Тема: С62-24301-2. Се ля ви. Песни Атанаса Косева - mp3, 320 (Прочитано 4207 раз)

mvaleryi · « : Февраля 15, 2011, 13:08:39 »

С62-24301-2. Се ля ви. Песни Атанаса Косева

01
01.Се ля ви (А.Косев – К.Маклоклин) Лилиян Сен Пьер (на английском яз.)
02
02.Не хочу (А.Косев – С.Банков) дуэт "Ритон" (на болгарском яз.)

Аранжировки Сержо Поповски (1), Ивана Кутикова (2)
Редактор А.Устин
Художники В.Ковригина, А.Колосов
ВСГ. Запись Болгарского радио, 1985
© "Мелодия", 1986
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

perko75 · « **Ответ #1 :** Февраля 15, 2011, 19:04:55 »

Да это действительно ценная пластинка, потому что в ней огромная ошибка
Вторая песня совсем не та, которая написана на конверте. Она называется "Три неща" (на болгарском) и ее изполняет Маргарита Хранова. Она же и изполняет оригинал песни "Се ля ви", которая записана на другой стороне. Дует "Ритон" здесь не причем.

mvaleryi · « **Ответ #2 :** Февраля 15, 2011, 19:17:32 »

А интересно, а кто это такая - Лилиян Сен Пьер???
Это та же Маргарита Хранова, или???
Песня-то вообще, очень нравилась, ищу концы...
Болгарский автор, француженка (ли???), на английском, да на советской пластинке - о как!!!

Валера123 · « **Ответ #3 :** Февраля 15, 2011, 19:20:24 »

1. Пластинка такая: --- МАРГАРИТА ХРАНОВА BTA11199 '83 "5" ---

на ней есть такая композиция:

--- В1. Три неща - А. Косев, Б. Гудев, И. Лечев

2. Пластинка такая: --- МАРГАРИТА ХРАНОВА BTA11669 '85 ---

на ней есть такая композиция:

--- А4. Се ла ви - А. Косев, Ж. Кюлджиева, К. Цеков

3. Взято с сайта --- bulgarianoriginals70s-80s ---

Валера123 · « **Ответ #4 :** Февраля 15, 2011, 19:38:03 »

Liliane Saint-Pierre (de son vrai nom Liliane Keuninckx) est une chanteuse flamande née le 18 décembre 1948 à Diest.

ktn2000 · « **Ответ #5 :** Февраля 15, 2011, 22:05:39 »

Что-то тоже не совсем ясно...
Вот запись с Маяка с представлением Liliane Saint-Pierre
Никакой разницы, кроме длительности, не слышу с якобы Маргаритой Храновой
--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

GranatM · « **Ответ #6 :** Февраля 27, 2011, 00:41:12 »

Нигде нет информации о том, что
Маргарита Хранова исполнила данную песню на английском

Оригинал песни Се ла ви - на болгарском :)

Те, кто гуляет по болгарским оригиналам, могут легко это проверить

Посмотреть Маргариту Хранову с данной песней живьем
можно ТУТ:

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Кто исполнил данную песню на английском - вопрос
Желающие могут спросить саму Лилиан Сен-Пьер :)
Она жива и до сих пор поет: на "тюбике" полно ее клипов