возможно, что ПОЛЬ Мориа и НЕ играл эту музыку в своих альбомах.

Название: Re: Помогите найти Paul Mauriat-Si tu reviens un jour (если такая существует)
Отправлено: Валера123 от Января 03, 2017, 09:56:04

Тут Каравелли, возможно, что после ЭТОГО Поль  Мориа и НЕ стал играть эту музыку.

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.

Название: Re: Помогите найти Paul Mauriat-Si tu reviens un jour (если такая существует)
Отправлено: vito4ek от Января 03, 2017, 17:19:28

Таня,Валера спасибо большое за помощь в разборе cool.gif

Цитировать

3) Весьма редкий первый 10-дюймовый LP Каравелли «Dance Party» в стерео-формате включен в диск 1. Альбом также содержит инструментальную кавер-версию песни «SI TU REVIENS UN JOUR», написанную Полем Мориа и Андрэ Паскалем для Глории Лассо.

Это многое проясняет.Я не очень понимал,как Каравелли мог исполнить в 59-м,музыку написанную только в 60-м.
Теперь понятно.Альбом "Dance Party" 60-го года  (как и предполагал).На Discogs ошибка.
И самое главное музыка написана на пару с Андрэ Паскалем (кто такой не знаю).Думаю,что если бы Поль  был бы один автор,вряд ли Каравелли покусился на неё...Как всё запутано....Спасибо всем ещё раз gentleman.gif

У Окуджавы есть старенькая песенка "Всю ночь кричали петухи..."
Так мой один хороший знакомый,как услышал её,спрашивал-"Это что,репортаж из тюрьмы?"
И только несколько дней назад понял...Это празднование 2017- года...Всех с праздниками happy.gif

Название: Re: Помогите найти Paul Mauriat-Si tu reviens un jour (если такая существует)
Отправлено: ktn2000 от Января 03, 2017, 17:45:56

André Pascal (1932–2001), born André Pascal Nicolas di Fusco in Marseille, was a French songwriter and composer.

As an adolescent he was already well versed in French poetry from François Villon to Alfred de Vigny. He could express himself in Alexandrian couplets, and he started to write. A few years later he was adapting well known French songs for his friends in a restaurant trade who would play them on their premises. It was at this time in 1957 that he met Charles Aznavour who gave him the idea of trying to cut out a living in Paris. He wrote his first songs with Paul Mauriat. In 1958 they were prizewinners in le Coq d'or De La Chanson Francaise in Paris with Rendez-vous au Lavendou which was recorded by Dalida and Henri Salvador, to name but two. In 1960 he represented himself in this competition with Dans un million des années.

Following this he wrote many hits for the rockabillys and others: Laissez nous twister for les Chats Sauvages, Daniela (their biggest hit) for Les Chaussettes Noires, and Oh Mary Lou and Je for Danyel Gérard.

In 1964 he wrote the theme tune for the hit film Le Gendarme de Saint-Tropez, Dou-liou dou-liou St-Tropez which was a great success. Two years later he wrote 'Ticket de quai' for Annie Phillipe which shot to the top of the French charts.

Between 1967 and 1972 he wrote a lot of songs with Paul Mauriat for Mireille Mathieu: 'Mon Credo' (1,335,000 copies sold), Viens dans ma rue, La première étoile, La vieille barque, géant to name but a few.

In 1971 he re-joined forces with Paul Mauriat to write 'Soleil lèves toi' for Caterina Valente: this song denounced the dangers and perils of racism.

During his career he also wrote for Rika Zaraï, Michèle Torr, Romuald, John William, Nana Mouskouri, and Lucky Blondo


P.S.  И тебя с праздниками!   :sm03 (26):
Я, кстати тут недавно раскопала такое...

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

У тебя есть?

Название: Re: Помогите найти Paul Mauriat-Si tu reviens un jour (если такая существует)
Отправлено: vito4ek от Января 04, 2017, 03:41:31

Цитировать

Я, кстати тут недавно раскопала такое...

Тань,много лет назад,мы эту тангу проходили во всех ракурсах...Не уверен,но по моему и нашем сайте тоже.
И даже собирали антологию тоже.Из русскоязычных её открывала Изабелла Юрьева (1940)
https://www.youtube.com/watch?v=nENZ6dBqNTU (https://www.youtube.com/watch?v=nENZ6dBqNTU)

Спасибо,что ты её вспомнила.Сейчас,к сожалению таких песен не пишут.Да и голосов таких не сыскать :sm01 (105):

Вот тебе тоже (на праздники) почти украинская,почти народная

https://www.youtube.com/watch?v=S62mHHz2ajc (https://www.youtube.com/watch?v=S62mHHz2ajc)

Название: Re: Помогите найти Paul Mauriat-Si tu reviens un jour (если такая существует)
Отправлено: ktn2000 от Января 04, 2017, 04:18:21

Нет, у нас она точно не проходила. Как раз, только в исполнении Юрьевой я знала и была уверена, что это русский типа романс. ) А несколько месяцев назад услыхала ее в спектакле "На дне" на французском. По свободе поискала -  оказался Тино Росси... И Мина ее отлично исполняла (я себе тоже легкую антологию уже собрала). Жаль только первый исполнитель совсем в мелком качестве...
Что-то твоя украинская народная двоится... Праздники, наверное.)

Название: Re: Помогите найти Paul Mauriat-Si tu reviens un jour (если такая существует)
Отправлено: vito4ek от Января 04, 2017, 16:49:59

Цитировать

Что-то твоя украинская народная двоится... Праздники, наверное.)

Ай...справил

Цитировать

Жаль только первый исполнитель совсем в мелком качестве...

А первый это кто?Какое качество тут:
http://www2.zippyshare.com/v/DwmjfEpY/file.html
http://www44.zippyshare.com/v/vpVR2ys6/file.html

Название: Re: Помогите найти Paul Mauriat-Si tu reviens un jour (если такая существует)
Отправлено: ktn2000 от Января 04, 2017, 17:07:56

Эти  двое у меня есть, почти такие.

Первым исполнителем Scrivimi в Италии был Нино Фонтана (Nino Fontana) – 1930г.