Advanced Search

АвторТема: Аникина Ольга, Турецкая Рита в Гиперионе 17.01.2020  (Прочитано 670 раз)

Январь 19, 2020, 04:47:37
Прочитано 670 раз

Оффлайн Pit_

  • Супермодератор

  • *****

  • Пользователь №: 30767

  • Сообщений: 11 516

  • Сказал спасибо: 76
  • Получил спасибо: 339

  • Дата регистрации:
    31-10-2006


  • Дата последнего визита:
    Сентябрь 30, 2020, 23:19:37



Исполнители: Аникина Ольга, Турецкая Рита при участии Дениса Кириллова (клавишные) и Марии Грибкой (скрипка)
Концерт: «Алте захен — старые вещи» в Гиперионе
Дата: 17.01.2020
Источник: Panasonic hc-v760(видео)+ZoomH1(аудио, Level=60)
Видео версия: mkv  [видео: MP4 1280х720+звук: mp3 320 kbps (0.9Г)]
Файлообменник: Яндекс.Диск

ПРОГРАММА КОНЦЕРТА «АЛТЕ 3AXEН - СТАРЫЕ ВЕЩИ»
1. «Снег над Ленинградом»
   Музыка: М. Таривсрдиев.
   Исп. Денис Кириллов, Мария Г'рибкова
2. Чирибим, чирибом
   Песня из репертуара сестер Берри.
   Исполняется с музыкальным цитированием из Георгия Свиридова.
   Русский текст (перевод): Ольга Аникина
3. Румыния
   Песня из репертуара сестёр Берри.
   Русский текст: Рита Турецкая
4. Изюм и миндаль, вариации на тему песни
   Русский текст: Ольга Аникина.
   Текст на идиш: слова народные
5. Фрейгиш
   авторы текста и аранжировки: Рита Турецкая. Псой Короленко
6. Едут дети
   Авторы оригинальных текстов и музыки: Мириам Харел, Лейба Розенталь,
   Марк Варшавский, польская народная мелодия.
   Русский текст ( переводы): Ольга Аникина
7. Над листвою, над травою («Унтер беймер, ваксн грозн»)
   Оригинальный текст и музыка: Александр Ольшанецкий.
   Музыкальная цитата: Тихон Хренников
   Русский текст (вольный перевод): Ольга Аникина
8. Летний день
   Оригинальный текст: Рикл Глезер. Музыка: Герман Яблоков
   Русский текст (вариации на тему песни): Ольга Аникина
9. Танго Освенцима
   Оригинальный текст (на польском языке): автор неизвестен,
   перевод с польского на идиш: Шмеркс Качергинский.
   Музыка: автор неизвестен.
   Русский текст (перевод): Ольга Аникина
10. Фрилинг
   Оригинальный текст: Шмсркс Качсргинский.
   Музыка: Абрахам Брудно.
   Русский текст (вольный перевод): Ольга Аникина
11. Адам
   Музыка и текст Риты Турецкой.
   Цитата их «Ми ха иш» Шломо Карлсбаха
12. Горсточка счастья («А биселе мазл»)
   Оригинальные текст и музыка: Ьенцион Витлер
   Русский текст (вольный перевод): Ольга Аникина
13. Ойфн припечек
   Оригинальная музыка и текст (цитата) - Марк Варшавский
   Музыкальные цитаты: Григорий Гладков, Евгений Крылатов,
   текст: Юрий Энтин. перевод на латынь.
   Русский текст (вариация на тему песни): Ольга Аникина
14. Их хоб дих цу фил либ
   Музыка: Александр Олыпанецкий. Стихи: Хаим Таубер
   Русский текст (вариация на тему песни) - Ольга Аникина
15. Один, ё (Адио, керида)
   Оригинальная песня: ладино. из репертуара Ясмин Леви
   Русский текст: ( вариация на тему песни) Ольга Аникина
16. Нету денег
   Перевод народной песни «Лире гелт»
   Русский текст: Ольга Аникина
17. Если был бы я портным
   Вольное переложение народной песни «Бин их мир а шнайдерел».
   Русский текст: Ольга Аникина
18. Псалом
   Слова: Ю. Беломлинская Музыка: Арти Каплан

   Рита Турецкая - вокал, Ольга Аникина - вокал,
   Денис Кириллов - клавиши,
   Мария Грибкова - скрипка


Тяните и наслаждайтесь: --- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---

Январь 19, 2020, 04:48:38
Ответ #1

Оффлайн Pit_

  • Супермодератор

  • *****

  • Пользователь №: 30767

  • Сообщений: 11 516

  • Сказал спасибо: 76
  • Получил спасибо: 339

  • Дата регистрации:
    31-10-2006


  • Дата последнего визита:
    Сентябрь 30, 2020, 23:19:37



Январь 19, 2020, 10:36:27
Ответ #2

Оффлайн La Patria Libre

  • Пользователь

  • *

  • Пользователь №: 574765

  • Сообщений: 13

  • Сказал спасибо: 2
  • Получил спасибо: 1

  • Дата регистрации:
    18-05-2017


  • Дата последнего визита:
    Сентябрь 30, 2020, 11:28:18


  • Пол: Мужской

А может кто-нибудь сделать аудиоверсию етого концерта?

Январь 19, 2020, 10:54:28
Ответ #3

Оффлайн Pit_

  • Супермодератор

  • *****

  • Пользователь №: 30767

  • Сообщений: 11 516

  • Сказал спасибо: 76
  • Получил спасибо: 339

  • Дата регистрации:
    31-10-2006


  • Дата последнего визита:
    Сентябрь 30, 2020, 23:19:37


А может кто-нибудь сделать аудиоверсию етого концерта?
Будет выложена через несколько недель

Февраль 10, 2020, 18:20:13
Ответ #4

Оффлайн krasz

  • Модератор

  • *****

  • Пользователь №: 442716

  • Сообщений: 245

  • Сказал спасибо: 1
  • Получил спасибо: 43

  • Дата регистрации:
    06-06-2010


  • Дата последнего визита:
    Сентябрь 29, 2020, 22:33:55




Содержимое релиза: Ольга Аникина, Рита Турецкая. Альте захен - старые вещи. Концерт в книжном клубе-магазине "Гиперион" 17.01.2020 г.
Жанр: песни гетто и местечек
Формат: MP3 / FLAC+CUE
Качество: 320 kbps / lossless
Размер архива: 196,2 Мб / 432,1 Мб

Треклист:
01. Вступительное слово (02:01)
02. Снег над Ленинградом (Микаэл Таривердиев) (02:56)
03. Чирибим, чирибом (Я вчера у нас в местечке песенку услышал…) (trad., пер. Ольги Аникиной (цитата из Георгия Свиридова)) (02:26)
04. Румыния (דאָרט צו וווינען איז אַ פֿאַרגעניגן / Dort tsu voynen iz geven a fargenign…) (Aaron Lebedeff, русский текст Риты Турецкой) (04:05)
05. Вариации на тему песни "Изюм и миндаль" (Роженькес мит мандлен + Жанкое) (В тёплом Джонкое на станции старой…) (Abraham Goldfaden + trad., русский текст Ольги Аникиной) (05:00)
06. Фрейгиш (Хватайте его, ловите его…) (trad., текст и аранжировка Псоя Короленко и Риты Турецкой) (05:42)
07. Едут дети (Едут дети + Исролик) (Jadą dzieci, jadą droga…) (польская нар. мелодия - Miriam Harel, Миша Векслер - Лейб Розенталь, пер. Ольги Аникиной) (03:02)
08. Унтер беймер, ваксн грозн (Над листвою, над травою…) (Alexander Olshanetsky, вольный пер. Ольги Аникиной) (02:10)
09. Летний день (Это было летним днём…) (Herman Yablokoff - Rikle Glezer, вариации на тему песни - Ольга Аникина) (03:25)
10. Танго Освенцима (Фокстрот и танго среди других мелодий…) (авторы неизвестны, пер. Ольги Аникиной) (01:56)
11. Фрилинг (Хожу я по гетто, ищу я ответа…) (Abraham Brudno - Shmerke Kaczerginski, вольный перевод Ольги Аникиной (цитата из Владимира Сидорова)) (05:51)
12. Адам (Как у этого дыма да нет своего дома…) (муз. и ст. Риты Турецкой (цитата из "Ми ха иш" Шломо Карлсбаха)) (04:54)
13. А биселе мазл (װוּ נעמט מען אַ ביסעלע מזל / Vu nemt men a bisele mazl…) (Benzion Witler, пер. Ольги Аникиной) (02:54)
14. Ойфн припечек (За окном буран ветки гнёт в дугу…) (муз. и ст. Марка Варшавского, вариация на тему песни - Ольга Аникина (цитаты из Григория Гладкова и Евгения Крылатова) ) (03:43)
15. Я так тебя люблю (Их хоб дих цу фил либ) (Услышу ль в тишине…) (Alexander Olshanetsky - Chaim Towber, вариации на тему песни - Ольга Аникина) (01:58)
16. Один ё (Adio kerida / Прощай, любимая) (Adio, adio, kerida…) (trad., вариации на тему песни - Ольга Аникина) (04:17)
17. Нету денег (Дире-гелт) (Мне пришёл по почте пакет…) (trad., пер. Ольги Аникиной) (03:03)
18. Если был бы я портным… (Бин их мир а шнайдере) (trad., вольный пер. Ольги Аникиной) (02:43)
19. Псалом (За что мы бродим по всем дорогам…) (Artie Kaplan - Юлия Беломлинская) (04:12)
20. Ответы на вопросы (15:03)
21. Вариации на тему песни "Изюм и миндаль" (Роженькес мит мандлен + Жанкое) (В тёплом Джонкое на станции старой…) (Abraham Goldfaden + trad., русский текст Ольги Аникиной) (04:47)

Ольга Аникина, Рита Турецкая - вокал
Денис Кириллов - клавишные
Мария Грибкова - скрипка


Общее время: 01:26:08

Запись концерта - Pit_
Разрезка на треки и оформление - krasz

--- Скрытая информация. Для того чтобы получить к ней доступ необходимо зарегистрироваться и поблагодарить автора сообщения нажатием на кнопку "Спасибо" вверху сообщения ---


 


* Новинки раздела Бардовская песня MP3.Lossless.Video