Advanced Search

АвторТема: ИНБЕР Вера, АНЧАРОВ Михаил - Песни "Колыма", "Не печалься, любимая...  (Прочитано 2332 раз)

Август 13, 2006, 22:33:09
Прочитано 2332 раз

Оффлайн Жулик

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 4252

  • Сообщений: 7 790

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 1

  • Дата регистрации:
    26-02-2006


  • Дата последнего визита:
    Сентябрь 08, 2019, 19:03:22


 Михаил АНЧАРОВ    

Вера ИНБЕР    

Инбер Вера Михайловна (1890—1972)  Родилась в Одессе в семье владельца книжного издательства, племянница Льва Троцкого. После гимназии поступила на историко-филологический факультет Одесских высших женских курсов, но вскоре уехала на лечение в Швейцарию, оттуда — во Францию; первый сборник стихов вышел в Париже. В 1914 г. вернулась в Россию, с 1922 г. жила в Москве, работала журналистом, много ездила по стране и Западной Европе. В период Великой Отечественной войны, находясь в осажденном Ленинграде, выступала в госпиталях и на радио, выезжала на линию фронта. Последние годы жизни провела в Москве.  

Август 13, 2006, 22:34:14
Ответ #1

Оффлайн Жулик

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 4252

  • Сообщений: 7 790

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 1

  • Дата регистрации:
    26-02-2006


  • Дата последнего визита:
    Сентябрь 08, 2019, 19:03:22


 
ПРОЩАЛЬНАЯ ДАЛЬНЕВОСТОЧНАЯ *    

По стихам Веры Инбер (1923)    

Музыка Михаила Анчарова (1942)  



Быстро-быстро донельзя
Дни пройдут, как один.
Лягут синие рельсы
От Москвы на Чунцин.

И взмахнет над перроном
Белокрылый платок,
Поезд в ветре соленом
Уплывет на восток.

Закричат переклички
Паровозовых встреч.
Зазвучит непривычно
Иностранная речь.

Заворчит, заворкует
Колесо на весу...
Лепесток поцелуя
Я с собой увезу.

Будет сердце двоиться:
Много вздохов подряд
Меж восторгов границы
И уклоном утрат.

И границу в ночи я
Перечувствую вновь,
За которой Россия,
За которой любовь...

* Текст стихотворения В.Инбер, переработанного М. Анчаровым (в результате чего в его сюжете западное направление «на Берлин» поменялось на противоположное, дальневосточное), в ходе стихийной фольклоризации постепенно изменился еще сильнее. Песня, ставшая очень популярной и утратившая обоих авторе», широко исполнялась в различных «народных» вариантах, но с неизменной второй строчкой «дни пройдут, как часы...». В 50-е годы её пели, в частности, Анатолий Аграновский, Александр Галич, а позднее записал на пластинку как «народную» известный ленинградский исполнитель романсов Валерий Агафонов.

Август 13, 2006, 22:34:58
Ответ #2

Оффлайн Жулик

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 4252

  • Сообщений: 7 790

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 1

  • Дата регистрации:
    26-02-2006


  • Дата последнего визита:
    Сентябрь 08, 2019, 19:03:22


 
КОЛЫМА*

Я помню тот Ванинский порт
И вид парохода угрюмый,
Как шли мы по трапу на борт
В холодные мрачные трюмы.

На берег ложился туман,
Ревела стихия морская.
Лежал впереди Магадан,
Столица Колымского края.

От качки стонали зэка,
Обнявшись, как родные братья.
И только порой с языка
Срывались глухие проклятья

Будь проклята ты, Колыма,
Что названа чудной планетой!
Сойдешь поневоле с ума,
Отсюда возврата уж нету.

Пятьсот километров — тайга.
В тайге этой дикие звери.
Машины не ходят туда,
Бредут, спотыкаясь, олени.

Я знаю: меня ты не ждешь
И писем моих не читаешь,
Встречать ты меня не придешь,
А если придешь — не узнаешь.


* По одной из версий автор литературного первоисточника "Колымы" Г. М, Александров (мелодия некоего Зиновьева).

Август 13, 2006, 22:36:04
Ответ #3

Оффлайн Жулик

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 4252

  • Сообщений: 7 790

  • Сказал спасибо: 0
  • Получил спасибо: 1

  • Дата регистрации:
    26-02-2006


  • Дата последнего визита:
    Сентябрь 08, 2019, 19:03:22


 
НЕ ПЕЧАЛЬСЯ, ЛЮБИМАЯ *    

(на музыку танго «Тоска по родине» Жоржа Ипсиланти)  



Вот идет за вагоном вагон
С мерным стуком по рельсовой стали.
Спецэтапом идет эшелон
С пересылки в таежные дали.
Здесь на каждом вагоне замок,
Три доски вместо мягкой постели,
И закутавшись в сизый дымок,
Нам кивали таежные ели.

Здесь на каждом вагоне конвой
Ощетинил свои пулеметы
И прожектора луч голубой
Освещал нам леса и болота.
Заметало пургой паровоз,
И на окнах морозная плесень,
И порывистый ветер донес
Из вагонов унылую песню:

«Не печалься, любимая,
За разлуку прости меня!
Я вернусь раньше времени,
Дорогая, прости!
Как бы ни был мой приговор строг,
Я вернусь на родимый порог
И тоскуя по ласкам твоим,
Я в окно постучусь».

За пять лет трудовых лагерей
Мы в подарок рабочему классу
Там, где были тропинки зверей,
Проложили сибирскую трассу.
Застревали в снегу трактора,
Даже «сталинцу» сил не хватало, —
И тогда под удар топора
Эта песня о милой звучала:

«Не печалься, любимая,
За разлуку прости меня!
Я вернусь раньше времени,
Дорогая, прости!
Как бы ни был мой приговор строг,
Я вернусь на родимый порог
И тоскуя по ласкам твоим,
Я в окно постучусь».


* По одной из версий автором этой песни является Б. Емельянов.


 


* Новинки раздела Барды. Сопутствующие материалы