Шансон Плюс
Музыкальные релизы => Русский шансон => Русский шансон MP3 => Тема начата: add от Января 20, 2012, 13:02:44
-
Спасибо большое expeditor за предоставленный материал!
(http://s48.radikal.ru/i120/1001/17/4a8e3c3c6401.jpg)
Берисон Алик - Неизвестная запись под аккордеон 196?(256-320)
01. 7 - 40
02. Ночка темна и туманна
03. Отшумело, отзвенело бабье лето
04. Виднеются в тумане огоньки
05.Синий троллейбус
06.Пара гнедых
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---
-
Спасибо Дима!
Все,кроме 7-40 было на гибких пластинках,купленных когда-то
в Одессе...
Как приятно иногда,не ожидая того,найти что ищешь... :)
Как будто небольшой кусочек из прошлого....
Еще раз спасибо!
И с уважением!
Роман :)
-
Альбом добавлен на FTP
-
Архив заменён,добавлены ещё 2 песни,которые были взяты с ребер выпуск 17:
05.Синий троллейбус
06.Пара гнедых
-
(miramax31 @ May 23 2012, 04:04 PM) Архив заменён,добавлены ещё 2 песни,которые были взяты с ребер выпуск 17:
05.Синий троллейбус
06.Пара гнедых
05.Синий троллейбус
06.Пара гнедых
Не добавлены в архив!
Пожалуйста загрузите. Спасибо
-
Спасибо что дали знать,архив заменил.
-
Спасибо
-
Тут без изменений на 2015г. :sm01 (92): Поправляйте если что
Неизвестная запись под аккордеон 196?
01. Инструментал (Семь-сорок) - 2:30
02. Ночка тёмна и туманна... (Папиросы) - 3:09
(ориг. текст на идиш Г. Яблокофф, 1932 г., использ. муз. танца “Милаша – Молдованка” (Суббота) фирма “Поляфонъ – Рекордъ”, 1914 г. номер 5639)
03. Отшумело, отзвенело бабье лето... (сл. П. Губарев 1966 г.) - 3:36
04. Виднеются в тумане огоньки... (Одесса мама) - 2:36
05. Когда мне не в мочь пересилить беду... (Синий троллейбус) (сл. Б. Окуджава, 1957 г.) - 3:20
06. Пара гнедых запряженных с зарею... (муз. и сл. С. Донаурова (фр. яз.) 1870-t годы, русск. текст А. Апухтин, муз. обр. Я. Пригожий) - 2:36
Время: 17 минут
-
Бендер - Узнаёшь брата Колю?
Шура Балаганов - Узнаю брата Колю!
Узнаю свои старые распечатки, но не совсем понимаю как они попали в сеть. Милаша - молдаванка и без слов хороша.
Внизу можно скачать
(https://d.radikal.ru/d32/2005/51/dcfe045f232e.jpg) (https://radikal.ru)
https://yadi.sk/d/eyYRvW77vRuOyw
-
ЯКОВ СПАСИБО...!!! ПОНРАВИЛАСЬ МНЕ ЭТА ТВОЯ ЗАПИСЬ С ПЛАСТИНКИ - МИЛАША-МОЛДАВАНКА....!!!!! claphands.gif claphands.gif claphands.gif :sm01 (92):
-
Запись не моя, это от Юрия Берникова
Так обратная сторона ещё лучше. Подожди пару минут
-
Дааа...базара нет....!!!! Заходил я на сайт к Юре Бердникову - у него очень крутой сайт на котором выложено огромное колличество разных редких пластинок...!!!!
-
Сама пластинка пиратская, хотя и дореволюционная. Матрицы от фирмы Стелла.
А вот и вступление к записи
(https://d.radikal.ru/d12/2005/e7/1a624cb2bd7c.jpg) (https://radikal.ru)
https://yadi.sk/d/eyYRvW77vRuOyw
-
....у него очень крутой сайт на котором выложено огромное колличество разных редких пластинок...!!!!....
Я ему тоже кой-чего посылал. Он под Бостоном живёт.
-
01. Инструментал (Семь-сорок) - 2:30
И на пластинке 2-31
-
Друзья,купите папиросы-подходи пехота и матросы.
-
Николай, сначала просто была музыка. Потом Яблокофф написал слова на идиш, а потом уже появились русские слова.
Клара Бейгельман пела её на прослушивании, когда ей было 13 лет.
На лейбочке 7-40 написано 12746 по диагонали. Это каталожный номер этой пластинки на фирме Стелла
-
Яков,я понимаю-но ассоциации с этой песней никуда не денешь.
-
Просто эта более известная в наших кругах. Их есть 3 разные песни на эту мелодию. Брали мелодию и писали слова
В 1914-ом году в окупированном немцами Гродно ( насколько я понимаю - тогда польский город), Яблокофф это увидел. Много лет спустя он взял эту музыку и написал песню. У всех, включая Берисона, слова отличаются от оригинала .
-
claphands.gif claphands.gif claphands.gif
-
В оригинальном тексте нет пехоты и матросов, и лётчиков тоже нет.
Примерно так, но тогда вопрос кто ночью продаёт папиросы ( сигареты)
Холодная ночь, туман и темнота кругом.
Мальчик стоит печальный и смотрит вокруг.
Только стена защищает его от дождя.
Он держит в руках корзинку ( кошёлку)
И его глаза молча просят каждого:
У меня не осталось больше сил
Ходить по улицам голодным,
измученным и мокрым от дождя
Я таскаюсь по улицам от рассвета,
никто не даёт мне заработать
все смеются и дразнят меня.
Купите мои папиросы,
сухие, не мокрые от дождя,
Покупайте очень дешево,
и имейте жалость ко мне,
спасите меня от голода сейчас.
Покупайте мои спички, прекрасные, самые лучшие,
И этим вы поможете сироте.
Мои крики и вопли ничего не стоят.
Никто не хочет покупать у меня.
Я умру как собака
Мой отец потерял свои кисти на войне,
Моя мама не смогла это всё стерпеть больше,
И она ушла в могилу в ранем возрасте,
Я остался на этой земле несчастный и одинокий как камень.
Я собирал крошки, чтобы есть на базаре.
Жесткая скамейка в парке - это моя кровать.
И в добавление ко всему, полицейские
бьют меня с концами дубинок и палок.
Мои прошения и слёзы ничего не помогают.
У меня была сестра - дитя природы!
Вместе мы шатались вокруг целый год.
Когда я был с ней, было намного легче для меня.
Мой голод ослаблял, когда я глядел на неё.
Неожидано она стала слабой и больной,
Она умерла на моих руках на уличной скамейке.
И когда я потерял её, я потерял всё.
Так пусть же смерть прийдёт ко мне тоже.
Вот канонический текст от сестёр Бэрри.
https://www.youtube.com/watch?v=9nV4F5a5xOg