Шансон Плюс

Вы искали - это здесь => Опознание и заказ песен => Тема начата: vito4ek от Января 24, 2016, 05:53:08

Название: Батыр Закиров-Беглянка Хабиба.Ищу оригинал песни.
Отправлено: vito4ek от Января 24, 2016, 05:53:08
У меня когда то в детстве была вот такая гибкая пластинка Батыра Закирова.
http://www.shanson-plus.ru/forums/index.php?topic=113424.msg634231#msg634231
Одна из песен там называлась "Беглянка Хабиба" Композитор-Абдель Вахаб,русский текст Юрий Энтин.
https://www.youtube.com/watch?v=F7MRMK_ctnw
Так вот,хотелось бы найти оригинал этой песенки (или музыки).
Всё что нарыл,этот Абдель Вахаб египтянин-Mohamed Abdel Wahab
http://www.discogs.com/artist/908247-Mohamed-Abdel-Wahab
Как видим очень плодовитый.Как там искать,даже не представляю...
Думал сузить поиск...отбросить всё,что создано после 70-го года,но у большинства пластинок не указан год
Да к тому же и названия у многих на арабском.
Я только закончил с японских,и на арабский уже не осталось ни места,ни времени...
Да даже если бы владел...вряд ли названия оригинала и русского варианта похожи.
Может кто знает,или у кого какие советы будут
 :sm01 (16):


Название: Re: Батыр Закиров-Беглянка Хабиба.Ищу оригинал песни.
Отправлено: vito4ek от Января 24, 2016, 09:33:24
Цитировать
дополнительный  вопрос . можешь  указать хоть примерно  в каих годах  искать ?????
я у себя  хочу проверить  нужны  хоть  примерно  диапазон
покажи  сылки или  скиньфотку  где  написано по  арабский .я  владею 
арабским   мой  3 й  язык أنا في انتظار إجابة الجوراسي
Если пластинка Закирова 1970 год.То не позже...хотя может быть и в типа-антология,лучшее,и подобное.
Информации по песне никакой...имеется ввиду оригинал.На discogs.com десятки альбомов,у которых нет возраста...Нужная песня может быть в любом из них.А может,что её там и нету.
Я думал,что кто знает название на оригинале,было бы легче... :sm01 (105):
Название: Re: Батыр Закиров-Беглянка Хабиба.Ищу оригинал песни.
Отправлено: Валера123 от Января 24, 2016, 10:39:03
B1   خي حبيبي ليه
Composed By – محمد عبد الوهاب*
Lyrics By – حسين السيد

Извините, вам запрещён просмотр содержимого спойлеров.
Название: Re: Батыр Закиров-Беглянка Хабиба.Ищу оригинал песни.
Отправлено: vito4ek от Января 24, 2016, 11:21:29
Цитировать
B1   خي حبيبي ليه
Composed By – محمد عبد الوهاب*
Lyrics By – حسين السيد
Если я правильно понял
https://www.youtube.com/watch?v=uX5uR9LisFY

Но это близко не лежало к нашей песенке...Или я не правильно понял shok.gif