Шансон Плюс

Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: vito4ek от Июля 12, 2016, 04:53:39

Название: Laura Pausini-In assenza di te.Знакомый припев...помогите пожалуйста вспомнить
Отправлено: vito4ek от Июля 12, 2016, 04:53:39

У итальянки Laura Pausini есть песенка "In assenza di te" (1998)
Поскажите,что за знакомый припев слышится там (начиная с 00:53)
http://www.youtube.com/watch?v=l_rVc1cP67g
У меня в голове что то из Алсу крутится...

Для справки...английская версия этой песни (It's Not Goodbye) также звучала в фильме "Sweet November" (2003)
https://www.youtube.com/watch?v=7jq6XTQfunc
 gentleman.gif

Название: Re: Laura Pausini-In assenza di te.Знакомый припев...помогите пожалуйста вспомнить
Отправлено: ktn2000 от Июля 12, 2016, 11:07:15

Алсу – Зимний сон 1999 г

В тот день, когда ты мне приснился, я все придумала сама...

Название: Re: Laura Pausini-In assenza di te.Знакомый припев...помогите пожалуйста вспомнить
Отправлено: vito4ek от Июля 13, 2016, 01:37:00

Да Таня,она.Спасибо.За Алсу вроде,до этого,не замечал подобного...
Тебе,по традиции,песенка...Французский вариант "Ще не вмерла Україна" (1959)
https://www.youtube.com/watch?v=bu7FvxbMj0U
 biggrin.gif

Название: Re: Laura Pausini-In assenza di te.Знакомый припев...помогите пожалуйста вспомнить
Отправлено: ktn2000 от Июля 13, 2016, 02:32:58

Спасибо, Виталик!
Вообще-то песня про ночь на Ивана Купала...)

Гей, гей, гей, в Україні
Ніч Купальська збирає люд
Поспішають серця юні
Танцювати йдуть із усіх усюд
 
Гей, гей, гей, в Україні
Катерина, щира краса
Щастям сяють очі сині
Квітне у вінку золота коса
и т.д.


Хотя кто-то и утверждает, что Украины вообще не было как таковой.
Ладно еще в 59 году  как бы жила... :sm01 (4):

Название: Re: Laura Pausini-In assenza di te.Знакомый припев...помогите пожалуйста вспомнить
Отправлено: vito4ek от Июля 13, 2016, 03:22:57

Цитировать

Вообще-то песня про ночь на Ивана Купала...

Да!А я чё то думал про любовь...
А про ночь у меня другая песенка.Вернее про вечер...Турецкая народная...
Если перевести на украинский называется "Вечера на хуторе близ Стамбула" whisper.gif
https://www.youtube.com/watch?v=mZQo0bNxYbU

Название: Re: Laura Pausini-In assenza di te.Знакомый припев...помогите пожалуйста вспомнить
Отправлено: ktn2000 от Июля 13, 2016, 03:31:36

Цитата: vito4ek от Июля 13, 2016, 03:22:57

Да!А я чё то думал про любовь...

Одно другому не мешает... Шо ночью, шо вечером. :smile: