Шансон Плюс

Вы искали - это здесь => Хочу предложить песню (песни) => Тема начата: vito4ek от Сентября 21, 2014, 00:35:04

Название: Ajijia Myrayebe-cohet - Примадонна бродит по Европе
Отправлено: vito4ek от Сентября 21, 2014, 00:35:04

 Как то попалась мне вот такая пластинка:
 http://www.discogs.com/Various-Dusty-Finge.../release/661617 (http://www.discogs.com/Various-Dusty-Fingers-Volume-Eight/release/661617)
Больше всего понравился трек А6 (Ajijia Myrayebe-Cohet)
Я не очень силён в западной музыке,но по моему что то от Шекспира.
Фамилия мне что то напоминает...да и голосок тоже где то слышал
 https://yadi.sk/d/XcQXKQiObaSVe (https://yadi.sk/d/XcQXKQiObaSVe)

Название: Ajijia Myrayebe-cohet - Примадонна бродит по Европе
Отправлено: ktn2000 от Сентября 21, 2014, 00:49:51

 Ну что здесь неясного - просто написано на неизвестном языке, как любил выразиться Вовван::)

Цитировать

Цитировать

A6 The title is incorrectly called "Cohet" on the cover. This seems to be an attempt to create a typographical likeness to the correct Russian title “Cонет” which means “sonnet”. The track is a version of a Shakespeare sonnet originally released on the 1977 Мелодия album Зеркало Души which was reissued by the label in 1978 under the English title "Mirror of the Soul". The artist's Russian name Алла Пугачева should correctly be transliterated as Alla Pugachova but is here misspelled as Ajija Myrayebe.

Название: Ajijia Myrayebe-cohet - Примадонна бродит по Европе
Отправлено: vito4ek от Сентября 21, 2014, 21:08:47

 

Цитировать

Цитировать

Ну что здесь неясного - просто написано на неизвестном языке, как любил выразиться Вовван

Ну с названием песни ясно.Одно из слов в котором присутствуют все буквы английского алфавита.Янки напутали.А вот с фамилией... :P

Кстати,по поводу Примадонны.Вот тебе на Новый год:
 https://www.youtube.com/watch?v=d5jf3uJZQKI...be_gdata_player (https://www.youtube.com/watch?v=d5jf3uJZQKI&feature=youtube_gdata_player)

Название: Ajijia Myrayebe-cohet - Примадонна бродит по Европе
Отправлено: ktn2000 от Сентября 21, 2014, 21:27:55

 Я не поняла при чем здесь примадонна

Цитировать

Цитировать

Я не могу пойти с тобою, сухое дерево,

 ::)

Цитировать

Цитировать

А вот с фамилией...

Да я тоже прикидывала, как можно было получить такие пазлы...
Видимо, как-то русские буквы пытались заменить похожими (визуально) латинскими. Но с первой буквой немного прошиблись... А ... русское  П - нашли, что похоже по написанию только M    

Название: Ajijia Myrayebe-cohet - Примадонна бродит по Европе
Отправлено: vito4ek от Сентября 22, 2014, 06:53:01

 

Цитировать

Цитировать

Я не поняла при чем здесь примадонна

Подумаешь,напутал немножко...Рымбаева,Пугачёва...
Хотя если посмотреть сзади...песня Раймонда Паулса.
А Паулс и Пугачёва как бы близнецы братья...Так что связь налицо.
Вспоминаются слова твоей землячки,Наташи Королёвой:
Алла Борисовна-наше всё

Но песенку всё равно можешь оставить себе...Я себе другую спою :D  

Название: Ajijia Myrayebe-cohet - Примадонна бродит по Европе
Отправлено: ktn2000 от Сентября 22, 2014, 17:17:20

 Спасибо! Если будешь петь в образе Myrayebe дашь послушать... ::)